Californication.S03E12.HDTV.XviD-SYS

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{52}/Poprzednio w Californication...{53}{83}Jestem Hank.{84}{131}Wiem.{132}{185}Mia.{186}{253}To Mia, c�rka Billa,|to jest Hank.{254}{297}Znacie si�?{298}{312}Nie.{313}{346}Ona ma 16 lat.{347}{389}16, kurcz�.{390}{431}To nie jest pami�tnik.{432}{487}To opis mojej seksualnej znajomo�ci z tob�.{488}{536}To by�a pieprzona powie��.{537}{600}Nawet ja si� pogubi�am,|a przecie� j� ukrad�am.{601}{630}Nie dosta�e� informacji?{631}{675}Jad� promowa� "Walenie i pieprzenie"{676}{698}w ca�ym kraju...{699}{748}Nied�ugo pojawi si� w ksi�garniach.{749}{766}Przysz�y...{767}{802}papiery rozwodowe.{803}{885}Od pocz�tku m�wi�em,|�e ci� kocham.{886}{939}Pieprz swoj� cipk�.{940}{984}Moje plecy.{985}{1009}W porz�dku?{1010}{1022}Tak.{1023}{1053}Co to, kurwa, jest?{1054}{1098}Jeste� niedorozwojem.{1099}{1161}Jest op�niony i s�odki.{1162}{1219}Taki jak ty, Runkle.{1220}{1319}Nie mog� uwierzy�,|�e spa�e� z nimi wszystkimi.{1320}{1362}Tak by�o.{1363}{1418}Mamy wyjecha� z L.A.?{1419}{1465}Chcesz, by�my|przeprowadzili si� do Nowego Jorku?{1466}{1534}Pod koniec tego semestru.{1550}{1625}{C:$aaccff}T�umaczenie: Jane Doe|Korekta: jot{1682}{1772}{C:$aaccff}Californication [03x12]|Mia Culpa{1785}{1865}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.{2297}{2383}O co chodzi z Nowym Jorkiem, Hank?{2384}{2449}Co chcesz tam znale��?{2450}{2491}Szcz�cie.{2492}{2532}B�d� szcz�liwy...{2533}{2553}w ko�cu.{2554}{2581}Jeste� pewien?{2582}{2641}Oczywi�cie, �e tak.{2642}{2697}Tego pragn�.{2698}{2718}Kocham ci�.{2719}{2816}Gdziekolwiek jedziesz, tam jeste�.{2819}{2888}To prawda, kochanie, ale...{2889}{2943}Dlaczego tak du�o pijesz?{2944}{3002}Chcesz si� ukara�?{3003}{3077}Czujesz si� winny?{3132}{3175}Brakuje mi pieprzenia si� z tob�.{3176}{3257}Mnie te� tego brakuje,|ale nie mog� ju� tego robi�.{3258}{3298}Nic mnie to nie obchodzi, Hank.{3299}{3352}Nasze najlepsze dni s� za nami.{3353}{3403}�cigasz cienie.{3404}{3455}Nigdy nie b�dzie ju�|"i �yli d�ugo i szcz�liwie".{3456}{3551}Umrzesz biedny, pijany i samotny.{3556}{3591}Chcia�am ci�, Hank.{3592}{3637}Dlaczego mnie nie pokocha�e�?{3638}{3700}Kocham j�.{3701}{3764}Jeste� moim wzorcem{3765}{3840}m�czyzn, zwi�zk�w.{3850}{3931}Czy mog� mie� nadziej�?{3950}{4018}/My�l�, �e ton�,{4085}{4257}/�paj�c heroin� na przedmie�ciach.{4626}{4642}W porz�dku?{4643}{4697}Tak.{4704}{4776}Co s�ycha�, drogie panie?{4777}{4824}Twoja c�rka chce ci� o co� spyta�.{4825}{4851}S�ucham.{4852}{4891}Strzelaj, ma�a.{4892}{4962}Jak nazywa�o si� to miejsce,|gdzie sprzedawali dobre bajgle?{4963}{5029}Szybko zapominasz.{5030}{5100}Murray's, to by�o w Murray's.{5101}{5120}Murray's.{5121}{5152}No tak.{5153}{5199}A tak knajpka na West Side,{5200}{5243}gdzie chodzili�my na �niadania?{5244}{5270}Barney co� tam...{5271}{5290}Tak, Greengrass...{5291}{5330}Barney Greengrass,|gdzie prawdopodobnie{5331}{5370}zosta�a� pocz�ta, m�oda damo.{5371}{5391}Serio?{5392}{5408}Tak.{5409}{5495}To by�o w �azience w CBGB's.{5496}{5536}Jezu Chryste, nie przy dzieciach.{5537}{5570}Nast�pnego dnia byli�my w �azience{5571}{5624}w Greengrass, pami�tasz?{5625}{5720}Sk�d wiesz, kobieto,|kt�ry wystrza� by� celny?