Caprica.S01E04.HDTV.XviD-NoTV

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[1][12]/W poprzednich odcinkach...[14][39]Ben, nie![42][80]Za zamach odpowiedzialna jest grupa|znana jako �o�nierze Jedynego.[82][109]/Tak naprawd� nie znamy ludzi|/nam najbli�szych.[111][158]Moja c�rka zgin�a|w wybuchu poci�gu nr 23.[160][180]Ale s�dz�,|�e mog�a ten wybuch spowodowa�.[182][205]Moja c�rka by�a terrorystk�![215][238]/Usi�uj� dowiedzie� si�, kim jestem.[240][271]Jestem Zoe,|jej awatarem i robotem.[273][294]Jestem jakby z trzech cz�ci.[296][330]Jak Tr�jca.|Oto, czym jeste�.[332][360]/Powierzono mi misj�,|/kt�ra odmieni moje �ycie.[362][380]Musisz kogo� znale��.[382][391]/Keona Gatwicka.[393][410]Musz� wiedzie�,|/�e mog� na ciebie liczy�[412][423]/i �e zabierzesz mnie na Gemenon.[425][446]Zanim Zoe zgin�a,|z�o�y�am jej obietnic�.[448][463]Musz� co� zabra� na Gemenon.[465][481]Zobacz�, co da si� zrobi�.[483][515]/Wszystko, co zbudowa�em,|/wisi na w�osku.[517][546]Ludzie s� tak w�ciekli,[548][574]�e wyrzucaj� komputery od Graystone'a.[576][589]Sarno kszta�tuje opini� publiczn�.[591][612]Jest ogl�dany na wszystkich|dwunastu planetach.[614][633]Niech Priyah um�wi mnie do Sarno.[635][650]/Krew za krew.[652][670]/Tak to si� robi na Tauronie.[672][694]Daniel Graystone straci� c�rk�, tak?[700][731]Ja straci�em i c�rk�, i �on�.|Wyr�wnajmy to.[918][925]Co jest?[927][954]Bomba w kafejce holonetowej.|Lokal by� pusty i zamkni�ty.[956][974]Zatem nie by�o zamiaru zab�jstwa.[976][984]Gro�ba?[987][1002]Albo ostrze�enie|lub pr�ba sprawienia k�opotu,[1004][1021]a mo�e kto� mia� co� do w�a�ciciela.[1023][1034]A mo�e �o�nierze Jedynego.[1036][1063]No co?|Nie wraca si� po 10 latach tylko po to,[1065][1076]�eby wysadzi� poci�g.[1078][1091]Chc� nas zastraszy�.[1093][1114]Ma�a bomba w �rodku nocy.[1116][1132]Stawiam na na�ladowc�w.[1134][1156]Skoro �o�nierze ci� nie niepokoj�,[1158][1181]pewnie nie interesuje ci�,|czego dowiedzia�em si� w s�dzie.[1183][1191]Nie zgrywaj si�.[1193][1223]Nie znosz� tego.|Co masz?[1225][1259]Mi�dzykolonialny s�d Libran|dor�czy� to godzin� temu.[1261][1291]Ostatnia sprawa dnia,|standardowy czas temidzki.[1293][1310]Nakaz przeszukania prywatnej szko�y?[1312][1321]Jak go zdoby�e�?[1323][1360]Gdy na ceremonii Amanda Graystone podnios�a|wisiorek z symbolem niesko�czono�ci,[1362][1387]da�a nam podstawy|do przeszukania rzeczy Zoe,[1389][1425]w tym zawarto�ci jej szafki w szkole|oraz innych szafek, kt�rych mog�a u�ywa�.[1427][1444]Zadzwonisz do prasy?[1446][1454]Mog�.[1456][1481]Tylko za�atw to gustownie.[1662][1676]Dzie� dobry.[1759][1792]Jestem zbyt spocony?[1845][1874]To tw�j telefon?[1876][1902]Clarice Willow.[1954][1970]Pu�� mnie.[1972][1997]No ju�.[2017][2045]Co si� dzieje?[2132][2161]Przepraszam.|To moja wina.[2251][2265]/B�dzie nalot ABG.[2669][2710]Agencja Bezpiecze�stwa Globalnego!|S�uchajcie uwa�nie![2712][2744]Odsun�� si� od szafek![2746][2781]Odsun�� si�![2783][2806]Oczy�ci� korytarz.[2808][2825]No ju�.[2827][2851]Rusza� si�.[2882][2931]O to chodzi.|Wyrzuci� wszystko.[2933][2976]W�a�nie tak.[3013][3026]Musimy pogada�.[3028][3053]Znikam st�d.|Wyjd� za mn� za chwil�.[3076][3110]/Nast�pna.[3153][3180]- To scenariusz.|- To lista temat�w.