Carnivale [2x07] Damascus

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[931][952]2x07 - Damascus, NE.[1054][1083]Nogawka 31.[1084][1125]32 i p�. �le zmierzy�e�.[1125][1132]31.[1320][1337]32 i p�.[1618][1633]Pope�nili�cie b��d.[1636][1659]Ca�y ty� garnituru|jest otwarty.[1660][1702]Tak ubieramy zw�oki.|To pogrzebowy garnitur.[2225][2248]Jest pan pewny, �e nie chce|mercurochromu?[2251][2270]- To zajmie tylko chwil�.|- Nie trzeba prosz� pani.[2272][2297]Ka�� si� tym zaj��|zaraz jak j� odstawimy.[2306][2325]Wszystko w porz�dku, Iris?[2329][2340]Co� z Normanem?[2340][2358]Nasza nowa gospodyni... ci�ki przypadek nerwicy.[2359][2401]Co za mi�a niespodzianka.|Zjesz z nami �niadanie?[2402][2417]Czy�bym czu� bekon?[3084][3101]Hej![3807][3822]Lubisz wieprzowin�?[3843][3881]�wi�ski sprz�t|ma kszta�t jak ich ogon,[3894][3909]jak... korkoci�g.[4044][4064]Henry Scudder.[4497][4514]Cze��, Jonesy.[4534][4554]Bierz co chcesz.[4558][4587]Dziewczyna i tak mia�a niewiele.[4745][4780]Wszyscy z kt�rymi rozmawia�am m�wili,|�e od dawna si� na to zanosi�o.[4821][4846]To i tak cud,|�e zosta�a tu tak d�ugo.[4846][4865]Po tym jak straci�a mam�.[4893][4919]My�la�am,|�e b�dziesz z tego zadowolona.[4929][4938]Jestem.[4949][4977]Niekt�rym ludziom pisane jest takie �ycie,|a innym nie.[4983][4995]Popatrz na siebie.[5000][5019]Urodzi�a� si� w miasteczku.[5034][5045]Chod�.[5052][5071]Popracujemy nad krokami.[5303][5325]Odpal mi papierosa.[5732][5766]Ch�opak wkr�tce wr�ci.[5794][5816]I co wtedy?[5819][5836]Zostaw mnie.[5858][5884]Dowidzenia, Samson.[5978][6001]Wiesz gdzie mnie znale��.[6219][6256]Nadal jest|na ka�de jego zawo�anie?[6269][6293]Widzia�a� go kiedy�? Kierownictwo?[6297][6324]Dalej odgrywa|to ca�e przedstawienie?[6324][6340]Zawsze za zas�on�,[6343][6363]nigdy nie m�wi niczego wprost.[6366][6390]Wkurza mnie to,|�e zatrzymujemy si� w takich miejscach,[6392][6416]gdzie od razu wiadomo,|�e nikt z miejscowych nie ma pieni�dzy.[6418][6456]Dawniej te� tak by�o.|Wszyscy przebyli�my d�ug� drog�.[6502][6521]A jak ci by�o z Samsonem?[6526][6554]Zawsze by� wra�liwy na punkcie swoich garnitur�w.[6557][6581]Nigdy nie pozwala� si� dotyka�|w trakcie snu,[6584][6597]taka by�a zasada.[6600][6621]Nigdy nie ca�owa� mnie przy ludziach.[6626][6649]Pieprzyli�my si� jak kr�liki.[6657][6699]Czasem w ��ku,|kiedy Bert jest na mnie,[6703][6722]my�l� o nim.[6743][6765]Nie wszystko w nim jest ma�e.[6813][6838]Pi��, sze��, siedem, osiem.[6858][6882]i do ty�u, krok,[6883][6903]obr�t, i przodem.[6904][6915]Nie![6918][6928]Nie.[6935][6958]R�b to co ja, jak lustro![7009][7042]�eby co� z tego wysz�o, musisz robi� to co ja.[7042][7059]Bo inaczej to b�dzie g�wno, a nie lustro![7059][7112]Poprostu, ci�ko mi patrze� na ciebie|i wyobra�a� sobie, �e patrz� w lustro.[7117][7132]Ale, tak ma by�.[7157][7180]Felix, co ty do diab�a|tam robisz?[7308][7343]Hej, a mo�e dasz mi jeszcze troch�|tego cudownego �rodka, doktorku?[7351][7366]Co to ma znaczy�?[7370][7396]- Kim jest ten szarlatan?|- To nie szarlatan![7402][7430]To renomowany,|w�drowny dentysta.[7431][7442]Dr. Delichter z Austrii.[7445][7458]Skleja mi koronk�,[7461][7488]kt�r� Jonesy rozwali� mi|swoj� pi�ci�.[7496][7522]Dzie� dobry, pani Dreifuss.[7527][7542]On m�wi "Guten morgen."