Californication.S02E06.720p.HDTV.x264

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{3}{39}/W poprzednich odcinkach:{40}{74}Do�� tego! Bigs, zatrzymaj w�z.{75}{127}Co?{148}{187}Do zobaczenia na rozdaniu Oskar�w.{188}{223}Zrujnowa� mi karier�.{224}{255}Daisy nale�y do rodziny.{256}{294}Ty to spieprzy�e�.{295}{311}Napraw to.{312}{357}I tak nie nakr�c� "Pochwatown".{358}{387}Nie zaakceptowali funduszy.{388}{407}Jaja sobie robisz!{408}{428}Chcia�bym.{429}{491}Chc� jebania bez przerwy.{492}{547}Jebanie bez przerwy.{548}{625}Za�atwi�e� jej rol�.{628}{671}Musia�em zainwestowa� 100 kawa�k�w w film.{672}{711}Jestem w ci��y.{712}{733}Nie jestem ojcem.{734}{748}Co?{749}{791}By� tylko jeden facet.{792}{917}Popraw mnie, je�li si� myl�, czy Hank|jest ojcem twojego dziecka?{918}{943}Co to, kurwa, jest?{944}{995}To mo�esz wykorzysta� w ksi��ce.{996}{1024}Przyjechali�my tu razem.{1025}{1133}Ja zosta�em producentem,|ona zosta�a sama.{2068}{2122}Hej!{2195}{2252}Witam!{2260}{2298}Co pan tu wyrabia?{2299}{2405}Chcia�em si� dowiedzie�,|czy pani domu jest obecna.{2406}{2438}A pan jest?{2439}{2467}Przyjacielem.{2468}{2518}Jestem przyjacielem jej przyjaciela.{2519}{2583}Moja �ona nie ma przyjaci�,|kt�rych nie znam.{2584}{2629}Jest m�atk�?{2630}{2663}Nie pa�ska sprawa.{2664}{2763}Doceniam wrogo��, ale nie przyszed�em|w�ama� si� do pa�skiego zameczku.{2764}{2791}Jestem pisarzem.{2792}{2814}Robi� badania.{2815}{2843}Nazywam si� Hank Moody.{2844}{2863}Mi�o mi pozna�.{2864}{2932}Tu nie mo�na pali�.{2933}{2962}Na zewn�trz?{2963}{3011}Nie mo�na pali� na zewn�trz?|Serio?{3012}{3063}Wszystko w porz�dku?{3064}{3079}Czy to ona?{3080}{3107}Kochanie, wracaj do domu.{3108}{3131}Nazywam si� Hank Moody.{3132}{3199}Jestem pisarzem i robi� badania.{3200}{3288}Pozwoli�em ci z ni� pogada�?{3289}{3363}Jeste� do�� nadopieku�czy.{3364}{3399}Chc� porozmawia� o Lew.{3400}{3422}Lew Ashby.{3423}{3537}Poprosi�em grzecznie.|Znikaj z mojej posiad�o�ci.{3547}{3583}Nie wiem, czy grzecznie, skurwielu.{3584}{3650}Wyjd�, gdy b�d� gotowy.{3651}{3712}Skurwiel.{3872}{3919}Kto tu stawia pierdolone krzaki?{3960}{4062}{C:$aaccff}T�umaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander{4064}{4151}{C:$aaccff}Californication [02x06]|Coke Dick & the First Kick{4154}{4240}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.{4948}{5012}M�wi� tylko �e rezydencja Ashby'ego,{5013}{5109}mo�e nie by� najlepszym miejscem dla|ciebie, gdy jeste� taki przygn�biony.{5110}{5142}To nie jest dobre miejsce dla nikogo,{5143}{5203}odk�d Ashby wpu�ci�|pojebanego, wewn�trznego artyst�.{5204}{5247}Naprawd� go lubisz.{5248}{5299}M�wisz o Julianie? O tym gadzie?{5300}{5371}Ten klaun zarabia 10 kawa�k�w tygodniowo.{5372}{5457}Wciska te swoje m�dro�ci artystycznie|zablokowanym. Uwierzy�by� w to?{5458}{5474}10 kawa�k�w?{5475}{5533}W to powiniene�|zainwestowa� swoje oszcz�dno�ci.{5534}{5553}W samopomoc.{5554}{5587}To obrzydliwsze ni� porno.{5588}{5627}Uwa�am, �e dokona�e�|w�a�ciwego wyboru.{5628}{5660}�miej si�, kole�.{5661}{5711}Jeszcze jeden dzie� zdj��|i sprzedamy ten film.{5712}{5751}Wtedy podwoj� moj� inwestycj�.{5752}{5784}Wi��esz z tym du�e nadzieje?{5785}{5838}Zajebi�cie wielkie nadzieje.{5839}{5941}Zaczynam si� martwi� o to,|�e jestem na tym planie.