Catch That Kid.DVDRiP

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:01:59:- Oh, nie.00:02:28:- Cze��, mamo.|- Cze��, Madeline. Co robisz?00:02:31:Prac� domow�.00:02:34:W ferie?00:02:36:Chyba si� nie wspinasz ?00:02:38:- Wiesz przecie� �e ci zabroni�am.|- Nie, mamo.00:02:41:Nie wspinam si�.00:02:43:Pani Phillips,|czekaj� na pani�.00:02:45:Przepraszam.|Sekundk�.00:02:47:Kochanie, sp�ni� si�,|wi�c musz� ci� prosi� �eby�00:02:49:...odebra�a Maxa z przedszkola.|Niespodzianka.00:02:52:Tak. To ju� nie potrwa|d�ugo, kochanie.00:02:54:Musz� tylko sko�czy�|ten projekt.00:02:56:- W porz�dku. Zaraz zejd�.|- Zejd�?00:02:59:P�jd�.|Rozumiesz.00:03:02:Ok. Zobaczymy si� p�niej.|Kocham ci�.00:03:11:Witam, pani Phillips.|Mi�o �e pani do nas do��czy�a.00:03:14:Zdaje sobie pani spraw� z tego,|�e dotycz�cy mojego banku termin,|jaki dali�my waszej firmie...00:03:19:up�yn�� 23 godziny temu?00:03:22:Panie Brisbane...00:03:24:Informowa�am pana,|�e bior�c pod uwag� wiek budynku00:03:27:G��wni akcjonariusze b�d�|na uroczysto�ci otwarcia banku00:03:30:w przysz�y pi�tek.00:03:32:Jak wspomina�am, system nie zosta� jeszcze|przetestowany i nie mog�, z czystym sumieniem00:03:37:To przyj�cie odb�dzie si�, pani Phillips,|z pani zgod� lub bez niej.00:03:40:To jedna z najbardziej|z�o�onych instalacji00:03:43:Hartmann, nie m�w mi|co mam robi� z moim bankiem. Dobrze?00:03:46:Pracujesz dla mnie. Pami�tasz?00:03:48:Teraz, kiedy si� odwr�c�00:03:51:was ma ju� tutaj nie by�.00:04:06:I wy�cig rozpoczyna si�!00:04:19:Zabezpieczy� tras�.00:04:22:Numer 1600:04:35:Numer 11, Bad Chad, zje�d�a do kana�u naprawczego...00:04:41:nie jest ju�|liderem.00:04:56:Hej, pacanie,|przegrywam00:04:58:bo ty nie masz poj�cia co robisz!00:05:02:Nie mog� uwierzy�, �e matka nam�wi�a mnie|�ebym ci� zatrudni�.00:05:05:- Cholera!|- Gotowe!00:05:13:M�dl si� �eby to dzia�a�o.00:05:25:Numer 11, Bad Chad,|wreszcie wraca na tras�.00:05:34:Dawaj, cz�owieku.|Dawaj. Dalej.00:05:36:Chris Clutch przyciska|mocno Bad Chad'a, daj�c mu powody do niepokoju.00:05:44:Wygl�da na to, �e przednie ko�a odpad�y!00:05:47:Numer 11, Bad Chad,|wypada z gry.00:05:50:Dobra robota, kretynie!00:05:52:Dure�, g�upek00:05:54:Gus!00:05:56:On ma w�asne problemy.00:05:58:Jego ekipa bierze si� za sprz�tanie tego ba�aganu.|Mamy ��t� flag�.00:06:16:Oto i ona.|Moja dama, moja gwiazda.00:06:20:D�wi�k, pr�dko�� i...|akcja!00:06:44:Maddy!00:06:49:Maddy!00:06:57:Hej! Partaczu!00:06:59:Zabij� ci�!00:07:04:Przesta�!00:07:07:Przesta�!|Przesta�!00:07:10:Nie tak mocno!|Puszczaj!00:07:13:- Cze��.|- Oh, daj spok�j!00:07:16:- Mo�e spr�bujesz si� z kim� swoich rozmiar�w?|- Ah, pani alpinistka.00:07:22:Id� pom�czy� kogo� innego.00:07:25:Oh, popatrz!|Nadchodzi Kapitan Cool!00:07:27:Pata�ach numer trzy.00:07:29:S�uchajcie, robi� barbecue u siebie w domu,|je�li chcecie wpa��.00:07:33:- Definitywnie.|- Definitywnie.00:07:35:Hej, nie wiem|czy s�ysza�a�00:07:37:ale Bad Chad za�apa� si� na zmian�|w banku twojej mamy.00:07:40:B�d� pracowa� w ochronie|z porucznikiem Ferrell'em.00:07:43:Krok bli�ej|do bycia glin�.00:07:46:Nie przejmuj si�. Ferrell nie pozwoli mu|nosi� broni. Jest uczniem!00:07:51:�wicz�cym rekrutem, gnojku!00:07:53:Wybacz. �wiczy �eby zosta� gnojem.