{5721}{5776}- To prawda.|- I ju� nie jestem g�odna.{5777}{5848}Powinni�my z�o�y�|wizyt� w tej �wi�tyni...{5849}{5890}twojej pochwy.{5891}{5960}Kiedy� ja zaczn�|otwarcie m�wi� o seksie,{5961}{6027}a wam si� to nie b�dzie podoba�.{6028}{6074}Mo�ecie poda� sok pomara�czowy?{6075}{6139}Oczywi�cie.{6352}{6389}Cicho b�d�!{6419}{6480}Przesta�!{6494}{6515}To jest zabawa.{6516}{6556}B�d� za tob� t�skni�, stary.{6557}{6599}Ja za tob� te�, bia�asku.{6600}{6653}Ja naprawd� b�d� za tob� t�skni�.{6654}{6708}Jeste� moim najlepszym przyjacielem, Hank.{6709}{6756}To mo�e pojedziecie|z nami do Nowego Jorku?{6757}{6786}- Serio?|- Tak.{6787}{6821}Mo�esz by� naszym kogutem domowym.{6822}{6879}To by�oby fajne.{6880}{6935}M�g�bym wam robi� �niadanie.{6936}{6992}M�g�bym pomaga� Becce|ubra� si� do szko�y.{6993}{7049}Ona nie jest niemowlakiem, pojebie.{7050}{7125}Ja nie wiem.|Nie mam dzieci...{7126}{7164}- Jeszcze.|- Co znaczy "jeszcze"?{7165}{7201}Mia�e� jakie� pi�� wazektomii.{7202}{7252}Dwie, kolego.{7253}{7314}My�l�, �e nadszed� czas,|by to odkr�ci�.{7315}{7386}Chc� mie� z Marcy dziecko.{7387}{7414}Interesuj�ce.{7415}{7478}A czy...|Marcy wykaza�a jakie�{7479}{7541}zainteresowanie posiadaniem dziecka?{7542}{7610}Mam powody przypuszcza�,|�e b�dzie zainteresowana.{7611}{7643}Tak.{7644}{7693}Dowiedzia�e� si� o tym przed|czy po przyj�ciu papier�w?{7694}{7726}Nie.|Ty nic nie wiesz, Hank.{7727}{7772}Ostatnio si� dogadujemy.{7773}{7832}Gdybym mia� si� zak�ada�,|powiedzia�bym,{7833}{7881}�e damy sobie rad�.{7882}{7964}Zn�w jeste�my razem...|Przybij pi�tk�.{7965}{7996}No, g�rna pi�tka.{7997}{8034}- W g�r�...|- Za wysoko jak dla mnie.{8035}{8063}Dobra.{8079}{8107}Kochanie, wr�ci�em.{8108}{8196}Hej, zobacz, kto si� zjawi�.{8241}{8298}Cze��, Hank.{8299}{8426}To moja ulubiona pisarka.{8427}{8473}Prawda, �e pi�knie wygl�da?{8474}{8538}Tak.|Taka beztroska i niezale�na,{8539}{8573}doros�a.{8574}{8611}Ciesz� si�, �e was z�apa�am,{8612}{8653}zanim wyjechali�cie do Nowego Jorku.{8654}{8752}Co ci� tu sprowadza?{8755}{8857}W Venice b�dzie ma�e spotkanie autorskie.{8858}{8883}Chc�, by�cie przyszli.{8884}{8922}Bo�e, chcieliby�my,{8923}{8956}ale jeste�my zaj�ci pakowaniem.{8957}{8988}To nas ca�kowicie poch�ania.{8989}{9051}Musimy pouk�ada� nasze sprawy.{9052}{9118}Nie.|Ja si� tym zaj�am.{9119}{9190}Ju� si� zgodzi�am.{9191}{9245}- Powiedzia�am, �e p�jdziemy.|- Oczywi�cie.{9246}{9339}Mia chce nam kogo� przedstawi�.{9353}{9425}Swojego kuratora?{9427}{9503}Ch�opaka.|To co� powa�nego, prawda?{9504}{9553}On jest wspania�y.{9554}{9583}To mi�o��?{9584}{9640}Co ona mo�e wiedzie� o mi�o�ci?{9641}{9702}Jest zbyt m�oda,|by o tym m�wi�.{9703}{9774}Zbyt m�oda?|Hank, nie wiesz?{9775}{9817}Jestem ju� pe�noletnia.{9818}{9846}Dobrze wiedzie�.{9847}{9913}- Rety, ale b�dzie ubaw.|- Prawda?{9914}{9965}Jeste� pewna, �e nie musz� zosta�|w domu i popilnowa� Becci?{9966}{10004}- Bo...|- O co ci chodzi?{10005}{10056}- Nie zas�u�y�em na tyle zabawy.|- Wiesz co?{10057}{10098}To pewnie Becca.{10099}{10132}Przyjdziemy.{10133}{10162}S�ucham?{10163}{10247}Hej, kochanie, zgadnij...{10315}{10376}Chcia�abym zosta� i popatrze�,|jak wijesz si� w m�kach,{10377}{10418}ale musz� spada�.