Castle Freak

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:05:32:POTW�R NA ZAMKU00:07:45:Czy musisz jecha� tak szybko?00:07:47:To nie jest szybko "seniora".00:07:49:Czy to daleko?00:07:51:Nie.00:07:53:Prosz�.|Zamek.00:07:56:Jak wygl�da?00:07:58:Jest na wzg�rzu.|Zupe�nie jak w opowie�ciach.00:08:04:Nie, nie...00:08:06:W�a�ciwie kiedy dosta�em pa�ski list,00:08:08:to pomy�la�em, �e to bzdura.00:08:10:Bzdura?00:08:12:C�...|W�a�ciwie to ci�ko uwierzy�, �e w�a�nie00:08:14:odziedziczy�em zamek...00:08:23:***FLORENCJA***|***RZYM***00:08:26:T�dy "seniora".|"Seniorina".00:09:12:Co si� sta�o mamo?00:09:14:Nic.00:09:15:Po prostu uwa�aj, gdzie stawiasz nogi kochanie.00:09:17:Ta cz�� zosta�a zbudowana 700 lat temu.00:09:20:Witajcie w zamku Rayley panie.00:09:23:Zimno tu.00:09:26:Mamy jakie� pokoje?00:09:28:Oczywi�cie, prosz� za mn�.00:09:32:Dalej nie rozumiem tych linii genealogicznych.00:09:36:Zatrudni�em agencj� dochodzeniow� i00:09:37:i oni znale�li pana "senior" Rayley.00:09:40:Jest pan synem siostry ksi�nej.00:09:43:Ostatnim dziedzicem.00:09:46:Tato, wygl�da na to �e00:09:48:ty jeste� ksi�ciem.00:09:49:Blisko.00:09:51:Tw�j tata jest prawnym dziedzicem tytu�u i00:09:53:zamku, jak r�wnie� wszystkich d�br jakie w nim si� znajduj�.00:09:57:Obawiam si�, �e rodzina00:09:59:utraci�a swoj� fortun� podczas wojny.00:10:02:Wi�c...00:10:04:Oto jest.00:10:24:Prosz� pana.00:10:25:Tak?00:10:26:Jak szybko mo�e pan up�ynni� te dzie�a?00:10:29:Och, chce pan to sprzeda�?00:10:31:Tak, wszystko.|Najszybciej jak to mo�liwe.00:10:33:Ile to jest warte?00:10:35:To jest niemo�liwe do powiedzenia.00:10:37:Nikt opr�cz ksi���t nie zamieszkiwa� zamku od 40 lat.00:10:52:To jest moja siostra.00:10:54:B�dzie gotowa�a i sprz�ta�a pokoje dla was.00:10:56:Dzie� dobry.00:10:57:Jestem John Rayley, a to moja �ona Susan.00:11:00:Cze��.|I nasza c�rka Rebeca.00:11:02:Wasz pok�j jest tutaj.|M�j obok.00:11:04:"Grazie seniora".00:11:07:Teraz wy jeste�cie00:11:09:"senior" i "seniorina" "castella".00:11:11:Ja jestem gospodyni�.00:11:13:Jest wiele do zrobienia, je�li chce pan sprzeda� zamek,00:11:15:wi�c b�dzie potrzebna lista zawarto�ci.00:11:18:Ehm, spis przedmiot�w?00:11:20:Spis przedmiot�w.00:11:22:Musz� porozmawia� z agentem.00:11:24:Dzi�kujemy.00:11:25:"Arrivederci"|Pa, pa.00:11:29:C�...00:11:30:Zostaje pani w zamku?00:11:33:"Si", mam pok�j.00:11:34:Obok kuchni.00:11:40:Czy mog�aby� przygotowa� jeszcze jeden pok�j na wiecz�r?00:11:44:Kto� przychodzi?00:11:46:C�, to...00:11:48:Dla mojego m�a.00:11:52:"Si".00:11:54:Przygotuj� nast�pny pok�j.00:11:59:Na kolacj� jest "pasta" i "vitello".|[makaron i ciel�cina]00:12:02:"Vitello"?00:12:03:"Si".00:12:04:C�, to na pewno b�dzie wspania�e.|Dzi�kujemy.00:12:14:Zostaje pan tylko na troch� w "castello"?|["castello"/zamek]00:12:17:Sprzedaje go pan i odje�d�a?00:12:21:Wkr�tce?00:12:22:Tak szybko, jak sko�czymy interesy.00:12:25:Dobrze.00:12:27:Sprzeda pan i odjedzie.00:12:30:Wkr�tce.00:12:44:Kto tam?00:12:46:To ja.00:12:58:Cze��.00:13:02:Co chcesz ?00:13:04:C�...00:13:05:Pomy�la�em. �e skoro to pierwsza noc w nowym miejscu...00:13:09:Mogliby�my od�wie�y� znajomo��.00:13:16:Mia�am w�a�nie i�� spa�.