Caprica.S01E06.Know.Thy.Enemy.HDTV.XviD-FQM

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[1][17]/W poprzednich odcinkach...[23][67]Urz�dzenie, kt�rego potrzebuj�,|nazywa si� samomy�lowy procesor.[69][100]Posiada go tylko Korporacja Vergis.[103][131]Potrzebuj�, �eby co� ukradziono|z Korporacji Vergis.[131][142]Na Tauronie.[142][169]/Jak moja c�rka mog�a zdetonowa� bomb�?[178][217]Za zamach odpowiada grupa|znana jako �o�nierze Jedynego.[217][242]M�wisz, �e Zoe by�a szalona.[243][270]To nieprawda.[270][294]/Trzaska�a drzwiami.|/Puszcza�a g�o�no muzyk�.[295][315]Oraz wysadzi�a poci�g w powietrze.[330][354]- Rozmawia�em z ni�.|- Tak?[354][367]Kiedy?[367][391]Po jej �mierci...|Stworzy�em jej wirtualn� wersj�.[391][399]Jej awatar.[404][419]- Nie mo�ecie!|- Mam nakaz.[422][443]M�� wykonuje tu prace|dla Ministerstwa Obrony.[449][473]Odsun�� si� od szafek.[473][485]Natychmiast![497][509]Oczy�ci� korytarz.[514][548]Szukamy agent�w �o�nierzy Jedynego.|To dla waszego bezpiecze�stwa![548][562]/�yj� w ciele robota.[571][590]/Wie o tym tylko Lacy,|/moja najlepsza przyjaci�ka.[591][623]Musisz kogo� odnale��...|Keona Gatwicka.[623][645]Musisz dowiedzie� si�,|jak mieli dosta� si� z Capriki[645][659]do kryj�wki na Gemenon.[659][684]Musz� jecha� na Gemenon|i zabra� ze sob� paczk� Zoe.[689][721]Mog� za�atwi� spotkanie|z Barnab�. Nic wi�cej.[724][761]/Postanowi�em zrezygnowa�|/z najbardziej dochodowego wynalazku,[762][778]/ale niesie to za sob� konsekwencje.[778][795]Zarz�d zwo�a� nadzwyczajne spotkanie.[795][829]Wi�c je�li nie b�d� mia� odpowiedzi|odno�nie kryzysu,[829][852]spr�buj� mnie zmusi�,|bym ust�pi� z w�asnej firmy.[853][892]- Koniec holonetu?|- A to nasza przysz�o��.[894][924]/Utkn�am w �wiecie wirtualnym|/i nie mog� si� wydosta�.[932][960]Musisz i�� do prawdziwego �wiata|i odnale�� mojego ojca.[965][981]S�ysza�e� adres.[986][1008]B�d� czeka� na ciebie|w Nowej Caprice City.[1010][1036]- Przys�a�a mnie Tamara.|- O czym ty m�wisz?[1036][1056]Jest w �wiecie wirtualnym|i nie mo�e wyj��.[1056][1068]Moja c�rka nie �yje.[1098][1110]St�j![1131][1150]{C:$aaccff}TAURON CITY[1165][1194]{C:$aaccff}KOPORACJA VERGIS[2025][2056]Chc�, �eby pan wiedzia�,|�e ma nasze pe�ne poparcie.[2084][2107]{C:$aaccff}DZIEWI�� MIESI�CY PӏNIEJ[2108][2121]Mi�o pana widzie�.[2125][2137]Gratulacje.[2168][2197]Wygl�da na to,|�e odzyska�em zaufanie zarz�du.[2198][2234]Ilu cz�onk�w zarz�du przyby�o|z gratulacjami?[2234][2260]Siedmiu, ale...[2261][2279]- Siedmiuset.|- Kto by liczy�?[2279][2298]Bucs dzi� wygrali.[2298][2339]Nikt nie nazywa mnie|matk� terrorystki.[2340][2359]Pi�knie pani wygl�da,|doktor Graystone.[2359][2396]Dzi�kuj�, doktorze Graystone.[2397][2415]Tylko bez szale�stw.[2416][2432]Nie![2440][2455]Wysi�d� ci plecy.[2488][2505]Co si� sta�o?|Zrobi�e� sobie krzywd�?[2506][2532]Wszystko w porz�dku.|Wybacz, zaraz wracam.[2671][2685]Co tu robisz?[2689][2705]To impreza.[2705][2730]A ja je uwielbiam.[2731][2761]To prywatne przyj�cie|dla zaproszonych.[2762][2787]Nie jestem pewien,|jak si� tu dosta�e�.[2787][2817]Ofiarowa�em kup� kasy...|jak wszyscy inni.[2825][2858]Pe�no tu gadu� ze �ci�ni�tymi ty�kami.[2859][2881]Muzeum nie obchodzi,|czy moje cubity[2882][2898]s� pokryte tauro�skim brudem.