{10419}{10471}- Do wieczora.|- Nie mog� si� doczeka�.{10472}{10526}Ja te� nie...|Dobra.{10527}{10574}Chc�, �eby� wiedzia�,|i� nawet teraz...{10575}{10669}nadal sprawiasz, �e wilgotniej�.{10680}{10737}Narka!{10783}{10822}Zamykam agencj�.{10823}{10890}Co?|Dlaczego?{10923}{11010}Nadszed� czas,|by tancereczka odstawi�a swoje buciki.{11011}{11058}Nadszed� czas, bym odpocz�a,{11059}{11167}zrelaksowa�a si�,|sp�dzi�a troch� czasu z Dickiem.{11168}{11272}Jest tak wiele pozycji do wypr�bowania.{11300}{11382}Chc� nad tym popracowa�.{11390}{11440}A co to jest?{11441}{11479}M�j pami�tnik.{11480}{11535}Rety.{11566}{11634}Chcia�bym go kiedy� przeczyta�.{11635}{11682}Chc�, by� go przeczyta�.{11683}{11750}Chc�, by� go sprzeda�.{11751}{11800}Zgadza si�, Runkle.{11801}{11836}Chc�, by� by� moim agentem.{11837}{11889}O czym ty m�wisz, Sue?|Przecie� mnie wyla�a�.{11890}{11936}Runkle, wiesz o tym albo i nie.{11937}{11989}Ty jeste� jak niezale�ny, renegat...{11990}{12073}Nie ta�czysz tak,|jak ci inni zagraj�.{12074}{12124}Takiego agenta chc�.{12125}{12225}Zawsze pr�bowa�am by� takim agentem.{12247}{12352}A w mi�dzyczasie|mo�esz mnie przelecie�.{12394}{12453}Widz�, dok�d to zmierza.{12454}{12497}Machasz mi przed nosem pami�tnikiem...{12498}{12549}z kt�rego mog� wycisn�� kas�...{12550}{12650}jako pow�d do kontynuowania romansu.{12687}{12782}Nie rozumiem, dlaczego|te sprawy maj� si� wyklucza�.{12783}{12837}Bo kocham moj� �on�, Sue.{12838}{12884}Dobrze nam si� uk�ada.{12885}{12957}Mam ju� do�� bycia molestowanym.{12958}{12989}Ty nazywasz to molestowaniem.{12990}{13083}Ja nazywam to kilkoma soczystymi|orgazmami pomi�dzy przyjaci�mi.{13084}{13133}Dobrze, jak chcesz...{13134}{13186}To b�dzie sam biznes.{13187}{13215}Dzi�kuj�, Sue.{13216}{13280}Co za nuda.{13332}{13440}Collini... jest mokra.{13606}{13641}Podoba�a mi si� ksi��ka...{13642}{13700}By�a pe�na emocji i prawdziwa.{13701}{13751}Jaki autor wywar�|na ciebie najwi�kszy wp�yw?{13752}{13816}Bo�e, by�o ich tak wielu.{13817}{13881}Je�li mam zaw�zi� list�...{13882}{13983}Powiedzia�abym, �e by� to Bukowski...{13996}{14055}Nabokov...{14070}{14119}Pisarz, kt�ry mnie ukszta�towa�,{14120}{14168}pod wp�ywem kt�rego ostatnio by�am,{14169}{14224}zanim zaj�am si� pisaniem,{14225}{14295}by� Hank Moody.{14310}{14371}Dzi�kuj�.{14500}{14552}Jeste� jak dzieciak.{14553}{14611}Wy pewnie jeste�cie Hank i Karen.{14612}{14635}Tak.{14636}{14678}Paul Ryder, menager Mii.{14679}{14722}- Hej.|- Kurcz�.{14723}{14754}Mia ma teraz menagera.{14755}{14793}Do czego ten �wiat zmierza?{14794}{14847}Zdziwi�by� si�.{14848}{14896}Doradztwo zawodowe,|pomoc w rozwoju.{14897}{14943}- Pewnie.|- S�ysza�e�? Pomoc w rozwoju.{14944}{15003}Je�li kto� lubi takie klimaty...{15004}{15076}Chcia�em tylko powiedzie�,{15077}{15149}�e jestem wielkim fanem.{15150}{15243}Mia chcia�a,|bym zaprosi� was na drinka.{15244}{15274}- Nie.|- Tak.{15275}{15321}Przyjdziesz.|Zobaczymy si� p�niej.{15322}{15352}- Dobra.|- Dobra.{15353}{15398}Dobra.{15399}{15434}|Kobieto, co jest z tob�?{15435}{15493}On jest twoim fanem.{15494}{15530}B�dzie chcia� o tobie gada�.{15631}{15708}Chcesz si� pieprzy�?{15733}{15783}Czy chc... [ Pobierz całość w formacie PDF ]