[3182][3190]"Bardzo kocha�em c�rk�"...[3192][3214]- Mamy tylko kilka godzin.|- "... ale wiedzia�em, �e by�a zmartwiona."[3216][3241]"Zanim odkry�em holonet,|by�y ju� niepokoj�ce oznaki."[3243][3255]Brakuje tylko wskaz�wek autora.[3257][3273]- Mam wskazywa� na serce?|- Prosz� ci�, Danielu.[3275][3290]Nie m�wimy ci,|jak masz to powiedzie�.[3292][3301]M�w w�asnymi s�owami.[3303][3316]Nie chc� m�wi�,|�e by�a zmartwiona.[3318][3329]- To istotne.|- Dlaczego?[3331][3356]Je�li problem istnia� wcze�niej,[3358][3384]ci�ar odpowiedzialno�ci|nie spada na holonet.[3386][3431]Znajd� inny spos�b,|�eby to powiedzie�.[3433][3464]Nie jest zadowolona,|�e id� do Sarno.[3466][3476]Jak bardzo?[3478][3493]Na tyle,|by wyda� kolejne o�wiadczenie?[3495][3506]- Nie.|- Je�li ci zaprzeczy...[3508][3518]Nic jej nie b�dzie.[3521][3536]Powiniene� odegra�|niewielkie poczucie winy.[3538][3551]Przegapi�e� sygna�y ostrzegawcze.[3553][3574]Zawsze b�dziesz czu� si� z tego powodu|nieco winny.[3576][3587]Ludzie chc� skruchy.[3589][3610]Postaw spraw� jasno,|�e nie chodzi o poczucie winy[3612][3630]z powodu stworzenia|gro�nego produktu.[3632][3653]To nie ma �adnego zwi�zku z holonetem.[3655][3665]Taka jest prawda.[3667][3704]To by�o �wietne.[3712][3723]Jestem gwiazdorem.[3727][3760]Mo�esz powiedzie� wszystko|od pocz�tku?[3926][3935]Tak?[3937][3954]Dlaczego sprawa nie jest za�atwiona?[3956][3995]Poniewa� obydwoje s� w domu i jest z nimi|dwoje innych ludzi, So'Fis'Tace.[3997][4017]/Chcesz a� takiej rzezi?[4019][4052]Nie.|Na bog�w, �adnej masakry.[4086][4105]Nadal tego chcesz?[4142][4169]Oczywi�cie.[4177][4210]Zatem cierpliwo�ci, Yoseef.[4316][4394]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia[4419][4524]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|{C:$aaccff}k-rol[4526][4575]{C:$aaccff}Korekta:|{C:$aaccff}SSJ[4730][4765]{C:$aaccff}Caprica [1x04] Gravedancing|"TANIEC NA GROBIE"[4770][4785]To by�a bardzo przygn�biaj�ce.[4787][4808]Dopilnuj�, �eby si� nie powt�rzy�o.[4810][4834]Wracajcie do dom�w.[4837][4855]Zobaczymy si� jutro.[4891][4899]No ju�.[5330][5342]Poszli?[5344][5359]Tak, pojechali do studia.[5361][5383]Musz� si� ubra�.[5385][5408]Nie wiesz, gdzie jest p�aszcz?[5410][5428]Nie mam poj�cia.[5448][5473]To i tak b�dzie tylko zabawa.[5475][5502]Masz racj�.[5536][5550]Nie do wiary,|�e idziesz tam,[5552][5564]�eby zata�czy� na jej grobie.[5566][5591]Powiem dok�adnie to samo,|co ty m�wi�a�.[5593][5624]- Nie m�wi�am, �e by�a wariatk�.|- Wysadzi�a poci�g w powietrze.[5626][5654]By� mo�e.|Nawet nie wiem, co zrobi�a.[5656][5675]- Mo�e po prostu uciek�a.|- My�lisz, �e chc� to robi�?[5677][5686]Nie chc�, ale musz�,[5688][5721]bo zacz�a� t� dyskusj�|z wielk� Caprik�.[5723][5760]Nie chcia�am i�� do telewizji.|Ty robisz to celowo.[5762][5796]- W ca�ym parku by�y kamery.|- M�wi�am do zebranych.[5798][5811]Musimy przez to przej��.[5813][5845]Krawat w porz�dku?[5847][5878]Tak, �wietny.[5937][5985]Czy nie mo�esz powiedzie�,|�e to smutny czas dla naszej rodziny[5987][6006]i �e potrzebujemy czasu,|�eby...[6008][6031]Chcia�bym, ale to nie przejdzie.|Samoch�d powinien ju� tu by�.[6033][6055]Nie przejdzie?[6057][6071]S�ysza�e� sam siebie?[6073][6095]Nie mam na to czasu, kochanie.