|Po�kn�am pigu�ki.00:13:21:Mog� ci� obudzi� �pi�ca kr�lewno.|Jeste� w moim zamku.00:13:24:Jeste� taka pi�kna.00:13:27:- Nie mog�.|- Brakuje mi ciebie.00:13:32:Tak bardzo mi ci� brakuje.00:13:34:Przesta�!00:13:36:Na lito�� bosk�...00:13:38:Pr�bowa�em...00:13:40:Wiem, �e si� stara�e�00:13:42:i �e powinnam stara� si� ci wybaczy�.00:13:44:Ale nie potrafi�.00:13:46:To dlaczego tu jeste�?|Dlaczego w og�le ze mn� przyjecha�a�?00:13:48:Ona jest w pokoju obok.00:13:56:Przepraszam.00:14:00:Id� teraz do ��ka.00:14:23:Mo�e powinni�my to odwo�a�?00:14:26:Powiedzia�em twojej matce, �e odbior� ci� i odstawi� do domu.00:14:31:Jeste�my sp�nieni.00:14:33:Jak tam z ty�u JJ?00:14:35:Dobrze.00:14:44:Hej, zostaw to i wracaj na miejsce.00:14:46:Powiedzia�em: wracaj na miejsce!00:14:49:Tato!00:15:05:Becky!00:15:08:JJ!00:15:17:JJ!00:15:25:Nie!00:17:13:JJ...00:17:16:JJ!00:18:34:Bo�e...00:18:48:Pomog�...00:18:49:Nie dzi�kuj�.|Juz sko�czy�em.00:18:54:Szuka�em toalety.00:18:58:Czy co� pana obudzi�o?00:19:01:Dlaczego?|Pani� obudzi�o?00:19:03:Starzy ludzie �pi� kr�tko.00:19:07:Te� to s�ysza�a� prawda?00:19:09:- S�ysza�am co?|- Zawodzenie?00:19:11:Jak p�acz dziecka.00:19:14:Czy...00:19:17:opowiedzie� panu histori�?00:19:20:Dzi�kuj�.|Nie pij�.00:19:24:Jak� histori�?00:19:26:Ksi�na mia�a syna.00:19:28:George'a.00:19:32:"Bambino bello".00:19:35:Pi�kne dziecko.00:19:37:To dlaczego nie on odziedziczy� to wszystko?00:19:39:Zmar�.00:19:40:Kiedy mia� zaledwie pi�� lat.00:19:44:Pi��?00:19:47:Nikt o tym nie wiedzia�.00:19:50:M�� ksi�nej,00:19:51:przyjecha� z ameryki.00:19:53:Po wojnie.00:19:55:Porzuci� j�.00:19:57:I swego ma�ego synka.00:19:59:Wkr�tce po tym,00:20:01:George zosta� pochowany.00:20:04:P�niej ksi�na zwolni�a wszystkich.00:20:06:Nie zostawi�a nikogo.00:20:10:Nigdy ju� nie opu�ci�a zamku.00:20:12:Przez 42 lata.00:20:14:A� do �mierci.00:20:16:To by�o straszne.00:20:18:I nie wysz�o jej na dobre.00:20:22:Kiedy amerykanin zostawi� j�,00:20:25:ksi�na zwariowa�a.00:20:27:Oszala�a.00:20:30:Niekt�rzy m�wi�,00:20:32:�e z zemsty00:20:34:zabi�a jego syna.00:20:36:Jezu...00:20:37:To by� r�wnie� jej syn...00:20:40:Tak.00:20:42:To wbrew naturze.00:20:47:Dlaczego mi to opowiadasz?00:20:49:Ci sami ludzie00:20:50:opowiadaj� r�wnie�,00:20:52:�e p�n� noc� gdy ulice s� ciche,00:20:54:mo�esz us�ysze� George'a00:20:57:p�acz�cego.00:21:00:Dlaczego p�acze?00:21:01:M�wi�, �e zamek00:21:03:jest nawiedzony.00:21:10:"I libro e verde".|"Ksi��ka jest zielona".00:21:14:"I libro e verde".00:21:16:"I libro e verde".00:21:20:"I lago e azzuro".|"Grzbiet jest niebieski".00:21:23:"I lago e azzuro".00:21:25:"I lago e azzuro".00:21:28:"Il fiore e rosso".00:21:30:"Kwiat jest czerwony".00:21:32:"Il fiore e rosso".00:21:37:Kochanie...00:21:38:W porz�dku?|Co si� dzieje?00:21:39:Dobrze, naprawd�.00:21:43:Co to za kwiaty?00:21:46:Nie jestem pewna, mam je...00:21:48:z teren�w zamku.00:21:49:Moje panie, zaczn� teraz00:21:51:robi� inwetarz tego co tu mamy.00:21:53:Chcesz p�j�� ze mn�?00:21:56:- Jasne.|- Nie wiem, czy to dobry pomys�.00:21:58:Daj spok�j.