Castle 06x06

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{290}{384}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{386}{438}To jest jak z jakiego horroru.{439}{515}Zwykle na końcu takich korytarzy |znajdujemy ofiary morderstw.{516}{561}Nie mogę uwierzyć, |że Alexis tu mieszka.{561}{625}Richard, Alexis i Pi zaprosili|nas na kolację.{626}{683}To dla nich duży krok.{684}{731}Nie osšdzajmy ich.{732}{766}W porzšdku.{767}{805}Poza tym{806}{864}Pamiętasz tę dziurę, w której |ty mieszkałe, gdy byłe w collegu?{865}{912}Z tš różnicš, że ja nie |migdaliłem się z Pi.{946}{976}To miłe,{977}{1021}że zachowujesz otwarty |umysł, kochanie.{1022}{1056}Hej!{1057}{1107}Hej! Przyszlicie!{1108}{1185}Wejdcie. Nie mogę się doczekać,|aż zobaczycie nasze mieszkanie.{1185}{1211}Chodcie.{1268}{1385}Twoje pierwsze mieszkanie{1386}{1449}Hej, panie C.!{1450}{1502}Witajcie. I przygotujcie się{1503}{1553}na zdrowe i smaczne jedzenie.{1554}{1613}Niech zgadnę. Owoce.{1646}{1697}Jeszcze zrobię z pana |frutarianina, panie C.{1698}{1729}wietnie.{1730}{1793}Mamy dla was mały prezent.{1794}{1841}Potrzebuje tylko wiatła słonecznego,{1841}{1896}powinien tam być bilecik.{1897}{1922}Dziękuję, babciu.{1923}{1957}Co mylicie?{1958}{1981}Uważam, że jest urocze.{2002}{2048}Uwielbiam to, co zrobilicie|z tym mieszkaniem.{2054}{2096}Mielimy dużo zabawy z urzšdzeniem.{2097}{2151}Jedlimy na kocu na podłodze,{2152}{2199}a potem znalelimy te stare drzwi|i zrobilimy z nich stół.{2200}{2263}Ja znalazłam krzesła |przy mietniku obok restauracji.{2264}{2332}mietnikowe krzesła. To{2333}{2357}wspaniale.{2357}{2398}Nie ma to jak{2399}{2470}Podniesienie cinienia.{2471}{2512}Wezmę to.{2513}{2561}Bšd miły.{2561}{2593}Spójrz.{2594}{2627}Rozkładany fotel.{2692}{2733}Tak.{2734}{2786}Wiecie co, jeli chcecie co,|na czym można naprawdę usišć,{2787}{2849}mam w magazynie starš kanapę.|Mógłbym..{2850}{2915}Nie wiem, panie C{2916}{2953}Jaki ma kolor?{2954}{3008}Darmowy.{3009}{3062}Tato, nie trzeba. Mamy |wszystko, czego potrzebujemy.{3063}{3155}Pi, Alexis mówiła, |że masz nowš pracę.{3156}{3191}Rzeczywicie. ledzę populację|pszczół w miecie{3192}{3241}dla N.G.O{3242}{3283}Podobne do tego, |co robiłem na Kostaryce.{3284}{3337}Oceniamy siłę i liczebnoć kolonii.{3337}{3406}Więc liczysz pszczoły.{3407}{3465}To trochę więcej, |niż się wydaje, panie C.,{3465}{3496}ale tak.{3497}{3533}I to prawdziwa praca?{3534}{3588}Tak, prawdziwa.{3589}{3629}Pszczoły sš niezbędne |do produkcji żywnoci.{3630}{3670}To doć ważna praca.{3671}{3706}Cóż...{3707}{3770}Tak długo jak będziesz |mógł położyć owoce na stół.{3771}{3858}Mówišc o stole, umieram z głodu.{3859}{3902}Jemy?{3903}{3944}Tak, to dobry pomysł.{4041}{4094}Krótko mówišc, |kolacja była katastrofš,{4095}{4146}ale gorsze jest to,{4147}{4185}że Alexis z nim zamieszkała.{4186}{4221}Oni do siebie nie pasujš.{4222}{4256}Sama do tego dojdzie.{4257}{4301}Przynajmniej nie żyje w nędzy.|Dobre i to.{4302}{4351}Wcale nie. Miałem nadzieję na nędzę.{4352}{4411}Liczyłem na to,{4412}{4460}bo Alexis by tego nie wytrzymała.{4460}{4508}Miałem nadzieję, |że ta sprawa jako ucichnie.