|Nie�le mu idzie!00:07:57:- Rozwal� ci �eb! Chod� tutaj!|- Powiem mamie!00:08:00:Jeste� martwy!00:08:02:- Dam ci w twarz, gdy ci� z�api�.|- Taki niedojrza�y!00:08:05:Nieprawda� ?00:08:07:Ok, wy�cig numer trzy|rozpocznie si� za pi�� minut.00:08:11:Przygotujcie si�...00:08:13:noga na gaz,|czas skopa� komu�... ty�ek!00:08:16:Czas wy�cigu!00:08:21:"Butt"?00:08:23:Jaki "Butt" ?00:08:25:- Cze��, tato.|- Hej. Co s�ycha�?00:08:27:Mama znowu chce �ebym|odebra�a Maxa z przedszkola.00:08:30:To tymczasowa sytuacja, kochanie.00:08:33:W porz�dku,|zaczynasz m�wi� jak mama.00:08:35:To takie straszne?00:08:40:W porz�dku?00:08:43:To teraz dzieciaki|zajmuj� si� tego typu dyscyplinami?00:08:49:- Tato, nie panikuj.|- Czy ja kiedykolwiek panikuj�, Madeline?00:08:52:- Chodzi mi tylko o to,|�e jest tysi�ce innych sport�w00:08:56:nie gro��cych upadkiem z kilkuset metr�w i �mierci�.00:08:59:Tato, m�wi�e� �e stanie na szczycie|Mount Everest by�o najlepsz� chwil� w twoim �yciu.00:09:02:Nie, m�wi�em, �e|by�a to jedna z wielu takich chwil.00:09:06:S�uchaj.00:09:07:Widzisz, nawet|nosz� kapelusz kt�ry mi da�e�.00:09:12:Czy to naprawd� taki problem,|�e staram si� by� taka jak ty.00:09:16:Musimy o tym dyskutowa� ka�dego dnia?00:09:19:Tylko dop�ki nie sko�cz� 18 lat.00:09:28:Ok, maniacy wy�cig�w,|oto jeste�my.00:09:30:Ostatni wy�cig!00:09:32:Kierowcy,|na pozycje.00:09:34:- Hej, panie P, mog� zada�|ci powa�ne pytanie?00:09:37:Tylko je�li oczekujesz|powa�nej odpowiedzi.00:09:40:Czy dziewczyny lubi� tw�rczych facet�w?00:09:44:Czy raczej wol� ch�opak�w, kt�rzy|graj� w gry komputerowe i takie tam?00:09:47:Yo, chodzi mu o to00:09:50:czy kobiety wol� go�ci|o niskim IQ. Podfaceta00:09:52:kt�ry wie g�ra|jak u�ywa� sp�uczki w toalecie00:09:55:czy raczej wol�|prawdziwego artyst�00:09:58:kt�ry posiada uczucia|i m�zg?00:10:01:To bardzo trudne|pytanie, ch�opcy00:10:03:ale obawiam si�, �e|zadajecie je niew�a�ciwej osobie.00:10:06:- Hej, Madeline Rose|- Nie, nie, nie, nie, nie!00:10:09:Tato, nie nazywaj mnie tak.00:10:12:Co robisz?00:10:14:- Nic.|- Nic. Nic.00:10:23:To stara sztuczka wspinaczy.00:10:28:Stary, b�dziesz mia� blizn�.|Czemu ty zawsze dostajesz to co najlepsze?00:10:31:To prawda. Kobiety uwielbiaj� blizny.|Mama Maddy je uwielbia. Zobaczcie.00:10:35:- Whoa!|- Ale wypas!00:10:37:- Mo�ecie jej dotkn�� je�li chcecie.|- To po tamtym upadku?00:10:40:Ta. Upadek z ponad 30 metr�w.00:10:42:Ok, ok. Ok.|Przesta�cie dotyka�.00:10:45:Z�y dotyk. Ok.00:10:56:Hej, nieznajoma.00:10:58:Nie, ty te�.00:11:00:- Teraz, to... jest od�ywcza kolacja.|- Prosz�.00:11:03:Nie prowokuj mnie.00:11:07:Po prostu nam ci� brakowa�o.00:11:09:Zw�aszcza Maddy.00:11:13:I nie chc� w��cza� alarmu|na noc00:11:17:�eby i�� na randk� z w�asn� �on�.00:11:22:Mo�e zata�czymy?00:11:32:- Musz� wraca� do pracy. Nie mog� naprawd�|- Najpierw zata�cz, ok?00:11:41:Tom, no chod�. Nie wyg�upiaj si�.|Ja ci� nie utrzymam.00:11:44:Nie mog�00:11:46:Tom?|Co si� dzieje?00:11:49:Nie czuj� n�g.00:11:51:Co?|Gdzie ci� boli?00:11:53:Tom?