Carnivale [2x05] Creed

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[807][841]Carnivale 2x05 - Creed, OK.[1434][1444]Halo?[1844][1857]Belyakov?[2069][2086]Z�y sen?[2092][2115]- Wymieniam dwie.|- Ja �adnej.[2259][2273]Trzymasz?[2296][2318]Kto dzisiaj|wygra walk�?[2319][2336]Jak� walk�?[2336][2361]A gdzie� ty by�,|na Marsie?[2361][2374]Baer kontra Louis?[2379][2401]To tak zwana|walka stulecia.[2404][2432]Zgadza si�! Joe Louis rozerwie|tego kolesia na strz�py![2437][2459]Do cholery, w�a�nie osi�gn��e�|chyba szczyt g�upoty.[2464][2493]Wyluzuj, Fletch.|Daj ch�opakowi spok�j.[2497][2536]Pos�uchaj, te dwa ��todzioby potrzebuj� poprostu|drobnego przeszkolenia w m�skich sprawach.[2540][2549]Uwa�ajcie ch�opcy. Lekcja pierwsza:[2556][2595]Kiedy bia�y go�� znajdzie si� na ringu|z �sm� bil�,[2600][2624]to ta bila nie ma szans.[2630][2658]Widzicie, boks nazywaj�|"s�odk� nauk�".[2659][2686]I w�a�nie tam wszyscy kolorowi|wpadaj� w k�opoty.[2686][2703]To tylko ta cz�� naukowa.[2708][2735]Tak, ale Joe Louis jest wielki.[2736][2763]Niewa�ne, mo�e by� nawet wielki jak w�,[2764][2787]ale �aden z nich nie jest w po�owie|tak dobry jak bia�y cz�owiek.[2788][2805]Niby dlaczego?[2806][2825]Poniewa�|nie potrafi my�le� o swoich nogach.[2844][2869]Mo�na powiedzie�, �e to jego pi�ta Achillesa.[2869][2909]Tylko nie m�w mi, �e|postawi�e� jakie� pieni�dze na Joe Louisa.[2910][2926]- Kilka dolar�w.|- Oh![2937][2967]Dostaniesz porz�dn� nauczk�,|przyjacielu.[2970][3001]Walka stulecia,|jezu, raczej zamek stuletni.[3005][3022]Pozw�lcie, �e co� wam doradz�,|na waszym miejscu,[3023][3057]postawi� bym ka�dego centa na Maxa Baera.[3058][3103]Oh, dzi� w nocy �zy|padaj�ce z nieba zalej� ca�y Harlem.[3126][3148]Zapami�tajcie moje s�owa.[3237][3274]Oh, Ta kawa smakuje|jak woda z kibla.[3275][3294]Wed�ug mnie jest dobra.[3295][3315]Poniewa� ju� do niej przywyk�a�.[3316][3338]Jeste� tu|d�u�ej ni� ja.[3339][3366]Z�otko, nie liczy si�|jak d�ugo tu jeste�.[3367][3386]Tylko, gdzie by�a� wcze�niej.[3387][3418]Francuskie nasiona i cykoria,|to dopiero kawa.[3419][3441]Je�li przywykniesz do lepszych rzeczy|w �yciu, kochana,[3442][3461]nie ma ju� odwrotu.[3462][3480]Profesor si� odezwa�?[3498][3513]Nie.[3522][3548]Chyba nie my�lisz, �e|Samson go wyko�czy�?[3548][3564]W�a�nie, �e tak.[3565][3596]I dopilnuj�, �eby ten kurdupel|zap�aci� za to co zrobi�.[3604][3621]Mo�esz na to postawi�.[3622][3645]Mo�e uciek� z Catalin�.[3648][3656]Catalin�?[3658][3687]T� ma�� kokietk�,|co ta�czy�a w Loving?[3694][3724]Uciek�a tej samej nocy co Lodz.[3734][3760]Pewnie to zbieg okoliczno�ci.[3781][3797]To straszne.[3798][3827]Tak to jest|kiedy �widerki zjadaj� ci m�zg.[3827][3846]Przepraszam.[3916][3933]Nie pomy�l, �e zwariowa�am ale...[3946][3962]Ja te� j� widzia�am.[3971][3990]Kogo?[4010][4030]Twoj� matk�.[4065][4085]Moja matka nie �yje.[4215][4225]Sofie.[4246][4255]Hey, Sofie, poczekaj.[4265][4281]- Co si� sta�o?|- Nic.[4301][4316]Co?[4339][4365]Ruthie powiedzia�a|�e widzia�a moj� mam�.[4385][4408]- Zaraz z ni� pogadam.|- Nie, nie r�b tego.[4408][4431]Nic jej nie m�w.[4432][4448]To nie w porz�dku.[4457][4466]Nie ma sprawy.[4849][4869]Kiedy zaczniecie|wylewa� fundamenty?[4870][4890]Za sze�� tygodni od jutra.