{4508}{4564}Zobaczyłaby Pi jako |hipisa bez ambicji,{4564}{4599}którym jest, ale teraz zmienił się{4600}{4653}w jakiego nowoczesnego krzyżowca.{4654}{4730}Zmienił się z dziecinnego|chłopaczka na{4731}{4756}odpowiedzialnego pracownika.{4757}{4818}I nie brzmi to znajomo?{4819}{4883}Potrzebuję jakiego dobrego morderstwa,|żeby przestać się tym zamartwiać.{4884}{4952}W takim razie mam co dla ciebie, Castle.{4952}{5024}Nasza ofiara to Susannah Richland, 28 lat.{5025}{5101}Według wizytówki jest księgowš.{5262}{5305}W jaki sposób księgowa tak skończyła?{5306}{5340}Dziwne, co?{5340}{5409}Spójrzcie na lady na jej ręce.|Wyglšdajš jak stygmaty.{5410}{5468}Jej pozycja może sugerować ukrzyżowanie.{5468}{5510}Z wyjštkiem przyczyny mierci,{5511}{5556}zginęła od dgnięcia w szyję{5556}{5634}obosiecznym ostrzem, jakby sztyletem.|- Sztyletem?{5635}{5697}Może to jaka rytualna ofiara.{5698}{5776}Albo zabójca chciał, |żeby tak to wyglšdało.{5776}{5827}Zauważ brak krwi.|Według mnie kto jš tutaj przywiózł,{5828}{5886}ale zabił gdzie indziej.{5887}{5947}Mogę zasugerować ołtarz ofiarny?{5948}{5983}Nie, nie możesz.{5984}{6032}Mamy czas zgonu.{6032}{6090}Gdzie pomiędzy 22:00, a północš.{6091}{6131}W porzšdku, zacznę szukać wiadków{6132}{6171}i zapytam o jakie kamery.{6172}{6224}Może kto widział, |jak podrzucono ciało.{6224}{6260}Tak, daj znać FBI{6261}{6318}zapytaj, czy znajš kogo z podobnym|systemem działania.{6319}{6384}- W porzšdku.|- Hej, rozmawiałem włanie z szefem ofiary.{6384}{6441}Nie ma pojęcia, co mogłoby |to wszystko wytłumaczyć.{6442}{6491}Ale powiedział, że ostatnio |dziwnie się zachowywała{6492}{6517}i poprosiła o tydzień wolnego,{6518}{6556}żeby załatwić jakš prywatnš sprawę.{6556}{6582}Nie wie, o co chodziło?{6583}{6621}Nie. Tak jak żaden z jej współpracowników.{6622}{6646}Okej, skontaktuj się z jej |rodzinš i przyjaciółmi,{6647}{6680}zobaczmy, czy oni co wiedzieli.{6681}{6738}- Pojadę z Castlem do jej mieszkania.|- Jasne.{6774}{6814}Wie pani co o jej osobistych sprawach,{6815}{6845}czym, z czym mogła mieć problem?{6846}{6880}Nie, ale co się na pewno działo.{6880}{6946}W zeszłym tygodniu zaczęła pojawiać się|o dziwnych godzinach, póno wracać do domu.{6947}{6979}To nie było w jej stylu.{6980}{7037}|Miała jakich goci?|Może jaki mężczyzna?{7038}{7075}Nigdy nikogo nie widziałam.{7076}{7137}Nie zapomnijcie zamknšć, gdy skończycie.{7138}{7171}Dzięki.{7234}{7277}Z pozoru zwyczajna księgowa{7278}{7346}brutalnie zamordowana|i pozostawiona w rytualnej pozie,{7347}{7410}wszystko wskazuje na sprawę osobistš{7411}{7438}trzymanš w tajemnicy.{7439}{7481}Nic nie jest trzymane w tajemnicy.{7482}{7541}Po prostu nie wiemy jeszcze, |co to takiego.{7542}{7582}Moja wersja jest bardziej dramatyczna.{7583}{7667}Ma dużo ksišżek |o historii redniowiecza.{7667}{7697}Może jej sekret{7698}{7757}jest powišzany ze redniowieczem.{7758}{7790}To by wyjaniało, dlaczego|tak jš znalelimy.{7791}{7881}Castle, może masz rację.{7882}{7914}Spójrz na to.{7915}{7997}Ikony religijne i symbole pogańskie.{7998}{8045}Fascynuje się nie tym od niedawna.{8046}{8099}Wszystkie te ksišżki wypożyczono|z biblioteki trzy dni temu.{8100}{8152}W porzšdku, więc jak to wszystko|wišże się z jej morderstwem?