[2899][2913]Popatrz tylko.[2918][2960]Udzia�owcy, przyjaciele.[2968][2975]No i?[2980][3008]Ciekawe, co by pomy�leli wiedz�c,|�e ukrad�e� m�j procesor[3009][3025]i zabi�e� dw�ch ludzi.[3053][3096]P�ki tu jestem,|powinni�my om�wi� sytuacj�.[3184][3204]- Vergis co� ci powiedzia�?|- To nic takiego.[3205][3220]Wszystko b�dzie dobrze.[3228][3239]Co ci powiedzia�?[3254][3273]Chodzi o kontrakt na U-87.[3274][3288]Nie mo�e si� pogodzi�,|�e mamy robot�[3289][3307]i krzyczy co�|o swojej w�asno�ci intelektualnej.[3308][3340]Jego argumenty s� bezwarto�ciowe,|ale mo�e nam przysporzy� k�opot�w.[3341][3368]/- Doktor Xander czeka przy bramie.|- Wpu�� go.[3368][3392]Przeka� mu,|�e spotkamy si� w laboratorium.[3398][3422]Powinna� si� po�o�y�.|To mo�e zaj�� troch� czasu.[3422][3444]Naprawd� sobie p�jdziesz?[3444][3458]Przepraszam.|Spr�buj si� przespa�.[3459][3476]Ostatnio nie sypia�a� za dobrze.[3477][3489]Martwi� si� o ciebie.[3545][3574]Gdy b�dziesz gotowy,|opowiesz mi reszt�?[3574][3596]Tak.[3603][3614]Blefuje.[3617][3646]Wie, �e mamy procesor.|To nie blef, tylko wiedza.[3646][3666]Chodzi mi o to,|�e gdyby mia� dow�d,[3673][3698]ju� byliby�my w s�dzie|albo w wi�zieniu.[3698][3718]Mo�e nic nie b�dzie mia� z tego,|�e tam trafimy.[3720][3736]Chyba chce mnie szanta�owa�.[3737][3749]Musia� odkry� co� nowego.[3750][3773]Inaczej dlaczego zjawia�by si� teraz?[3773][3802]- Wspomina� o szanta�u?|- Nie wprost.[3804][3836]Chce si� spotka� w tym tygodniu|i om�wi� sytuacj�.[3843][3854]To wszystko?[3859][3901]Wspomnia� te�, �e przy kradzie�y|zabito dw�ch jego ludzi.[3901][3919]Ale kto wie, czy m�wi prawd�?[3924][3944]Serge, niech Sean przyprowadzi auto.[3944][3960]Musimy wr�ci� do miasta.[3966][3982]Nie musisz panikowa�.[3982][4002]Nie w�ama�e� si�.|Nie mo�e powi�za� ci�...[4005][4037]Wiem, ale ludzie, kt�rych wynaj��em,|s� Tauro�czykami.[4038][4057]Kto wie, komu s� lojalni?[4058][4072]Na bog�w, Danielu.[4072][4086]Chcesz mi powiedzie�,|�e poszed�e� do Ha'La'Tha?[4086][4095]Nie bezpo�rednio.[4096][4125]Ale poszed�e� do tauro�skiej mafii,|�eby obrabowali Tauro�czyka?[4126][4139]Cofam to!|Teraz ja panikuj�![4140][4155]- To bardzo pomocne!|- Ja pierdol�![4155][4182]Potrzebuje od ciebie czego� wi�cej|w chwili kryzysu, Cyrus![4253][4268]- Przemy�lmy to.|- Tak.[4268][4282]My�l�, �e...[4295][4330]Spotkasz si� z Vergisem i sprawdzisz,|czego chce.[4330][4352]Do niczego si� nie przyznawaj|i na nic si� nie zgadzaj.[4352][4364]Mo�e odkryje karty.[4396][4425]- Tak lepiej. Dzi�kuj�.|/- Tw�j samoch�d jest gotowy, Danielu.[4425][4434]Zaraz b�d�.[4447][4467]Musz� si� najpierw z kim� spotka�.[4467][4508]- Dowiem si�, kto co wie.|- Z kim? Z kumplem mafiosem?[4792][4870]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia[4895][5000]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|{C:$aaccff}k-rol[5002][5051]{C:$aaccff}Korekta:|{C:$aaccff}SSJ[5205][5238]{C:$aaccff}Caprica [1x06] Know Thy Enemy|"ZNAJ WROG�W SWOICH"[5885][5897]Witaj![6200][6220]Witaj ponownie w wirtualnym|Graystone Industries.[6220][6252]Reprezentuj� Daniela Graystone'a|i wprowadz� ci� w twoj� przygod�.[6253][6265]Musz� znale�� Tamar�.[6265][6280]Mog� zapewni� r�norakie dzia�ania.[6282][6309]- Co ci� interesuje?