[4900][4939]Je�li chce pan wcze�niej, b�d� musia�|zatrudnia� na dwie zmiany.[4939][4949]Cena nie gra roli.[4950][4978]Wykonujemy tu|prac� Boga, panie. Bowler.[4995][5013]Czy� to nie jest pi�kne, Norman?[5028][5055]Czy to jest dodatkowe wej�cie?[5055][5069]Na ty�ach �wi�tyni?[5070][5083]Tak, tak mi si� wydaje.[5090][5100]Tak.[5106][5123]Widzisz?[5124][5153]W ten spos�b|nie ominiesz �adnej mszy.[5157][5166]Justin, ja...[5210][5222]Dzie� dobry, Iris.[5237][5247]Panie Dolan.[5262][5284]Przepraszam za sp�nienie.[5285][5307]Utkn��em na drodze.[5308][5334]Korek ci�gnie si�|przez wiele mil![5334][5359]Ludzie w gratach, na piechot�...[5360][5382]Pi�kny projekt.[5382][5400]Dzi�kuj�, Tommy.[5401][5422]Iris, mo�esz zabra� pana Bowlera na zewn�trz[5427][5459]I pokaza� mu gdzie|ma postawi� fontann�?[5467][5475]Oczywi�cie.[5480][5487]Dzi�kuj�.[5497][5510]Panie Bowler?[5646][5666]Niepokoj�ce wie�ci?[5672][5693]Obawiam si�, �e tak.[5698][5721]�ledzi�em Iris.[5804][5816]Hawkins...[5822][5834]Dok�d si� wybierasz?[5837][5857]Jest kto�|z kim musz� pogada�.[5858][5886]Widzia�em ci� z Sofie|dzi� rano.[5887][5907]Zbli�acie si� do siebie, co?[5907][5925]Tak i co z tego?[5926][5965]Pos�uchaj dzieciaku, ona cierpi|i szuka w tobie oparcia.[5966][5993]Tak bywa.[5993][6013]Co do diab�a|chcesz mi powiedzie�?[6013][6033]M�wi� ci, �eby� trzyma� si� od niej z daleka.[6033][6064]Ona nie potrzebuje wi�cej zmartwie�.[6065][6092]To nie tw�j|zasrany interes.[6115][6140]Masz racje, to nie moja sprawa.[6148][6172]Ale obaj wiemy,|�e dok�dkolwiek zmierzasz,[6175][6197]to b�dzie podr� w jedn� stron�.[6207][6237]A ta dziewczyna...[6238][6262]Nie straci�a wystarczaj�co du�o.[6371][6388]Hawkins![6462][6472]Wej��.[6629][6653]Chcia�am ci� tylko przeprosi�.[6664][6682]Nic si� nie sta�o, kochanie.[6696][6722]Poza tym to ja|powinnam ci� przeprasza�.[6732][6758]My�la�a�, �e poczu�am si� dotkni�ta?[6776][6795]Mo�e.[6796][6819]Sofie?[6854][6875]Nie zwariowa�am.[6896][6915]Zamknij drzwi.[6933][6944]Prosz�.[7042][7069]Kiedy� mi powiedzia�a�...[7077][7096]my�la�a�, �e mama jest[7100][7128]jedn� nog� na tym �wiecie|i jedn� w innym.[7153][7177]Czy widywa�a kiedy� zmar�ych?[7254][7274]Ja ich widz�.[7300][7308]Codziennie.[7322][7346]Od momentu ugryzienia przez w�a.[7371][7408]Roustiesa, kt�rego zna�am,|kilku innych.[7409][7429]Carnies.[7447][7470]Robi�cych to co zwykle.[7485][7503]Widzia�a� moj� mam�?[7529][7550]J� najcz�ciej.[7550][7576]Powiedzia�a ci|czego chce?[7577][7604]Dlaczego ci�gle wraca?|Cokolwiek?[7605][7621]Nic.[7622][7646]�adne z nich nie m�wi.|Ani s�owa.[7671][7685]Oni poprostu...[7703][7718]S�.[7776][7797]Nie zwariowa�a�.[7842][7860]Ona to zrobi�a, Justin.[7861][7877]Bez w�tpliwo�ci.[7878][7898]Spali�a misj�.[7899][7925]Zabi�a te dzieci.[7928][7939]Nie.[7941][7976]Niewinni ludzie nie jad� w �rodku nocy na pustkowie|po to by spali� ubrania.[7977][8010]To musia�y by� rzeczy, kt�re mia�a|na sobie tamtej nocy. Nic innego nie ma sensu.[8115][8140]Zawsze m�wi�em, �e pod��� za prawd�,[8140][8161]jakakolwiek by ona nie by�a.[8166][8187]I oto jest[8193][8212]na progu mego domu.[8574][8584]Halo?[8830][8849]Zab��dzi�e�?[8850][8876]Szukam pana Geddesa.[8917][8940]Ja jestem Evander Geddes.[8971][8991]Robi pan maski?