Captain.Corellis.Mandolin.cd1.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1700}{1785}KEFALINIA, GRECJA, 1940{1900}{1996}Od jak dawna nie słyszysz|na to ucho?{2000}{2071}Odkšd pamiętam.{2075}{2171}Cicho! Stój spokojnie,|gdy doktor cię bada.{2175}{2285}Potrzebny mi haczyk,|duży jak na cefala.{2300}{2394}- I młotek.|- Haczyk? Młotek?{2400}{2504}Proszę. Tu jest haczyk.|A tu młotek.{2600}{2673}KAPITAN CORELLI{2750}{2823}Nie ruszaj się.{2900}{2959}Groch.{3000}{3071}To rolina stršczkowa.{3075}{3171}Pewnie go sobie włożył|do ucha, gdy był mały.{3175}{3246}Boże, wszystko słyszę.|Jak głono.{3250}{3346}- Nawet mój głos.|- Uleczyłem cię z głuchoty.{3350}{3446}- Udana operacja.|- Byłem operowany?{3450}{3546}Nikt ze znajomych nie miał operacji.{3550}{3671}Czuję, jakby w mojej głowie|płynšł zimny i czysty potok.{3675}{3721}Powiedz co sensownego.{3725}{3849}Teraz koniec z wymówkami,|gdy poproszę, by kupił{3875}{3946}co po drodze do domu.{3950}{4046}Albo by rozpalił ogień|przed wyjciem do kocioła.{4050}{4146}Może będziesz lepiej słyszał,|gdy poproszę:{4150}{4277}"Napraw krzesło, Stamatis.|Popraw dach, Stamatis ".{4575}{4621}Antonio...{4625}{4696}pamiętasz naszš wyspę?{4700}{4789}Wszystko jest jak dawniej.{4800}{4939}Nadal w dzień w. Gerasimosa|prowadzamy chorych do wištyni{4950}{5042}i modlimy się o ich zdrowie.{5075}{5146}Gdy Pelagia była mała,{5150}{5266}obiecałem jej,|że opiszę historię Kefalinii.{5275}{5379}Ale do tej pory|nie znalazłem czasu.{5400}{5521}Chciałem, by pojęła, że takš|spokojnš krainę mogš zniszczyć{5525}{5613}trzęsienia ziemi i wojna.{5650}{5771}By zrozumiała, że czasem bogowie|nas błogosławiš,{5775}{5871}a czasami bywajš na nas li|i okazujš gniew,{5875}{5954}każšc nam cierpieć.{6025}{6121}Chciałem, by zrozumiała|lekcję Natury,{6125}{6221}że nie powinnimy pytać,|czemu zadaje nam rany,{6225}{6322}ale czy te rany da się uleczyć.{6775}{6846}Czysty fenomen psychologiczny.{6850}{6921}Jak wyjanisz ten cud?{6925}{7021}Lenin uzdrawia szaleńców?|Stalin daje ulgę cierpišcym?{7025}{7146}To oczywiste.|To ma uzależniać ludzi od religii.{7150}{7245}Nie krzycz. Nie jestem głuchy.{8275}{8366}Chcę znowu zobaczyć armatę.{8475}{8591}Przyniecie kamienie z drogi.|Jak najwięcej.{8700}{8721}Dzieci,{8725}{8798}zatkajcie uszy.{9275}{9321}Umrze?{9325}{9419}Pewnego dnia jak każdy z nas.{9425}{9492}Odwróć się.{9725}{9796}Mocne poladki.{9800}{9871}Pelagio, opowiedz o poladkach.{9875}{10017}Podejd bliżej. Przyjrzyj się.|Przyprowad swoich przyjaciół.{10025}{10121}Mięnie poladkowe: Duży, redni,{10125}{10171}mały.{10175}{10246}Duży okrywa koć biodrowš{10250}{10372}między zewnętrznš a wewnętrznš|kresš poladkowš.{10400}{10462}Mandras!{10500}{10571}Nic mu nie będzie.{10575}{10646}Słyszałam, że cię postrzelono.|Przeraziłam się.{10650}{10746}Czemu zawsze pakujesz się|w kłopoty?{10750}{10896}Ma pan szczęcie, że nie ma pan|syna. Chłopcy nigdy nie dorastajš.{10900}{10946}Spójrz na mnie!{10950}{11045}Przedwczenie się zestarzałam.{11900}{11946}Za goršco.{11950}{12046}Ryby pochowały się między skałami{12050}{12138}lub spłynęły na samo dno.{12325}{12390}Puć mnie!