|- Odzyskanie �ony i c�rki![6310][6320]Lubisz gra� w golfa.[6321][6336]Id� do kt�rego� terminala kierunkowego...[6337][6355]- Nie potrzebuj� tego.|- ...i wpisz "golf".[6356][6369]Nie potrzebuj� �adnych menu.[6371][6393]Zabierz mnie do zhakowanych �wiat�w.[6393][6434]Zakupiony produkt zapewnia dost�p|do legalnych i licencjonowanych aplikacji.[6434][6490]Za wej�cie do nielicencjonowanych obszar�w|grozi grzywna do 352 cubit�w...[6519][6539]Je�li oderwiesz si� na minut�|od mojego produktu,[6539][6556]to mamy sprawy do om�wienia.[6559][6578]Co tu robisz?[6579][6598]Bardzo mi�a starsza pani|mnie wpu�ci�a.[6607][6630]B�d� musia� z ni� o tym pom�wi�.[6630][6673]- Powiniene� wyj��.|- Przysi�ga�e�, �e Vergis si� nie dowie.[6673][6693]- Ok�ama�e� mnie.|- O czym ty gadasz?[6694][6711]- On wie.|- Vergis?[6712][6724]O procesorze?[6725][6750]Powinni�cie zna� si� na rzeczy,[6750][6772]wi�c dochodz� do wniosku,|�e mnie wystawi�e�.[6773][6786]Skoro Vergis wie,[6786][6805]- to sam to odkry�.|- Wystawi�e� mnie?[6806][6820]Kt�ry� z twoich pracownik�w|si� przechwala?[6820][6837]To nie wysz�o od nas.|Kry�em ci�.[6837][6860]Odk�d tylko ten cholerny procesor|trafi� do moich r�k[6862][6872]To niemo�liwe.[6873][6891]Gdyby Vergis wiedzia�,|ju� by�bym trupem.[6892][6910]Okradanie przyjaciela Guatrau?[6910][6930] Guatrau mo�e chcie� to wynagrodzi�.[6937][6960]Mo�e pogadajmy o czym� prawdziwym.[6960][6987]Odwiedzi� mnie jaki� dzieciak.|Twierdzi�, �e rozmawia� z Tamar�.[6987][7001]- To jaki� przekr�t.|- Ok�ama�e� mnie![7001][7031]- Nasze c�rki przepad�y!|- Ona tam jest![7031][7048]- To niemo�liwe!|- Ju� ci m�wi�em![7066][7100]Wszystko gra, synku.|Wracaj do ��ka.[7170][7182]Mylisz si�.[7183][7205]Lepiej uwa�aj.[7210][7222]Chod�my, Sean.[7362][7392]/Ciekawe, co by pomy�leli wiedz�c,|/�e ukrad�e� m�j procesor[7392][7411]/i zabi�e� dw�ch ludzi?[7572][7600]/...i zabi�e� dw�ch ludzi?[7655][7681]/Ruch na drodze 802 jest zablokowany[7682][7706]/z powodu niedawnego zamachu|/na kafejk� holonetow�.[7707][7740]/W�adze m�wi� jedynie,|/�e podejrzewaj� udzia� �o�nierzy Jedynego,[7741][7758]/ale nie maj� �adnych trop�w...[7759][7790]- Kto podk�ada te bomby?|- Uwa�amy, �e Barnaba.[7791][7812]Kom�rki �o�nierzy powinny|wzmacnia� si� w ukryciu,[7812][7824]a nie przyci�ga� uwag�...[7825][7851]- To nieistotne.|- To mnie doprowadza do sza�u.[7852][7865]P�niej zajmiemy si� Barnab�.[7866][7914]Olaf znalaz� co�,|co mo�e nam pom�c, wi�c pos�uchaj.[7915][7925]To nowinka technologiczna.[7925][7938]Przechwytywacz.[7939][7973]��czy si� bezprzewodowo,|kompresuje i kopiuje dane.[7974][8003]Wi�c je�li programy Zoe by�y na komputerze|i u�yjemy tego...[8004][8019]Wtedy je zdob�dziemy.[8021][8045]Byliby�my w stanie odtworzy�|�yj�cy awatar Zoe,[8045][8067]tak jak on to zrobi�|i rzeczywi�cie uwa�amy,[8067][8094]�e mogliby�my stworzy� �yj�cy awatar|ka�dej zmar�ej osoby,[8094][8115]je�li tylko przechowywali|do�� danych w systemie.[8116][8130]To nie jest tylko �yj�cy awatar.[8130][8154]To kontynuacja duszy w wieczno�ci.[8154][8172]Wszyscy wiedzieli�my,|�e o to chodzi�o.[8173][8202]- Na pewno o tym Daniel m�wi� u Sarno.|- Tak.[8203][8241]Program awatara Zoe musi by�|na komputerze w jego domowym laboratorium.[8... [ Pobierz całość w formacie PDF ]