[7556][7578]Jonesy rozwali� nie tylko koronk�.[7578][7606]Przez ciebie|ledwie wi��emy koniec z ko�cem.[7607][7636]A ty tracisz pieni�dze|na jakiego� cholernego z�ba?[7654][7671]Co� wykombinujemy.[7784][7794]Ah, pyszne.[7803][7829]Tak. Dobre jedzenie, dobre towarzystwo.[7838][7861]Ale napewno|jest inny pow�d twojej wizyty[7864][7887]poza ch�ci� spr�bowania|bekonu, przyrz�dzonego przez moj� siostr�.[7893][7911]Chodzi o zwierzchnik�w, Justin.[7924][7941]S� zaniepokojeni[7944][7978]twoj� interpretacj�|teologii.[7980][8003]Jestem twoim wielkim fanem,[8005][8042]ale nawet ja uwa�am,|�e twoje ostatnie kazania s� troch�...[8050][8063]niew�a�ciwe,[8064][8098]- Podburzaj�ce.|- Podburzaj�ce ?[8136][8154]Nigdy nie by�o to moim zamiarem.[8160][8187]W takim razie co mam zrobi�,|by zadowoli�[8190][8213]ciebie i zwierzchnik�w.[8221][8232]A wi�c,[8236][8277]chcieli by�my, by� przesy�a� nam|tre�� swoich radiowych wyst�pie�[8280][8308]do zatwierdzenia, zanim zostan� nadane.[8321][8354]W ten spos�b,|b�dziemy mogli sugerowa� pewne poprawki.[8354][8385]Mo�esz nawet wiele zyska�|dzi�ki naszej wsp�pracy.[8471][8500]Uwa�am, �e to doskona�y pomys�.[8515][8537]Wasze zainteresowanie to dla mnie zaszczyt.[8567][8590]Dzi�kuj� jeszcze raz, Iris.[8594][8608]To by�o pyszne.[8613][8627]Tak, dzi�kuj�. Pyszne.[8962][8991]To Norman!|Nie martwcie si�. Zaraz si� nim zajm�.[8994][9024]Jak ma si� Norman?|Jest jaka� poprawa?[9025][9041]Niestety nie.[9044][9066]Je�li wierzy� Dantemu,[9067][9087]�e zamro�enie na wieczno��,[9088][9124]w dziewi�tym kr�gu piek�a|jest zarezerwowane dla tych,[9128][9144]kt�rzy zdradzili swoich dobroczy�c�w.[9145][9165]Je�li to najgorsza rzecz,|jak� piek�o ma do zaoferowania,[9166][9190]to w niebie|musi by� r�wnie wyj�tkowe miejsce,[9190][9212]zarezerwowane dla ciebie i twojej siostry.[9212][9233]To jak traktujecie tego cz�owieka.[9234][9267]On uratowa� nas oboje.|Przynajmniej tyle mo�emy zrobi�.[9287][9305]Nie mog� na niego patrze�, kiedy jest w takim stanie.[9306][9337]- Rozumiem.|- Przeka� mu moje pozdrowienia?[9338][9361]Oczywi�cie.[9361][9386]Czy on rozumie,|kiedy co� do niego m�wisz?[9387][9406]Modl� si�, �eby tak by�o.[9449][9479]Prze�l� ci|tekst dzisiejszego wyst�pienia.[9480][9487]Dobrze.[9616][9633]M�j Bo�e, co tu si�sta�o?[9652][9679]Je�li spazmy|b�d� ci� tak wyrzuca� z ��ka,[9680][9706]b�dziemy musieli za�o�y� w ��ku por�cz.[9714][9761]Jest pewne przys�owie w Rosji,|kt�rego nauczy�a nas nasza matka.[9869][9896]"Lepiej by� rannym lwem[9897][9917]ni� bezgrzeszn� pch��."[9958][9984]Justin by� ostatnio|pod wielk� presj�.[9985][10012]Ma na g�owie tyle zmartwie�,[10012][10039]�e nie mo�e ju�|martwi� si� o nas.[10039][10063]On szybko idzie do przodu.[10063][10087]Wi�c je�li nie b�dziemy mogli dotrzyma� mu kroku,[10087][10120]to pewnego dnia, ani si� nie obejrzymy,|a jego ju� nie b�dzie.[10121][10171]A ja zamierzam zrobi� wszystko|by nie zosta� w tyle.[10181][10199]Nie jestem pch��.[10305][10322]Pora ci� przebra�.[10602][10622]Szukam m�czyzny o nazwisku Scudder.[10623][10648]Henry. Hank. Hack.[10653][10663]Tego drania?[10666][10689]Je�li jeste� jego przyjacielem,|musisz zap�aci� z g�ry.[10701][10718]Mieszka tu?[10721][10735]Przez jaki� rok.