{12875}{12996}Włoski okręt podwodny|storpedował grecki okręt "Eli",{13000}{13115}mimo że Grecja nie bierze|udziału w wojnie.{13125}{13196}Premier potępił rzšd Mussoliniego,{13200}{13271}który odżegnuje się od tego ataku.{13275}{13396}Na granicy grecko-albańskiej|toczš się walki między wojskami{13400}{13471}greckimi i włoskimi.|Ambasador Włoch zaprzecza...{13475}{13521}Co mówiš?{13525}{13653}Włosi sš w Albanii, blisko granicy.|Toczš się walki.{13675}{13771}- Słyszysz?|- Nie chcš wypowiedzieć wojny.{13775}{13821}A nie mówiłem?{13825}{13921}Chcš nas zaskoczyć we nie.|Zakrać się nocš!{13925}{13996}- Ty wszawy kłamco!|- Ty capi synu!{14000}{14046}Zamknijcie się!{14050}{14159}Przestańcie, bo będę pijał|kawę w domu.{14250}{14346}Mandras chce się ze mnš ożeni ć.{14350}{14421}Powiedziałam, by zapytał ciebie.{14425}{14521}- Ja nie wezmę z nim lubu.|- Nie lubisz go.{14525}{14658}Jestecie za młodzi. Każdy jest|za młody na małżeństwo.{14675}{14796}Zawsze sšdziłem, że powinna|wyjć za cudzoziemca.{14800}{14912}Dentystę z Norwegii...|Lub kogo takiego.{14950}{15038}Mandras ci nie dorównuje.{15050}{15146}A chciałby być mšdrzejszy od żony.{15150}{15221}W końcu to mężczyzna.{15225}{15296}Wyznam ci, co mu powiem.{15300}{15377}Nie dam ci posagu.{15425}{15471}Żona bez posagu?{15475}{15582}- Wyjd za mšż z miłoci.|- Kocham go!{15600}{15671}Co mam zrobić?{15675}{15771}Ić do domu matki Mandrasa|z torbš ciuchów?{15775}{15821}I z mojš kózkš.{15825}{15896}Spalę się ze wstydu.{15900}{16021}Będę pomiewiskiem całej Kefalinii.|Wyobra sobie te plotki.{16025}{16096}Zniesiesz ten wstyd?{16100}{16196}Będzie wojna. Podczas wojny|zdarzajš się straszne rzeczy.{16200}{16271}W razie koniecznoci,|strzelisz do wroga.{16275}{16346}Albo do siebie.{16350}{16442}lub będzie musiał poczekać.{16475}{16571}Rozglšdam się i widzę rybaków,|rolników,{16575}{16671}silnych mężczyzn,|którzy urodzili się wolni.{16675}{16771}Lecz dzi ta wolnoć jest|zagrożona.{16775}{16821}Włosi kroczš przez Albanię,{16825}{16947}ich wojska niedługo przekroczš|granicę z Grecjš.{17025}{17071}Jeli kochacie ojczyznę,{17075}{17171}brońcie jej. Przyłšczcie się|do wojny w Albanii.{17175}{17296}Walczcie za swoje matki,|ukochane, żony i dzieci.{17300}{17421}Walczcie za wolnoć Greków,|by mogli żyć godnie{17425}{17493}i z honorem.{18175}{18221}Gdy wrócę z wojny,{18225}{18271}pobierzemy się.{18275}{18394}Zbuduję dla Pelagii dom,|na ziemi mojego ojca.{19575}{19646}Wiem, że się różnimy.{19650}{19746}Nie znam wiata.|Cóż ja widziałem?{19750}{19871}Co ja wiem? Nawet nie potrafię|wyrazić tego, co czuję.{19875}{19971}Nie umiem ci powiedzieć,|co tkwi w moim sercu.{19975}{20021}Ale wiem...{20025}{20087}jedno...{20100}{20165}Pelagio...{20175}{20242}Kocham cię.{20475}{20561}Jutro wyruszam na wojnę.{20575}{20664}Pelagio... zatańcz ze mnš.{22425}{22493}Będę pisała.{22500}{22597}Obiecaj, że też będziesz pisał.{23125}{23246}Kochany, nie pisałe do mnie|od dnia swego wyjazdu.{23250}{23365}Brak listów od ciebie|bardzo mnie niepokoi.{23375}{23446}Może jeste ranny lub w niewoli.{23450}{23539}ni mi się, że nie żyjesz.{23600}{23646}Lato przeszło w zimę.{23650}{23747}Piszę do ciebie mój setny list.