Cargo.2009.DVDRip.AC3.German.XviD.CD1-PP-Elite

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{717}{788}T�umaczenie|{y:i}rQg{820}{880}Korekta|{y:i}salcio{6488}{6602}{y:i}Mia�a� racj�. Ziemia tego nie wytrzyma.{6603}{6682}{y:i}Wyje�d�aj� nawet ci,|{y:i}kt�rym uda�o si� uciec.{6683}{6761}{y:i}Ale tu te� brakuje ju� miejsca.{6802}{6868}{y:i}Epidemia rozprzestrzenia si� szybciej.{6893}{6953}{y:i}Nie daj� rady.{6954}{7031}{y:i}Ludzie umieraj� na moich r�kach.{7222}{7309}{y:i}Zamustrowa�am si� na jednostk� towarow�.{7310}{7400}{y:i}Cztery lata w jedn� stron�,|{y:i}a potem cztery z powrotem.{7400}{7489}{y:i}Wi�kszo�� tego czasu sp�dz� w hibernacji.{7490}{7527}{y:i}Tylko ten jeden raz...{7528}{7569}{y:i}i zarobi� wystarczaj�co du�o pieni�dzy...{7570}{7619}{y:i}�eby polecie� na Rhea.{7620}{7668}{y:i}Nareszcie b�dziemy razem.{7669}{7779}{y:i}Laura Portman|{y:i}Prosz� zg�osi� si� do bramy numer 8/51{7819}{7899}S�ysza�a�, siostrzyczko?|Musz� ju� i��.{7948}{7997}Chc� si� dosta� na Rhea.{7998}{8077}�eby zobaczy� si� z tob� i dzie�mi.{11063}{11100}Dr. Laura Portmann?{11101}{11187}Anna Lindbergh, pierwszy oficer.{11188}{11242}Witamy na pok�adzie.{11743}{11796}Pos�uchajcie.{12046}{12144}Miyuki Yoshida, administrator systemu.{12145}{12210}Ten gadatliwy, to pan Vespucci.{12211}{12298}Na szcz�cie Prokoff|jest ma�om�wny.{12321}{12413}Dr. Portmann.{12508}{12580}Stacja 42 zostanie podstawiona|do centrum transportowego.{12702}{12774}Miejsce to jest w Mg�awicy Orth,|w po�owie drogi do Proxima...{12775}{12894}... to stabilna orbita|w pobli�u RH278.{12930}{12962}W��czono autopilota.{13019}{13086}Z powodu ostatnich atak�w terrorystycznych...{13087}{13170}... rz�d tymczasowy nakaza�...{13171}{13273}... by na ka�dej jednostce by� policjant.{13274}{13309}Cholerna wtyka.{13310}{13360}Chodz� s�uchy,|�e "Maschinen Stuermer"...{13361}{13434}... szykuj� jaki� sabota� na wielk� skal�.{13435}{13546}Przecie� to kupa z�omu,|nikt tego nie zaatakuje.{13754}{13855}Por. Samuel Decker.|Agencja Bezpiecze�stwa Kosmicznego.{13856}{13955}Za p� godziny zamykamy �adowni�.{13956}{14055}Je�li chcecie si� rozejrze�,|to zr�bcie to teraz.{14056}{14090}O 02.00 startuj� silniki.{14091}{14189}O 02.30 spotkamy si� w sali hibernacyjnej.{14190}{14259}�ycz� mi�ego towarzystwa.{14329}{14392}Zgodnie z uchwa��|278 RBS...{14393}{14489}... policja b�dzie nadzorowa� loty|nawet na jednostkach towarowych..{14490}{14569}Wi�c traktujcie mnie jak cz�onka za�ogi.{14721}{14804}{y:i}Biuletyn informacyjny TSA.{14805}{14913}{y:i}Skala atak�w terrorystycznych|{y:i}nie by�a tak wielka od czasu wielkiego krachu.{14914}{15026}{y:i}Wci�� nie z�apano Klausa Bruckner,|{y:i}odpowiedzialnego za ostatnie akty terroru.{15053}{15153}{y:i}Jest odpowiedzialny za ostatnie ataki bombowe...{15154}{15260}{y:i}... na Stacje 20, 23 i 24.{15261}{15344}{y:i}Bior�c na siebie win�|{y:i}za obecne akty terrorystyczne...{15345}{15434}{y:i}... rozpowszechnia przes�anie "Maschinen Stuermer".{15435}{15485}{y:i}�yjemy w maszynach.{15486}{15558}{y:i}I co produkujemy? Maszyny.{15559}{15627}{y:i}Naszym wrogiem jest TSA.{15628}{15726}{y:i}Nie b�dzie pokoju|{y:i}dop�ki to technika rz�dzi nami.{15727}{15776}{y:i}Precz z maszynami!{15777}{15824}{y:i}Precz ze stacjami!