|S�yszysz mnie?00:11:56:Tom? Tom!00:12:03:Uszkodzenie pojawi�o si�|podczas wypadku, kt�rego dozna� na wspinaczce.00:12:07:Mo�ecie przecie� co� zrobi�.00:12:09:To znaczy nie ma mo�liwo�ci przeprowadzenia|jakiej� nag�ej operacji czy czego�?00:12:12:Tutaj niczego nie zdzia�amy.00:12:15:W Danii jest prywatny szpital|gdzie dokonywano test�w na podobnych przypadkach.00:12:19:Ok, wi�c na co czekamy.00:12:21:To eksperymentalne metody leczenia.00:12:23:- Aczkolwiek jak do tej pory wydaj� si� skuteczne|- Spr�bujemy wszystkiego.00:12:26:Wasze ubezpieczenie|nie pokryje takiej kwoty.00:12:29:- Ile ?|- Co ?00:12:32:Ile kosztuje operacja?|Zap�acimy.00:12:35:250 tysi�cy dolar�w.00:12:41:Ok, za-zap�acimy.|Mamo, powiedz00:12:43:Mamo, powiedz jej,|�e zap�acimy.00:12:45:Mamo, mo�emy|mo�emy zap�aci�.00:12:49:Mamo, powiedz jej, �e zap�acimy.|Prosz�.00:12:55:- 250 tysi�cy?|- Prosz�, powiedz jej, �e zap�acimy.00:12:58:Co je�li tw�j ojciec|nie zostanie zoperowany?00:13:08:B�dziemy chodzi� po ludziach.00:13:10:Wszyscy go kochaj�.|Po�ycz� nam pieni�dze.00:13:13:M�g�bym sprzeda� sw�j aparat.00:13:15:To $250,000, ch�opaki.00:13:18:Wiecie ile to kasy?00:13:20:Mam kolekcj� monet.00:13:22:S� unikatowe.00:13:34:C�, a gdybym tak po�yczy�a po�ow�?00:13:36:A p�niej mog� zrobi�00:13:39:Nie, to nie pokryje tego.00:13:43:Dodatek w postaci nieruchomo�ci?00:13:46:Posiadamy tor gokardowy.00:13:52:Przejd�my do rzeczy,|mo�emy, pani Phillips?00:13:56:Nie kwalifikuje si� pani|do tak du�ej po�yczki.00:14:00:Rozumiem, ale, uh,|m�j m�� jest chory i mia�am nadziej�00:14:04:Tak. Tak, zdaj� sobie z tego|spraw�, pani Phillips.00:14:08:Czy to, �e pracuj� dla banku|nic nie znaczy?00:14:11:- Ale jest pani od niego niezale�na, prawda?00:14:15:Pracuje pani dla firmy|projektuj�cej zabezpieczenia.00:14:20:Firmy, kt�ra pod|panie kierownictwem00:14:23:nie by�a w stanie|zaopatrzy� m�j bank00:14:26:w pe�ni dzia�aj�cy system bezpiecze�stwa|w przeznaczonym na to czasie00:14:30:podanym w kontrakcie.00:14:34:Daj spok�j.00:14:36:Daj spok�j, kochanie.00:14:45:Nie masz serca?00:14:47:To nie miejsce na emocje,|pani Phillips.00:14:52:Bank nie ma serca.00:14:56:Tylko papiery w sejfie.00:15:05:Dziwne uczucie nie m�c si� porusza�.00:15:09:Gapi�em si� w to samo miejsce|na suficie przez ostatnie trzy godziny.00:15:13:Mama nie mo�e zebra�|pieni�dzy, tato.00:15:17:Uciek�em �mierci|podczas tamtej wspinaczki, Maddy.00:15:22:Dwadzie�cia st�p od szczytu,|sprz�t si� zaci��00:15:25:ale by�a tam taka idealna szczelina|prowadz�ca ku samej g�rze.00:15:28:Wchodzi�e� ni� bez zabezpiecze� ?00:15:31:To wydawa�o si� takie proste,|zdekoncetrowa�em si� i spad�em.00:15:35:Ale kto� lub co� mnie szuka�o|wi�c mog�em wr�ci� do domu00:15:39:zobaczy� ciebie, zobaczy�|jak� jeste� wspania�� dziewczyn�.00:15:45:W pewnym sensie,|ten upadek by� najlepsz� rzecz�|jaka kiedykolwiek mnie spotka�a.00:15:50:Wiesz,|zrobi�bym dla ciebie wszystko.00:15:53:Tato, zdob�dziemy te pieni�dze.|Obiecuj�.00:15:56:I po��czyli�my to|z wysok� na 60 metr�w stalow� komor�00:16:00:zawieraj�c� Sejf Lwa.00:16:02:System ten ��czy w sobie|najnowocze�niejsz� technologi�00:16:05:i stare, sprawdzone metody zabezpieczania00:16:07:czyni�c Harderbach Financial|tak bezpiecznym bankiem jak �aden inny.00:16:12:Ca�y system nap�dzany jest przez|potr�jny generator00:16:15:co czyni utrat� zasilania|wirtualnie niemo�liw�00:16:1... [ Pobierz całość w formacie PDF ]