Casino Royale cd1

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{976}{1064}PRAGA, CZECHY{1775}{1851}M nie obchodzi,|�e dorabiasz sobie na boku.{1865}{1956}Ale wola�aby, �eby nie by�o to|sprzedawanie tajemnic.{2169}{2288}Je�li ta maskarada ma mnie przestraszy�,|to trafi�e� na z�ego faceta, Bond.{2289}{2364}Gdyby M by�a pewna,|�e zosta�em przekupiony...{2365}{2407}wys�a�aby agenta 00.{2438}{2568}Od czasu, kiedy zosta�a szefem sekcji,|nikt nie zosta� nominowany na agenta 00.{2626}{2683}W twoich danych brak zabitych.{2717}{2739}Dw�ch.{3147}{3170}Szkoda.{3195}{3251}Mogliby�my si� lepiej pozna�.{3337}{3388}Wiem, gdzie trzymasz bro�.{3426}{3457}A to ju� co�.{3503}{3525}Prawda.{3576}{3604}Jak zgin��?{3612}{3646}/Tw�j kontakt?{3664}{3697}Nieprzyjemnie.{4778}{4811}Przej��e� si�?{4948}{4981}Nie martw si�.{5016}{5056}Za drugim razem...{5143}{5238}Tak, zdecydowanie.{5521}{5559}DANIEL CRAIG{5598}{5676}jako JAMES BOND - agent 007|w filmie...{5690}{5730}CASINO ROYALE{5792}{5820}/Wyst�puj�{6829}{6928}T�umaczenie: ssmall|ssmall@op.pl{6931}{6997}korekta: Jabaar & Juri24{7099}{7194}Synchro do releasu:|Casino.Royale.DVDRip.XviD-NeDiVx|Krzysiek - jarzyna (krzysiu@w.pl){7199}{7250}Poprawki: Henry McRobert{8295}{8355}/Zdj�cia{8661}{8761}/Muzyka{8807}{8924}/Piosenk� tytu�ow� "YOU KNOW MY NAME"|wykonuje CHRIS CORNELL{9285}{9344}007 - status potwierdzony{9358}{9431}/Na podstawie powie�ci|/IANA FLEMINGA{9538}{9639}/Scenariusz{9831}{9912}/Re�yseria{10232}{10343}MBALE, UGANDA{10845}{10938}Mam powierzy� pieni�dze cz�owiekowi,|kt�rego nie znam?{10959}{11071}Prosi pan o spotkanie.|To wszystko, co gwarantuje moja organizacja.{12041}{12116}Przypuszczam, �e nasz przyjaciel,|pan White, powiedzia�,{12117}{12234}�e od lat prowadz� finanse|wielu grup bojownik�w.{12347}{12404}Wierzy pan w Boga, panie Le Chiffre?{12405}{12424}Nie.{12452}{12509}Wierz� w rozs�dne stopy zysku.{12520}{12576}Nie chc� �adnego ryzyka|w tej inwestycji.{12577}{12599}Zgoda.{12605}{12666}I dost�p do pieni�dzy|z jakiegokolwiek miejsca na �wicie?{12667}{12686}Tak.{13138}{13226}Mam pieni�dze.|Kupuj kolejny milion akcji SkyFleet.{13245}{13338}Musi pan wiedzie�,|�e inwestuje pan przeciwko rynkowi.{13348}{13466}- Te akcje id� w g�r�.|- Zr�b to.{13876}{13941}MADAGASKAR{14328}{14395}To nasz cz�owiek.|Z blizn� na twarzy.{14449}{14540}/Ciekawe czy terrory�ci|/s� ubezpieczeni od wybuch�w?{14709}{14737}/NOWA WIADOMO��{14738}{14794}/Ellipsis{14868}{14955}Rusza.|Idzie w twoim kierunku.{14997}{15064}- Przesta� dotyka� ucha.|- Co m�wisz?{15070}{15099}Opu�� d�o�!{15264}{15349}Schowaj t� cholern� bro�.|Potrzebujemy go �ywego.{23423}{23465}AMBASADA NAMBUTU{26488}{26525}Pos�uchaj mnie...{29020}{29104}To tylko krwawienie|z uszkodzonego kanaliku.{29146}{29183}Nic mistycznego.{29303}{29334}Za wszystko.{29409}{29514}Mam 2 pary,|a pan 17.4% szansy na strita.{30171}{30226}/Kiedy zmieniaj� "Ellipsis"?{30228}{30351}- Je�li za mniej ni� 36 godzin, mog�...|- Nie. I tak nie mamy wi�cej czasu.{30417}{30522}Za 5 minut nasi go�cie maj� znikn��.|Albo wyrzu� ich za burt�.{30614}{30681}/Brytyjski agent|/zabija nieuzbrojonego wi�nia{30808}{30854}Za kogo oni si� uwa�aj�?{30855}{30952}Nawet premier jest dostatecznie m�dry,|aby nie pyta�, czym si� zajmujemy.