{23775}{23893}Ranni, którzy wrócili,|opowiadajš okropnoci.{23900}{23971}O wielkim zimnie, braku jedzenia.{23975}{24063}O tobie nikt nic nie wie.{24125}{24196}Co dzień czekam|na pocztę z Argostolionu.{24200}{24270}I cišgle nic.{24300}{24396}Chyba oszaleję|ze strachu o ciebie.{24400}{24471}Staram się nie traci ć nadziei,{24475}{24594}lecz pragnę co czuć,|choćby to był tylko ból.{25175}{25221}Wygralimy!{25225}{25292}Wygralimy!{25325}{25371}Koniec wojny!{25375}{25421}Pobilimy ich w Albanii.{25425}{25471}Patrz!{25475}{25546}8 tys. Naszych zmusiło|14 tys. Włochów{25550}{25626}do wycofania się!{25675}{25721}Co?{25725}{25796}Hitler nie da upokorzyć|swych popleczników.{25800}{25898}Popieszy z pomocš Mussoliniemu.{26000}{26046}Wiele razy zaczynałam ten list{26050}{26138}i wyrzucałam go do kosza.{26150}{26246}Nie wiem, jak wyrazi ć|moje uczucia.{26250}{26371}Wydaje mi się, że już sto lat|nie mam od ciebie wieci.{26375}{26475}Całe wieki czekam na twój powrót.{26725}{26813}To nie ma sensu! Żadnego!{27000}{27121}Po klęsce Włochów w Albanii|zaatakowały bombowce{27125}{27221}Hitlera, a wojska niemieckie|otworzyły drogę do Aten.{27225}{27321}W Pireusie zniszczono|wiele greckich okrętów.{27325}{27446}27.04 dowódca wojskowy Aten,|gen. Cravacos przekazał{27450}{27571}urzšd swemu niemieckiemu|następcy płk. Von Sefenowi.{27575}{27671}Wkrótce terytorium zostanie|podzielone. Hitler zachowa{27675}{27771}kontrolę nad płn. Grecjš|wraz z Salonikami i Kretš.{27775}{27871}Reszta Grecji przypadnie|Mussoliniemu,{27875}{27987}lecz Niemcy zachowajš|władzę zwierzchniš.{30025}{30122}licznotka na godzinie drugiej!{30975}{31052}Kapitanie Corelli.{31200}{31274}"Pieprzcie się".{31450}{31595}Niech przekaże burmistrzowi,|jeli nie poddadzš się za 5 minut,{31600}{31691}nasze wojska zajmš budynek.{31700}{31796}Burmistrz mówi, że jeli nie wiecie,|co znaczy: "Pieprzcie się",{31800}{31904}wejdcie do rodka,|to wam pokażemy.{32400}{32496}"Odmawiamy poddania się|narodowi, który pobilimy{32500}{32583}w Albanii i mamy prawo{32600}{32755}poddać się oficerowi niemieckiemu|wysokiej rangi. Więc pieprzcie się".{33650}{33671}Kto to?{33675}{33721}Kim pan jest?{33725}{33821}Kpt. Gunter Weber.|Oddział grenadierów z Lixouri.{33825}{33896}Kapitan to niezbyt wysoka ranga.{33900}{33971}Na wyspie jest tylko 200 Niemców,{33975}{34094}a kpt. Weber jest wród nich|najstarszy rangš.{34300}{34346}Uważamy,{34350}{34421}że poddanie się psu kapitana{34425}{34544}jest właciwsze od poddania się|byle Włochowi.{35875}{35921}Melduje się Carlo Guerico.{35925}{35996}- Gdzie służyłe?|- W Albanii.{36000}{36115}W Albanii? Żaden z nas|jeszcze nie walczył.{36125}{36213}Byłem w oddziale "Julia".{36325}{36446}Walczyłe więc za nas wszystkich.|Carlo, umiesz piewać?{36450}{36515}Zapiewaj.{36875}{37012}Nieważne. Nasza bateria składa się|ze piewaków operowych.{37025}{37071}Takie były zasady naboru.{37075}{37215}Po pierwsze: Każdy ma obowišzek|grać na jakim instrumencie.{37225}{37271}Na łyżkach, hełmie,{37275}{37346}grzebieniu, papierze...|Po drugie:{37350}{37396}Kto woli Donizettiego od Verdiego,{37400}{37521}będzie piewał: "Funiculi Funicula"|i inne pi... [ Pobierz całość w formacie PDF ]