[9149][9172]Hej, prosz� pana![9172][9190]Zaraz przyjd�.[9190][9219]Nie mam|zbyt wiele czasu.[9242][9263]Nonsens.[9264][9292]Zawsze jest czas na ciep�y nap�j jab�kowy,[9296][9316]i dobre towarzystwo.[9331][9351]Tak...[9351][9375]Na czym to sko�czyli�my?[9376][9393]Henry Scudder.[9393][9406]Ah tak.[9407][9431]Hack Scudder.[9431][9449]Sp�dzili�my razem sporo czasu[9450][9471]dawno temu w Hyde & Teller.[9484][9499]Zrobi�pan mask�...[9500][9519]Jego twarzy?[9520][9549]W rzeczy samej.|By�a ca�kiem niez�a.[9550][9569]Wyj�tkowa.[9588][9614]Widzisz, m�ody przyjacielu,|odk�d jestem na emeryturze,[9616][9636]Robi� tylko maski dzieci.[9637][9675]i to tych bardzo m�odych,[9676][9723]Ich s�odkie, ma�e twarzyczki nie zosta�y|jeszcze naruszone przez zniszczone marzenia.[9751][9773]Henry Scudder by� wyj�tkiem.[9774][9810]A tak naprawd�, by� ostatnim|doros�ym klijentem od lat.[9811][9854]Ka�da pora, ka�dy niuans,[9854][9884]doskonale odtworzony.|Widzia� j� pan?[9885][9903]Nic takiego nie widzia�em.[9904][9941]Wydaje mi si�, �e nic r�wnie dobrego|nie zobaczy pan przez dlugi czas.[9942][9971]Za�o�� si�, �e by�a bardzo droga.|Du�o kosztowa�a?[9972][9984]Oh, tak.[9991][10035]Ale jaka jest cena|nie�miertelno�ci, m�ody przyjacielu?[10036][10056]Kto za ni� zap�aci�?[10057][10080]Henry oczywi�cie.[10081][10115]Zap�aci� za ni�|zanim zmar�?[10146][10162]Co?[10162][10184]Oh, m�ody przyjacielu, nie.[10188][10215]To nie by�a maska �mierci|kt�r� zrobi�em dla Henrego.[10236][10262]By� bardzo �ywy.[10487][10501]Do diab�a.[10698][10720]Najlepsza przeja�d�ka na �wiecie, dzieci![10733][10746]Dzi�ki tato.[10772][10787]Trzymajcie si� mocno![10828][10860]Poprostu niech je�d��|i je�d��. W porz�dku?[10860][10880]Jest pan pewny?[10880][10911]B�d� si� kr�ci�|conajmniej przez p� godziny.[10912][10932]O to chodzi.|To ich pierwszy raz,[10937][10963]i chc�, �eby|zapami�ta�y to na zawsze.[10963][10983]Tak jest.[10983][10998]Dobry z pana cz�owiek.[11052][11073]On jest jak|jeden na milion.[11080][11110]Nie mog� sobie wyobrazi� jak to jest|mie� takiego ojca.[11110][11126]Daj spok�j.[11132][11149]Tw�j ojciec ci� kocha.[11161][11179]Wiem, �e mnie kocha.[11189][11209]Ale nie w ten spos�b.[11226][11245]Zupe�nie nie tak.[11267][11297]Oczywi�cie, nie mog�|go wini�.[11307][11326]Wystarczy na mnie popatrze�.[11337][11364]Nie jestem zbyt dobra do kochania.[11378][11397]To nie prawda.[11419][11436]To zupe�nie nie tak.[11480][11509]Nie m�w o sobie|w ten spos�b.[11527][11536]No dobrze.[11549][11573]- Skoro tak m�wisz.|- Tak m�wi�.[11578][11590]Jonesy![11602][11611]Co?[11623][11635]Gdzie jest Ben?[11642][11672]- Nie mam poj�cia.|- Kiedy go ostatnio widzia�e�?[11672][11704]Czy on wygl�da jak,|cholerna opiekunka do dzieci?[12134][12170]Dlaczego to robisz?[12171][12197]Bo inaczej nie mo�na.[12215][12237]Wspiera�am ci�.[12237][12257]Da�am ci wszystko,[12258][12285]nawet to miejsce...|pieni�dze, �wi�tyni�.[12286][12317]Nie dosz�o by do tego|gdyby nie po�ar.[12318][12341]Tak, masz racj�.[12358][12385]Potrzebowa�e� m�czennik�w.|Da�am ci ich.[12386][12414]- Nie prosi�em ci�...|- Nigdy nie prosisz![12432][12455]Nigdy nie musia�e� prosi�.[12455][12476]Zawsze wiedzia�am czego... [ Pobierz całość w formacie PDF ]