[10738][10774]Uciek� w Wigili�,|nie p�ac�c za 8 tygodni pobytu.[10788][10814]Wie pan dok�d pojecha�?[10814][10848]Je�li jest bystry,|to jest teraz tysi�ce mil st�d.[10849][10880]To by� czubek, zwyk�y wariat.[10914][10932]Mog� obejrze� jego pok�j?[10934][10957]Zosta� wynaj�ty... komu� kto p�aci.[10959][10978]Nic po sobie nie zostawi�.[11016][11049]Po schodach, a p�niej w lewo. Pok�j numer 2.[11059][11075]Drzwi s� zawsze otwarte.[11867][11893]Kupujesz czy ogl�dasz?[11919][11951]S�ysza�y�cie mo�e|o niejakim Scudderze?[11952][11971]Nie.[11992][12011]Kim jeste�cie?[12020][12041]Jestem twoj� matk�.[12045][12070]Tak, a ja ciotk� Claudine.[12231][12258]Hej, je�li zamierzasz rzyga�,|to zr�b to na zewn�trz.[13137][13151]My si� sk�d� znamy.[13210][13239]Do cholery![13248][13265]Musisz za to zap�aci�.[13282][13296]Tu hotel Astoria.[13298][13316]Czy mo�ecie|przys�a� samoch�d do...[13319][13338]Hej, co robisz?|Nie mo�esz tu wchodzi�![13355][13372]To nie farma, zasra�cu.[13374][13404]Takie zachowanie jest zabronione.|Jeste�my w Damascus![13418][13445]Centrala, po��czcie mnie z policj�.[13445][13467]Tak. Halo?[13468][13498]Henry Scudder?[13517][13531]Kto?[13639][13654]Jeste� nim.[13689][13719]Za to te� b�dziesz musia� zap�aci�.[13784][13803]Wiesz po co tu jestem.[13815][13831]Zabieram ci� do Belyakova.[13833][13851]Nie wolno ci tu wchodzi�!|Zostaw tego cz�owieka w spokoju.[13854][13869]Nie wa� si� go tkn��, ty sukinsynu![13893][13905]Mylisz si�.[13909][13935]Nie wiem kim jeste�.[13942][13964]I nie wiem kogo szukasz.[13966][13984]Dobrze wiesz kim jestem.[13986][14001]Jestem twoim synem![14043][14059]- Dok�d poszed�?|- Jest pan z policji?[14063][14078]Tak, jestem policjantem.[14081][14095]Jest tam.[14100][14117]Zamkn�� drzwi.[14125][14143]Zobaczymy co uda mi si�|na to poradzi�![14291][14314]Mam klucz! Nie![14344][14356]Co robisz?[14364][14379]Co...?[14874][14894]Sta�o si�.[14897][14923]Jednak si� sta�o.[15000][15019]Justin, wszystko w porz�dku?[15064][15087]Co za dzie� na strat� gospodyni.[15259][15275]Przez lata...[15280][15302]zastanawia�em si� gdzie jeste�,[15308][15327]jaki jeste�.[15347][15361]I oto jeste�,[15365][15395]pomarszczony, stary tch�rz.[15411][15431]Dlaczego nas zostawi�e�?[15457][15471]Nie mia�em wyboru.[15499][15525]Belyakov by� coraz bli�ej,[15533][15562]Lodz by� w mie�cie,|wypytywa� o mnie.[15580][15600]Wi�c tak poprostu... podwin��e� ogon,[15601][15619]i zostawi�e� nas z niczym?[15625][15640]Rosjanin nie zawaha� by si�,[15642][15673]przed zabiciem ciebie i twojej matki,|by dotrze� do mnie.[15681][15707]To stek bzdur.|On taki nie jest.[15708][15746]Nie musz� si� usprawiedliwia�|przed tob� czy przed kimkolwiek.[15747][15766]Zrobi�em to co musia�em.[15770][15817]Zostawi�e� mnie samego,|z szalon� kobiet�![15867][15898]Nigdy nie chcia�em by�|cz�ci� tego szale�stwa.[15924][15962]Ja... chcia�em tylko spokoju i rodziny,[15970][15996]ale nie mo�na tak poprostu zrezygnowa�.[16011][16041]Nie mo�na uciec od tego kim si� jest.[16068][16087]Ale przecie�... sam dobrze o tym wiesz.[16121][16135]Tak.[16165][16208]Bardzo bym chcia�,|�eby� nie musia� by� tego cz�ci�,[16209][16240]�ebym m�g� to przerwa�,[16241][16258]ale nie mog�.[16263][16274]Nikt nie mo�e.[16... [ Pobierz całość w formacie PDF ]