{8153}{8183}Chyba wiem.{8183}{8249}Pentagram, wszystkowidzšce oko,{8250}{8291}sš potężnymi przedmiotami|zwišzanymi z czarnš magiš.{8291}{8351}Wszystkie elementy ziemia, powietrze,{8351}{8451}ogień, woda, eter wszystkie |redniowieczne symbole{8452}{8502}sš często powišzane z |praktykami satanistycznymi.{8503}{8543}Susannah interesowała się okultyzmem.{8544}{8624}Okultyzm? Znam mojš kuzynkę.{8625}{8671}Nie ma mowy, żeby wmieszała|się w co takiego.{8672}{8757}Znalelimy te symbole|w jej mieszkaniu, panie Collins,{8758}{8831}wraz z ksišżkami o |redniowiecznej historii.{8831}{8864}Wie pan może, czemu tam były?{8865}{8950}Nie. Interesowała się historiš,{8951}{9011}ale raczej historiš Ameryki,|nie czym takim.{9011}{9079}Czy miała jakich wrogów?{9079}{9115}Problemy w zwišzku?{9116}{9146}Nic, o czym bym wiedział{9147}{9223}Po prostu nie rozumiem, dlaczego |kto miałby zrobić jej co takiego.{9223}{9275}Kiedy widział jš pan po raz ostatni?{9276}{9343}Jakie trzy tygodnie temu.{9344}{9379}Byłem jej jedynš rodzinš,{9379}{9452}więc raz na kilka miesięcy|spotykalimy się na kolacji.{9453}{9505}To dziwne Ona..{9506}{9579}Wczoraj w nocy niespodziewanie|do mnie zadzwoniła.{9580}{9635}I co powiedziała?{9635}{9694}Chciała o czym ze mnš porozmawiać.{9728}{9759}O czym?{9760}{9812}Nie miałem szansy, żeby zapytać.{9813}{9840}Kto jej przeszkodził,{9841}{9897}i powiedziała, że zaraz oddzwoni,{9898}{9980}ale tego nie zrobiła.{9981}{10035}Teraz wiem już dlaczego.{10097}{10148}FBI nie ma żadnych informacji w|swojej bazie internetowej,{10149}{10186}które pasowałyby |do naszego morderstwa.{10187}{10228}Co zostawia nas z mojš teoriš...{10229}{10280}nasza ofiara miała |kontakty z czarnš magiš,{10281}{10311}wyczarowała jakiego demona,{10312}{10386}a może dołšczyła do jakiej sekty,{10387}{10470}- która ukrzyżowała jš.|- Co ty robisz?{10470}{10511}Tak jak ty, wymylam teorie.{10512}{10546}Tak, to jest moja praca.{10547}{10579}Twojš jest podšżanie za dowodami.{10580}{10620}Mieszasz w naturalnym porzšdku.{10621}{10674}Ludzie? Musicie co zobaczyć.{10675}{10726}W czasie poszukiwań nie znalelimy nikogo,{10727}{10790}kto byłby wiadkiem podrzucenia |zwłok, ale Susannah miała{10790}{10824}w swojej kieszeni MetroCard.{10825}{10874}Więc poprosiłem MTA, |by wysłali mi historię karty.{10875}{10928}Skorzystała wczoraj z |autobusu linii M3.{10929}{10960}Wsiadła o 20:45 |nieopodal swojego mieszkania.{10961}{10990}Dokšd jechała?{10991}{11050}Z kamer w autobusie widać, |że wysiadła na ulicy West 168th,{11051}{11083}w Washington Heights.{11084}{11122}To około pół mili od miejsca, |gdzie znaleli jej ciało.{11122}{11148}Co robiła tak daleko?{11149}{11180}Nie wiem.{11181}{11243}Ale sprawdziłem nagrania z kamer |w promieniu 10 przecznic{11244}{11314}i znalazłem Susannah przechodzšcš |ulicę St. Nicholas{11315}{11394}na ulicy West 173rd.{11394}{11474}I wyglšda na to, |że miała towarzystwo.{11474}{11550}- Mnich?|- Patrzcie na datę... 22:05{11551}{11613}- mieci się w granicach czasu zgonu. |- Ciało ułożone rytualnie,{11614}{11710}tajemnicze redniowieczne symbole|i teraz m... [ Pobierz całość w formacie PDF ]