{30953}{31044}Widzia�e� kiedy� band�|takich dziennikarskich dupk�w?{31048}{31119}Nie obchodzi ich, czym si� zajmujemy,|dop�ki nie zdob�d� zdj��.{31120}{31189}I jak, do diab�a,|Bond m�g� by� tak g�upi?{31190}{31282}Dosta� awans na 00 i �wi�towa�|strzelaj�c w ambasadzie. Chyba oszala�.{31283}{31320}I gdzie on jest?{31327}{31431}Kiedy� agent robi�cy co� takiego,|mia� wiedzie�, kiedy ma odej��.{31432}{31489}Chryste, brak mi zimnej wojny.{31782}{31822}�LEDZENIE TRANSFERU{31838}{31911}NIEZAREJESTROWANY NUMER|WIADOMO�CI WYS�ANE{31925}{31959}MIEJSCE: BAHAMY{32465}{32514}OCEAN CLUB|WYSPA PARADISE{33313}{33354}Masz tupet.{33362}{33393}Przepraszam.{33398}{33442}Nast�pnym razem|najpierw zajm� si� kamer�.{33443}{33480}Albo samym sob�.{33492}{33543}/W�ama�e� si� do ambasady.{33546}{33647}Pogwa�ci�e� najwa�niejsze prawo|w stosunkach mi�dzynarodowych.{33648}{33705}Po co?|�eby zabi� jak�� p�otk�.{33706}{33772}Chcieli�my go przes�ucha�,|nie zabija�.{33773}{33862}Na mi�o�� bosk�.|Powiniene� zachowa� ocen� sytuacji.{33863}{33892}Zachowa�em.{33897}{33960}Jeden terrorysta mniej na �wiecie|to dobra sprawa.{33961}{34016}Dok�adnie.|Jeden terrorysta.{34021}{34103}Pr�bujemy rozpracowa� finanse|ca�ej siatki terrorystycznej,{34104}{34138}a ty dajesz nam jedn� p�otk�.{34139}{34199}Ci�ko uzna� to za sukces, czy� nie?{34200}{34276}To by� najemnik.{34285}{34333}A dzi�ki twojemu pragnieniu|poci�gania za spust...{34334}{34406}nie wiemy ani kto go wynaj��,|ani dlaczego.{34407}{34466}I jak si� dowiedzia�e�,|gdzie mieszkam?{34467}{34512}Tak jak i tego jak si� nazywasz.{34513}{34551}My�la�em, �e M|to losowo wybrana litera.{34552}{34669}- Nie mia�em poj�cia, �e to od...|- Jeszcze jedna sylaba i ci� zabij�.{34686}{34758}Wiedzia�am, �e za wcze�nie|dosta�e� awans.{34759}{34834}Rozumiem, �e agenci 00|maj� kr�tkie �ycie.{34860}{34929}Wi�c tw�j b��d b�dzie kr�tkoterminowy.{35061}{35084}Bond...{35097}{35169}G�upiec mo�e mie� problemy|to zrozumie�,{35180}{35267}ale arogancja i samo�wiadomo��|rzadko id� w parze.{35277}{35346}Wi�c mam by� p�-mnichem,|p�-zab�jc�?{35348}{35396}Ka�dy zbir mo�e zabija�.{35397}{35458}Chc�, aby� pozby� si�|swojego ego z tego r�wnania...{35459}{35519}i beznami�tnie ocenia� sytuacj�.{35547}{35583}Musz� wiedzie�, �e mog� ci zaufa�.{35584}{35645}I ty musisz wiedzie�, komu ufa�.{35650}{35736}Dop�ki tego nie wiem,|masz znikn�� mi z oczu.{35737}{35825}Id� wygrza� swoj� g�ow�|i pomy�l o swojej przysz�o�ci.{35826}{35885}Bo te dranie chc� twojej g�owy.{35904}{35992}I powa�nie zastanawiam si�,|czy aby im jej nie da�.{36166}{36194}/I Bond...{36291}{36367}Nigdy wi�cej nie w�amuj si�|do mojego domu.{36378}{36404}Tak jest.{36845}{36943}NASSAU, BAHAMY{38169}{38198}Witam pana.{38705}{38785}Hej, zaparkujesz?|Jak d�ugo mam czeka�?{38820}{38874}Najmocniej pana przepraszam.{41213}{41292}NAGRANIA Z KAMER BEZPIECZE�STWA|6 LIPCA 2006{42414}{42471}Witamy w Ocean Club.|Zameldowa�?{42472}{42569}Tak, ale nasz�o mnie w tej chwili,|wi�c nie mam rezerwacji.{42570}{42593}Dobrze.{42635}{42722}- Mamy apartament z widokiem na ocean.|- Idealnie.{42791}{42842}Mog� o co� prosi�?|Jad�em tutaj kolacj� wczorajszej nocy...{42843}{42945}i zaparkowa�em samoch�d|obok pi�knego Astona Martina z 1964.