{15825}{15916}{y:i}Z powodu ostatnich wydarze�, TSA nakaza�a,...{15916}{16005}{y:i}zwi�kszenie zabezpieczenia statk�w i za�ogi,...{16006}{16088}{y:i}w tym celu na ka�dej jednostce|{y:i}b�dzie zamustrowany oficer bezpiecze�stwa.{16089}{16180}{y:i}Wsparcie ze strony szeryfa,|{y:i}jego obowi�zki...{17589}{17650}Pos�uchajcie, mam tu list� z kolejno�ci� zmian.{17651}{17730}Ka�da wachta b�dzie trwa�a osiem i p� miesi�ca.{17731}{17770}{y:i}Ja wezm� pierwsz�.{17771}{17802}{y:i}Potem b�dzie Lindbergh...{17803}{17831}{y:i}Yoshida...{17832}{17853}{y:i}Vespucci...{17854}{17892}{y:i}Prokoff...{17892}{17928}{y:i}Portmann.{17929}{17996}{y:i}I na koniec, jeszcze raz, Lindbergh.{17997}{18047}Je�li podczas wachty pojawi� si� jakiekolwiek problemy,...{18048}{18097}... nie b�jcie si� mnie obudzi�.{19010}{19100}{y:i}3 LATA, 8 MIESI�CY PӏNIEJ{21236}{21267}{y:i}Droga Lauro{21300}{21376}{y:i}Przesy�am troch� s�onecznych pozdrowie� z Rhea.{21423}{21542}{y:i}Tak dawno nie trzyma�am ci� w ramionach...{21543}{21614}{y:i}Martwi� mnie te twoje loty.{21615}{21669}{y:i}Wszyscy si� martwimy.{21670}{21734}{y:i}Kr��y plotka, �e "Maschinen Stuermer"...{21735}{21769}{y:i}stan� si� bardziej agresywni.{21770}{21861}{y:i}Jak my�lisz, w co mo�emy wierzy�,|{y:i}maj�c informacje sprzed czterech lat.{21862}{21967}{y:i}Nie chc� nawet my�le�,|{y:i}co mog�o si� przez ten czas zdarzy�.{21968}{22030}{y:i}Mam nadziej�, �e nic ci nie jest.{22031}{22095}{y:i}Odzywaj si�.{22096}{22170}{y:i}Do zobaczenie.{22171}{22245}{y:i}T�skni�.{24125}{24164}Droga Arianne.{24204}{24302}Ja te� t�skni�.{24303}{24420}Nie wyobra�asz sobie,|jak tu zimno.{24420}{24534}Prze�l� ci kilka fotek,|zobaczysz, w co si� wpakowa�am.{24535}{24647}Zosta�y tylko dwa miesi�ce do ko�ca mojej zmiany.{24695}{24766}{y:i}Jeste�my cztery lata �wietlne od Ziemi.{24767}{24851}{y:i}Przewozimy materia� do budowy stacji,{24852}{24934}{y:i}wi�c kt�rego� dnia,|{y:i}dolecimy do Proximy.{24935}{25007}{y:i}M�wi si�, �e s� tam planety,|{y:i}kt�re nie s� jeszcze zamieszkane.{25050}{25133}{y:i}Chcia�abym ju� by� z tob�.{25134}{25178}{y:i}Nie martw si�, prosz�,{25179}{25236}{y:i}nic mi nie jest.{25237}{25293}{y:i}Do zobaczenia.{25612}{25701}{y:i}Dzieci!|{y:i}Chod�cie tu.{30841}{30880}Co pan tu robi?{30881}{30929}Kto� otworzy� �adowni�.{30930}{30999}Dlatego zosta�em obudzony przez system.{31013}{31072}Dlaczego otworzy�a� bram�?{31073}{31169}Wiesz, �e jest to zabronione.{31170}{31260}Co� jest w stacji dokowania.{31261}{31300}To niemo�liwe.{31301}{31331}Co� tam jest.{31332}{31360}Musimy obudzi� za�og�.{31361}{31452}Nie, nie mo�emy przerwa� hibernacji.{31453}{31532}To mo�e mi poka�?{31533}{31588}Przepisy m�wi�,|�e w przypadku nieoczekiwanych zdarze�...{31589}{31628}... nale�y obudzi� kapitana.{31816}{31900}Wygl�da na to, �e Dr. Portmann|nie radzi sobie z obowi�zkami.{31960}{32024}Przepraszam, �e pana obudzili�my.{32075}{32180}Miejmy nadziej�, �e mia�a pani racj�.{33442}{33519}To ci�nienie porozrzuca�o te kombinezony.{34255}{34350}{y:i}W trakcie pani zmiany,|{y:i}przedzia� by� otwierany kilkukrotnie.{34365}{34470}By�oby lepiej dla pani,|�eby to by� tylko b��d w zapisie.{36947}{37005}Chod�my.{37692}{37750}Przedzia� towarowy jest podzielony na 9 sektor�w.