{5942}{5997}Czuj� si� jak ginekolog.{5998}{6089}Fuj. My�la�e� kiedy� o tej dziewczynie?{6090}{6186}Ona patrzy, a spomi�dzy strzemion|widzi twoj� g�ow�.{6187}{6211}My�la�e� kiedy� o tym?{6212}{6271}Czy my�la�em kiedy� o|spenetrowaniu kogo� moj� g�ow�?{6272}{6311}Nie. Nie my�la�em.{6312}{6370}Dobrze.{6500}{6554}Lew!{6603}{6657}Lew!{6816}{6897}Brzydko si� zabawiacie?{6962}{7041}Wiedzia�em, �e jeste� fiutem.{7042}{7065}Wiedzia�em.{7066}{7108}Mo�emy pogada� p�niej?{7109}{7131}Pewnie.{7132}{7203}Nie ma problemu.{7224}{7309}/Dawaj! Uwolnij si�!|/ Dasz rad�.{7310}{7372}/Czuj� to.{7413}{7440}U�miech.{7441}{7463}Hank!{7464}{7522}Dobrze.{7534}{7591}Prosz�.{7619}{7655}Sko�czyli�my.{7656}{7751}Zabezpieczcie to. Ju� jest obity.{7759}{7799}Nie chc�, by odpad�o.{7800}{7870}Jezu, uwa�ajcie.{7894}{7962}Kocham ten sprz�t bardziej ni� �ycie.{7963}{8019}Dzi�ki.{8020}{8085}Hej, s�onko.{8120}{8162}Co zrobi�e� z moim domem?{8163}{8194}Przepraszam.{8195}{8262}Nie uda�o si� znale�� innego miejsca.{8263}{8367}Mamy jeszcze jedn� scen�|i Pochwatown b�dzie sko�czone.{8368}{8415}My�la�em, �e b�dziesz pracowa�.{8416}{8481}Co? Dziewczyna nie mo�e|wr�ci� wcze�niej do domu?{8482}{8542}Odpocz�� i poogl�da� telewizj�?{8543}{8619}Runkle, musz� zburzy� kilka �cian.{8620}{8667}O czym on m�wi?{8668}{8716}Kto to?|To ona ma obci�ga�?{8717}{8768}Nie kr�cili�my ju� tej sceny?{8769}{8839}To jest moja �ona.{8840}{8895}Przepraszam. Witam.{8896}{8952}Ronny Preyger, re�yser.{8953}{9035}Nie m�wi�e�, �e twoja �ona|to taki gor�cy towarek.{9036}{9084}Ty brudny draniu.{9085}{9124}Chcesz wyst�pi� w filmie?{9125}{9226}Mog� nakr�ci� ciebie|i Daisy w 69 na stoj�co.{9227}{9318}69 to strata czasu|na stoj�co, czy le��co.{9319}{9375}Nie dotykaj moich �cian.{9376}{9469}Jeste� ostra. Podoba mi si� to.{9472}{9547}Oto i moja gwiazda.{9555}{9632}Czujesz to napi�cie?{9676}{9707}Jak wygl�dam?{9708}{9765}Kurwa!{9773}{9843}Nie gap si�, pojebany pawianie.|To jest niegrzeczne.{9844}{9910}Chryste, co ty sobie zrobi�a�?{9911}{9947}Wygl�dasz jak pierdolone dziecko!{9948}{9979}Ca�kiem gor�ce dziecko.{9980}{10019}Kiepsko wydepilowane.{10020}{10046}Zdradzi�a� mnie.{10047}{10077}Nie mog�am si� um�wi�.{10078}{10103}On kaza� mi si� ogoli�.{10104}{10137}Mia�a� si� przystrzyc.{10138}{10172}To Pochwatown, s�onko.{10173}{10250}W latach 30. nie golili si� na zero.{10251}{10339}Mo�e nie, ale my�l�, �e moja posta�|wyprzedza�a sw�j czas.{10340}{10419}S�ucham? Kto powiedzia�,|�e to twoja posta�?{10420}{10481}Potrzebna nam jest|peruka na pizd�.{10482}{10554}Mamy troch� tego.{10561}{10599}Macie? Dlaczego?{10600}{10674}Nie m�w im, Marcy.{10702}{10751}Jak spojrzysz w ten spos�b,|gapi� si� na ciebie.{10752}{10809}Hank, jaja sobie robisz?{10810}{10838}To m�g� by� ka�dy.{10839}{10910}Ale to jest wewn�trzny artysta|z mi�� dziewczyn� o imieniu Holly.{10911}{10931}Sp�jrz.{10932}{10987}To jest jak jedno z tych zdj�� Jezusa,|kt�re ci� obserwuj�.{10988}{11023}Tylko �e tu obserwuj� ci� jaja.{11024}{11093}- Hank.|- Penis jest naturalnych rozmiar�w.{11094}{11189}Przyszed�e� tu, by pokaza� mi to?{11194}{11212}Masz 12 lat.{11213}{11260}To dow�d, �e mia�em racj�.{11261}{11304}Facet to palant.|Jest niebezpieczny dla kobiet.{11305}{11335}Trzeba go powstrzyma�.