[6097][6118]Id� to mi�dzynarodowej|stacji telewizyjnej.[6120][6140]Nie jeste�my rzecznikami firmy,|tylko rodzicami![6142][6150]Rodzicami?[6152][6176]W�a�ciwie to nimi nie jeste�my.[6210][6230]/- Mog� w czym� pom�c, Danielu?|- Nie.[6374][6382]/Dzwoni do:|/Lacy Rand.[6384][6402]/Roz��czono.[6750][6771]O cholera.[6773][6809]Cze��, �licznotko.[6811][6838]Jak leci?|U mnie super.[6840][6851]Mi�o, �e pytasz.[6876][6898]Zostawili ci� tu ca�kiem sam�?[6913][6938]Przyjrzyjmy si�.[6940][6971]Ten projekt to moje �yciowe osi�gni�cie.[6983][7015]Potrzebne ci imi�.[7107][7125]Chc� to jeszcze raz przerobi�.[7127][7145]- Dobra.|- Jeszcze raz.[7147][7166]- Nadal widz� siniaki.|- Robi�, co mog�.[7168][7190]By�a skomplikowana na d�ugo|przed wynalezieniem holonetu...[7192][7215]"Zmartwiona" to lepsze okre�lenie.|"Skomplikowana" jest niezrozumia�e.[7217][7227]Nie powinienem ogranicza� si�|do jednego s�owa.[7229][7242]To �mieszne.|Zoe by�a...[7252][7277]Jej problemy zacz�y si�|dawno temu.[7279][7299]- Mo�e tak?|- To nie to samo.[7301][7315]"Kocha�em Zoe."[7317][7329]Co?[7331][7355]Od tego powiniene� zacz��.[7357][7380]"Kocha�em Zoe i chcia�bym|widzie� wtedy te objawy,[7382][7395]ale to nie wina holonetu. "[7397][7405]By�a zmartwiona.[7407][7417]Daj papierosa, Cyrus.[7419][7436]Nie mo�e pan pracowa�,|gdy pracuj�.[7462][7487]Przepraszam, Rebecco.[7489][7507]Nie chcia�em ci� urazi�.[7509][7533]Ale my�l o wyst�pie na �ywo|w telewizji sprawia,[7535][7548]�e chce mi si� wymiotowa�.[7551][7568]Mog� jako� pom�c ci|zmieni� zdanie?[7570][7580]Nie.[7599][7628]Dam ci 1000 cubit�w,|je�li pozwolisz mi zapali�.[7636][7643]Gotowe.[7650][7676]Dzi�ki.[7706][7730]Gdzie by�e�?|Bo na pewno nie w szkole.[7732][7755]Dzwonili.[7757][7770]By�em z wujkiem Samem.[7772][7787]To chyba nie problem?[7789][7807]Chyba nie.[7809][7824]Nie powiemy o tym ojcu.[7826][7864]Na Tauronie w wieku 13 lat|jest si� m�czyzn�.[7866][7883]Samemu podejmuje si� decyzje.[7885][7908]Dzi�kuj�, Tsattie.[7910][7935]Prawie ci� nie widuje.[7966][7984]A gdy to zrobi,|nie powinien by� w�ciek�y.[8048][8074]- Kim chcesz by�, Williamie?|- Jeszcze nie wiem.[8076][8090]Nie zastanawia�em si� nad tym.[8107][8124]Nie...[8126][8139]Nie, gdy doro�niesz.[8141][8161]Kim chcesz by� teraz?[8163][8190]Jest praca dla dzieciak�w,[8192][8228]w kt�rej pracuje si� w szatniach|z zawodnikami Piramidy.[8230][8260]Wi�c zr�b to.[8262][8299]Tylko �e tata zna w�a�ciciela,|pana Graystone'a.[8318][8351]Nie wiem, czy nadal s� przyjaci�mi|i czy tata wci�� go lubi.[8353][8383]Uwa�asz, �e mo�na dosta� co�|tylko od przyjaci�?[8385][8423]To, co najlepsze,|otrzymuje si� od wrog�w,[8425][8448]bo boj� si� ciebie.[8450][8480]Sam si� tym zajmie.[8492][8517]Tw�j wujek wie,|jak za�atwia si� sprawy.[8853][8868]- Yoseef.|/- Sam.[8876][8891]To ty mnie tu wys�a�e�.[8893][8908]B�dziesz musia� z tym �y�.[8910][8929]Za�atw to.[8931][8964]/Nie ekscytuj si�.|Wchodz�.[8966][8980]- Zaczekaj.|/- Co?[9000][9027]/Sam.[9044][9054]ABG.[9057][9099]- Co?|/- To agenci.[9101][9117]Wchod�cie.[9119][9130]Dajcie mi chwil�.[9132][9140]Wszyscy s�?[9142][9157]Dziennikarze zostaj� na zewn�trz![9159][9176]- Nie mo�ecie.|- Mam na... [ Pobierz całość w formacie PDF ]