{37751}{37792}Pani we�mie od A do C.{37793}{37833}Pan od D do F.{37834}{37876}Ja zajm� si� reszt�.{37877}{37938}A nie powinni�my trzyma� si� razem?{37939}{37999}Nie chc� tu sp�dzi� ca�ej nocy.{38037}{38070}B�dziemy w kontakcie...{38606}{38651}{y:i}Wszystkie kontenery s� zamkni�te.{38652}{38753}{y:i}Zgadza si�, powinien pan to wiedzie�, Decker.{39860}{39926}Na razie nie znalaz�am nic podejrzanego.{39927}{39992}Poza tym, �e nie jeste�my w pe�ni za�adowani. Odbi�r.{39993}{40044}{y:i}Ja te�.{40045}{40100}{y:i}Zrozumia�em. Kontynuujcie.{40424}{40505}Lacroix, tu Laura.{40555}{40593}Lacroix!{40663}{40694}Kurwa!{40711}{40756}Decker?{40756}{40799}Decker!{40800}{40848}{y:i}- Co si� sta�o?|-Lacroix chyba spad�.{40849}{40879}{y:i}Co? Gdzie jeste�?{40880}{40918}W sektorze E4-20.{40919}{40951}Schodz� do sektora G.{40952}{40991}{y:i}Ju� id�!{41263}{41281}Lacroix!{41282}{41323}S�yszysz mnie?{41363}{41412}Lacroix, s�yszysz mnie?{41466}{41487}�yje?{41488}{41544}Musimy go natychmiast przenie��|w cieplejsze miejsce!{41682}{41742}Brama!{44746}{44830}Zgodnie z prawem,|przejmuj� dowodzenie nad statkiem.{44831}{44906}Prokoff, Vespucci naprawcie bram�.{44907}{44979}�adownia ma by� zamkni�ta|najszybciej jak to mo�liwe.{44980}{45051}Yoshida, sprawdzisz wszystkie wpisy w systemie...{45052}{45103}... mo�e znajdziesz co� podejrzanego.{45104}{45154}Pani zajmie si� sekcj� Lacroix.{45155}{45231}Chc� pozna� dok�adn� przyczyn� zgonu.{46530}{46570}Rozpoczynam zapis.{46705}{46767}Wielokrotne z�amanie.{46873}{46945}Uszkodzenia w obszarze m�zgoczaszki.{46993}{47071}{y:i}Prawdopodobne nast�pstwo upadku|{y:i}z du�ej wysoko�ci.{47089}{47155}Czas zgonu: kilka minut po upadku.{47511}{47598}{y:i}SZTUCZNY IMPLANT{48300}{48350}{y:i}OCZEKIWANIE NA DANE WEJ�CIOWE{48351}{48388}{y:i}��CZENIE{48600}{48650}{y:i}DRZWI OTWATRE{48810}{48898}{y:i}UWAGA|{y:i}ZAGRO�ENIE �YCIA{49210}{49288}{y:i}PRZESZUKIWANIE{49355}{49399}{y:i}PAUZA{49510}{49570}My�la�am, �e przewozimy tylko materia�y budowlane.{49590}{49635}Te� tak mi si� wydawa�o.{50371}{50404}Co by�o nie tak z bram�?{50405}{50541}Chuj wie. Ani drgnie|i przek�adnia wygl�da na zepsut�.{51167}{51213}To musia�o by� tu.{51270}{51303}Zamkni�te.{51383}{51437}Mam przepustk� kapitana.{53330}{53384}Dziecko.{53385}{53430}To dziecko!{53594}{53656}{y:i}Wszystkie kontenery s� pe�ne ludzi.{53826}{53879}{y:i}Vespucci, Prokoff.{53953}{53993}Tak?{53994}{54070}{y:i}Przyjd�cie do sektora F7-21.{54262}{54354}Po jak� choler� przewozimy ludzi|na Stacj� 42?{54605}{54649}Kurwa!{54701}{54741}Co� tu...{54811}{54880}{y:i}ZWOLNIENIE KONTENER�W{54893}{54917}Cholera!{54996}{55059}Ruszaj si�!{55059}{55121}Ruchy, ruchy!{55181}{55215}Laura!{55361}{55386}Laura!{58266}{58298}Co si� tu dzieje?{58319}{58367}W kontenerach s� ludzie.{58554}{58612}Zawarto�� kontener�w to nie nasza sprawa.{58613}{58651}Lacroix zosta� zamordowany.{58652}{58697}Lacroix otworzy� drzwi...{58698}{58774}i widocznie zosta� zepchni�ty przez|uwi�zione tam ci�nienie.{58775}{58858}Kto� w��czy� tasowanie kontener�w,|prawie nas zabi�y.{58859}{58939}System dzia�a automatycznie,|�eby nie dopu�ci� do zamarzni�cia �adunku.{58940}{59016}Dlatego jest zakaz przebywania w �adowni... [ Pobierz całość w formacie PDF ]