{11336}{11366}Racja. Jego trzeba powstrzyma�.{11367}{11392}On manipuluje kobietami.{11393}{11429}Pieprzy im w g�owach.{11430}{11454}Przyja�nisz si� z Soni�.{11455}{11492}Powied� jej to, powinna�.{11493}{11573}Mo�liwe, ale to ty jeste� ojcem|jej nienarodzonego dziecka.{11574}{11603}To przebija przyja��.{11604}{11643}Nie wiemy tego na pewno.{11644}{11707}Nie wiemy te�, jaki maj� uk�ad.{11708}{11722}Uk�ad?{11723}{11759}Mieszkaj� ze sob�.|To jest ich uk�ad.{11760}{11843}Mo�e ��czy ich jeden z tych lu�nych zwi�zk�w.{11844}{11877}O nie.{11878}{11921}To obrzydliwe.{11922}{11951}Nie ma takiej mo�liwo�ci.{11952}{12014}Lu�ne zwi�zki nie istniej�.{12015}{12071}To jest oksymoron,|co� jak "olbrzymia krewetka".{12072}{12135}Tu jest twoja granica?{12136}{12165}Lu�ny zwi�zek nie wchodzi w gr�?{12166}{12211}Zgadza si�. To dla mnie bardzo obra�liwe.{12212}{12280}Ciekawe. Minetowy gwa�ciciel,|kt�ry sypia z prostytutk�{12281}{12316}- czuje si� ura�ony.|- S�uchaj...{12317}{12401}Moja etyczna nieprzewidywalno��|jest dowodem na jej �ywotno��.{12402}{12465}Nie ucz� si� tego na pami��.|Nie jestem zaprogramowany.{12466}{12479}Racja.{12480}{12527}Ka�dy przypadek nale�y traktowa� osobno.{12528}{12563}Powiesz to Sonii, czy ja mam to zrobi�?{12564}{12603}- Zrobi�bym to, ale my�l�...|- Zamknij si�.{12604}{12637}- lepiej, jak...|- Pilnuj swoich spraw.{12638}{12666}- us�yszy to od kobiety.|- Znikaj.{12667}{12707}- Odbierz Becc�.|- To nasza sprawa.{12708}{12803}- Jest w szkole.|- To nie koniec.{12821}{12875}Dobra. Kapitanie,|jaki jest plan?{12876}{12918}B�dziemy kr�ci�, czy nie?{12919}{13017}Obieca�em �onie,|�e to si� sko�czy o...{13018}{13100}- Obieca�e� �onie?|- No.{13103}{13139}Jak my�lisz, co tu robi�, Runkle?{13140}{13173}Czy to wygl�da jak Chatsworth?{13174}{13224}Czy wygl�dam jak ukrai�ski|niewolnik seksualny?{13225}{13312}Nie. My tu tworzymy sztuk�.{13313}{13427}Co�, co m�czy�ni i kobiety,|daj Bo�e, b�d� ogl�da� przez dekady.{13428}{13485}Rozumiem to. Szanuj� twoj� wizj�.{13486}{13548}Serio. Tylko s�siedzi robi� si� niespokojni.{13549}{13606}Wola�bym, by nie wzywali glin,|by ci nas zamkn�li.{13607}{13645}S�uchaj, to twoja forsa.{13646}{13701}Je�li szukasz czego� wyj�tkowego...{13702}{13730}Powinni�my zacz��.{13731}{13809}Dawa� pierwsz� scen�!{13960}{14035}Gdzie jest Clittes?{14181}{14248}Wygl�dasz zajebi�cie na tym zdj�ciu.{14249}{14286}To najszcz�liwszy dzie� mojego �ycia.{14287}{14339}Tw�j ojciec wygl�da na dumnego.{14340}{14387}To nie jest m�j ojciec.{14388}{14458}Chryste, Marcy!{14497}{14600}Ty! Czas, by uwolni� potwornego fiuta.{14620}{14708}Uwa�aj, czego sobie �yczysz.{14938}{15002}Po to przysz�a� wcze�niej do domu, prawda?{15003}{15044}Chcia�a� wci�gn�� dzia�k�.{15045}{15125}I poogl�da� telewizj�.{15217}{15301}Ten tw�j spragniony nosek|kosztuje nas troch�.{15302}{15365}Sprawdza�a� ostatnio nasze konto?{15366}{15397}Dupek.{15398}{15520}Wsadzi�e� kup� forsy|w film pod tytu�em "Pochwatown".{15521}{15633}Chcesz, bym czu�a si� �le przez|popo�udniow� przek�sk� z Jayem Clittisem?{15634}{15679}Ten film to inwestycja.{15680}{15727}Weszli�my w to razem, pami�tasz?{15728}{15782}Mo�e by� mnie wspar�a, co?{15783}{15877}To nazwisko wymawia si� Cilttis.{15926}{16015}Je�li mnie p... [ Pobierz całość w formacie PDF ]