{42949}{42999}Przykro mi to m�wi�,|ale zadrapa�em drzwi...{43000}{43056}- Pan Dimitrios.|- Tak.{43065}{43140}Je�li tego nie zauwa�y�,|radzi�abym nic o tym nie wspomina�.{43141}{43198}Nie znosi zbyt dobrze z�ych wiadomo�ci.{43199}{43271}Ale je�li naprawd�|chcia�bym go znale��?{43299}{43345}Ma dom tu� przy pla�y.{43389}{43415}Dzi�kuj�.{44888}{44910}Czego?{44918}{44955}Jest na Bahamach.{44956}{45013}Budzisz mnie,|�eby poinformowa� o jego wakacjach?{45014}{45122}Zalogowa� si� do naszego systemu|u�ywaj�c pani nazwiska i has�a.{45123}{45158}Sk�d on je zna?{45201}{45251}/Postaram si� dowiedzie�.{45262}{45285}Czego szuka?{45286}{45324}/Alexa Dimitriosa.{45361}{45398}To dopiero dra�.{45655}{45694}Jego ludzi.{45980}{46009}Le Chiffre.{46504}{46581}- Mog� co� poda�?|- Martini poprosz�.{46694}{46720}Dzi�kuj�.{46895}{46928}Mog� do��czy�?{46931}{46992}- Dobry wiecz�r.|- Dobry wiecz�r.{47253}{47298}/Ma�a w ciemno,|/du�a w ciemno?{47299}{47325}/Wchodz�.{47501}{47588}Je�li to na szcz�cie,|to sp�ni�a� si� 2 godziny.{47610}{47644}/Pa�ska kolej.{47778}{47834}/- Pa�ska kolej.|- S�ysza�em.{48106}{48135}Stawia pan?{48140}{48180}- Czekam.|- A pan?{48184}{48211}5 tysi�cy.{48328}{48360}5 do wej�cia.{48639}{48662}Czekam.{48672}{48701}Pana kolej.{48742}{48773}Za wszystko.{48792}{48815}Chwila.{48844}{48873}20 tysi�cy.{48884}{48955}Tylko to co na stole.|Przepraszam pana.{49005}{49083}Dobrze. To by�o na stole.|M�j w�z. Mo�e by�?{49141}{49188}Przykro mi, panie Dimitrios.{49189}{49265}Prosz� da� mu szans�|wygra� jego pieni�dze.{49508}{49558}Wyk�adamy karty, panowie.{49669}{49701}Tr�jka kr�li.{49896}{49926}Tr�jka as�w.{49941}{49975}Asy wygrywaj�.{50078}{50118}I bilet parkingowy.{50214}{50240}Dzi�kuj�.{51059}{51113}- Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj� panu.{51140}{51203}Nic dziwnego, �e by� tak wkurzony.{51243}{51269}M�j b��d.{51278}{51320}Mog� pani� podwie��?{51326}{51393}To ju� mog�oby by� dla niego|za du�o.{51411}{51463}Chyba nie jestem a� tak okrutna.{51464}{51499}Kwestia wprawy.{51697}{51716}Mo�e.{51737}{51795}A mo�e wpadniemy do mnie|na drinka?{51796}{51821}Do pana?{51855}{51883}Jak blisko?{51896}{51919}Bardzo.{52075}{52106}Jeden drink.{52731}{52775}/Dobry wiecz�r.|/Witam ponownie.{52776}{52808}Witam u mnie.{53113}{53176}/Przykro mi, �e mnie za to winisz.{53186}{53255}To tw�j plan.|Ja za�atwi�em cz�owieka.{53258}{53355}Cz�owieka, kt�ry by� inwigilowany|przez brytyjski wywiad.{53408}{53459}Nie wiem czy mog� ci ufa�.{53477}{53535}/Wi�c nie ufaj.|/Mam to gdzie�.{53540}{53598}Martwi� si� o swoj� reputacj�.{53610}{53758}Mam kogo� innego do tej roboty.|Potrzebuj� tylko szczeg��w i zaliczki.{54033}{54099}Lubisz m�atki, prawda, James?{54123}{54163}To u�atwia sprawy.{54250}{54317}Dlaczego zawsze trafiam|na z�ych facet�w.{54318}{54352}Ty, m�j m��...{54399}{54489}Mia�am tyle szans na szcz�cie,|tylu mi�ych facet�w.{54528}{54609}Dlaczego mili faceci|nie mog� by� tacy jak ty?{54610}{54643}Bo byliby �li.{54674}{54697}No tak.{54793}{54851}Ale du�o bardziej interesuj�cy.{54966}{55028}Co czyni z twojego m�a|z�ego faceta?{55029}{55072}Chyba jego charakter.{55097}{55134}Charakter pracy?{55139}{55194}Obawiam si�, �e tajemniczo��.{55243}{55358}Boj� si� ta... [ Pobierz całość w formacie PDF ]