|Chod� kochanie.00:22:03:B�d�cie ostro�ni dobrze?00:22:05:Nie martw si� tyle mamo, b�dzie dobrze.00:22:38:Co?00:22:41:To pok�j pe�en zabawek.00:22:47:To chyba stare rupiecie.00:22:58:Zgadnij co to.00:23:03:Ko�.00:23:04:Ko� na biegunach.00:23:33:Usiad� na chwil�.00:23:36:Tutaj.00:23:38:Ja rozejrz� si� za dobrociami.00:23:51:Wygl�da na to, �e kto� mieszka� w tym pokoju.00:23:58:Gdyby� by�a ksi�n�,00:24:00:to gdzie chowa�aby�00:24:02:swoj� bi�uteri�?00:24:06:Nie wiem.00:24:08:Pod ��kiem?00:24:11:Dlaczego nie.00:24:15:Warto spr�bowa�.00:24:17:Tatusiu...00:24:32:S� tam?00:24:34:Nie kochanie.00:24:38:Nie ma ich, to tylko...00:24:41:Jaki� z�om.00:24:46:Szukajmy dalej.00:25:44:Tato...00:25:47:S�yszysz co� jak...00:25:49:Drapanie.00:25:53:Nie.00:26:00:Tato...00:26:02:Ju�.|Jedn� chwilk�, co� ogl�dam.00:27:36:Dobry kotek.00:27:44:Gdzie jeste�?00:27:48:Kotku?00:27:52:Dok�d idziesz?00:28:02:Czego chcesz?00:28:09:Dok�d idziesz zwariowany kocie?00:28:24:Beck!00:28:34:To g�upie, wracajmy na g�r�.00:28:39:Zaczekaj.00:28:42:Co� tu jest, to wa�ne.00:29:03:Cholera...00:29:06:Zje�d�aj st�d!|Id� gdzie masz i��.00:29:13:Uciekam st�d.00:29:32:Halo!00:29:58:Halo!00:29:59:Jeste� tam?00:30:01:Wychod�, ty g�upi kocie.00:30:11:Jest tam kto�?00:30:13:Chod� kotku.00:30:21:Wychod� stamt�d kotku.00:30:23:Chod� tu.00:30:27:Tatusiu?00:30:30:Chod� kotku, musz� i��.00:30:35:Tu na dole tato.00:30:39:Tato!00:30:40:Id� tato!00:30:43:Tato!00:30:52:Tato!00:30:55:Tato!00:31:01:Ojciec ci� wo�a�, na co czeka�a�?00:31:04:- Kto� jeszcze tu jest!|- O czym ty m�wisz?00:31:07:Te drzwi, otworzy�am je, spad�am i...00:31:10:Jak mog�a� by� taka g�upia?00:31:12:Mog�o ci si� co� sta�.00:31:14:O nie!|Ty jeste� ranna!00:31:15:- Becky!|- To tylko dra�ni�cie.00:31:17:- Bo�e drogi.|- Gdzie� ty by�a?00:31:20:Zobacz co zrobi�a.00:31:22:Co� ty zrobi�a?00:31:24:- By�a ca�y czas ze mn�.|- Tak, jak� masz tym razem wym�wk�?00:31:26:Nie mo�emy pilnowa� jej na ka�dym kroku.00:31:28:Ty najwidoczniej nie mo�esz, prawda?00:31:30:Pos�uchajcie!|Kto� jeszcze jest w zamku!00:32:54:Musisz mi obieca�, �e nigdy wi�cej tak nie zrobisz.00:32:58:Nie b�d� chodzi�a jak normalna osoba?00:33:01:S�uchaj, je�li chcesz zwiedzi� zamek czy miasto,00:33:03:to wszystko co musisz zrobi�, to powiedzie� mi,00:33:05:a ja p�jd� z tob�.00:33:08:Mamo, to moje kalectwo.00:33:11:To moje wyzwanie.00:33:13:Sama musz� sobie z tym radzi�.00:33:16:Wiem kochanie, przepraszam.00:33:17:Nie masz tu �adnych przyjaci�...00:33:19:Przyjaci�, kt�rzy wierz� we mnie.|Mamo, pos�uchaj,00:33:21:kto� jeszcze jest w zamku.00:33:23:Daj ju� z tym spok�j.|Za�� okulary i chod�my00:33:25:na lunch.00:33:26:Chce kochanie, aby� wiedzia�a, �e jestem twoj� przyjaci�k�.00:33:29:Je�li nie to...00:33:30:Zawsze b�d�.00:33:31:I zawsze si� tob� zajm�.00:33:33:I wydaje mi si�, �e ci si� zwidzia�o.00:33:35:Bo chcia�a�, by kto� jeszcze tu by�.00:34:12:Czy jest tutaj kot, prosz� pani?00:34:14:Nie.00:34:15:Ale Gabriela, ona kocha koty.00:34:19:Gabriela?00:34:20:- To by�a ksi�na?|- "Si".00:34:22:- Zna�a� j�?|- "Si".00:34:24:By�am pokoj�wk� w zamkum gdy ona by�a ma�� dziewczynk�.00:34:28:Jaka ona by�a?00:34:33:By�a �adna?00:34:34:By�a pi�kna.00:34:36:"Pere".00:34:37:"A lei".00:34:39:"Hua?"00:34:40:"La giu".|Musisz wszystko zje��.00:34:44:Ona je jak... [ Pobierz całość w formacie PDF ]