Cast.Away.2000.DVDRip.XviD-ViEW

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{3774}{3869}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3870}{3911}Pani Peterson!{3918}{3965}Ramon! Jak się masz?{3978}{4038}- Co słychać?|- Jest tam, na stole.{4074}{4141}- Dokąd ją pani wysyła?|- Do krainy śniegu.{4261}{4318}- Wybrała pani różowy.|- Tak.{4321}{4369}Mam dziś|różowy dzień.{4369}{4433}Odbierzesz w czwartek|kolejną paczkę?{4441}{4511}- Nie ma sprawy. Do zobaczenia.|- Dziękuję.{5362}{5408}Peterson! Peterson!{5446}{5482}Peterson.{5554}{5591}Pan Kowboj?{5734}{5767}Ładna.{5830}{5869}Od mojej żony.{7494}{7541}Czas jest bezlitosny.{7581}{7661}Nie dba, czy jesteśmy zdrowi,|chorzy, głodni czy pijani,{7677}{7749}czy jesteśmy Rosjanami,|Amerykanami czy Marsjanami.{7749}{7833}Czas jest jak ogień. To siła,|która niszczy, ale i daje ciepło.{7833}{7902}Dlatego w każdym biurze| FedExu jest zegar.{8145}{8184}Jest 13:56.{8205}{8271}Mamy więc|trzy godziny i cztery minuty{8277}{8348}do ostatniego w tym dniu|załadunku przesyłek.{8349}{8413}Zostało nam jeszcze|tylko tyle czasu,{8421}{8502}zanim ten pulsujący, irytujący,|nieustępliwy przełożony{8517}{8576}spróbuje nas|wysadzić z biznesu.{8589}{8664}Hej, Nicolai. Miło cię widzieć.|Jak się masz, mały?{8680}{8740}Dostarczyłeś swoją|pierwszą przesyłkę.{8764}{8821}Zasługujesz|na coś specjalnego.{8824}{8899}Dostaniesz Snickersa|i odtwarzacz kompaktowy.{9040}{9088}Poznajecie to,|prawda?{9088}{9153}Pozwoliłem sobie|wysłać to do siebie.{9160}{9223}Nadałem to przed wyjazdem|z Memphis.{9268}{9338}Zastanawiacie się pewnie,|co jest w środku.{9340}{9411}Plany architektoniczne?|Techniczne rysunki?{9424}{9483}A może nowa tapeta|do łazienki?{9556}{9631}To jest... zegar,|nastawiłem go przed wysłaniem.{9666}{9742}Teraz wskazuje 87 godzin,|22 minuty i 17 sekund.{9786}{9872}Podróż z Memphis w Stanach,|do Nicolai w Rosji w 87 godzin.{9906}{9954}87 godzin to skandal.{9990}{10039}To tylko zwykły zegarek!{10041}{10117}A gdyby to było coś innego?|Jak czek z waszą wypłatą?{10125}{10197}Albo świeże owoce?|Albo dokumenty do adopcji?{10209}{10289}87 godzin to wieczność.|Stworzenie kosmosu mniej zajęło!{10297}{10369}W 87 godzin można|wygrać wojnę i podbić naród!{10369}{10421}Zbić i roztrwonić majątek.{10537}{10567}Co?{10573}{10646}- Co im o mnie mówisz?|- Czego mają oczekiwać.{10661}{10744}Kiedy furgonetka się zepsuła,|pan ukradł chłopcu rower.{10757}{10817}Pożyczyłem go!|Pożyczyłem rower tego dzieciaka.{10817}{10894}Dostarczyłem swoje paczki.|To właśnie wasze zadanie.{10901}{10958}Za trzy godziny|i dwie minuty{10997}{11067}wszystkie paczki|mają być w dużej furgonetce{11069}{11117}w drodze na lotnisko.{11147}{11203}15 minut!|Krytyczny moment!{11255}{11336}Szybciej! Wszystkie paczki|do furgonetki na lotnisko.{11339}{11387}Dalej! Nie ma czasu|do stracenia!{11387}{11435}- Mamy poważny problem.|- Co takiego?{11435}{11507}- Furgonetka na Placu Czerwonym.|- Co z nią?{11507}{11567}- Utknęła tam.|- Utknęła? W śniegu?{11567}{11636}To najważniejsza furgonetka.|Wiele przesyłek.{11889}{11959}Dobra. Postawcie tu stół.|Sortujemy przesyłki.{11997}{12064}Tak, klamra blokująca.|To dlatego utknęła.{12069}{12130}Do roboty.|Zabierzcie go stamtąd.{12141}{12186}Tutaj. Dwa szeregi.{12201}{12296}Jeden do furgonetki na lotnisko,|drugi do tej, do Moskwy. Zrozumiano?{12309}{12389}CDG, FE, ME i Memphis|na ta na lotnisko. Reszta tam.{12405}{12466}Nicolai! Tik-tak.|Cztery minuty.{12516}{12598}Cześć, tu Kelly. Jak dzwonisz|do Chucka, naciśnij jeden.{12612}{12660}Jak nie,|to zostaw wiadomość.{12660}{12740}Kelly. Jesteś tam? Odbierz,|odbierz. Nie ma cię tam.{12768}{12855}Sortuję paczki na Placu Czerwonym,|w cieniu grobowca Lenina.{12888}{12931}Tęsknię za tobą.{12934}{12980}Tęsknię, chcę cię|pocałować.{12980}{13039}Załapię się na lot|przez Paryż.{13040}{13117}Będę w Memphis za 18 godzin.|To dobra wiadomość.{13136}{13208}Z wiadomością jest to,|że muszę pójść do dentysty.{13208}{13249}Coś mnie boli.{13256}{13334}Do szybkiego zobaczenia.|Wiesz, co to oznacza. Pa.{13340}{13395}Nicolai!|Tik-tak, tik-tak!{13833}{13893}Muszę być jeszcze dziś|w Memphis.{13905}{13953}Nie da rady.|Spróbuj w UPS.{13953}{14009}Musimy zdążyć|na sortowanie.{14013}{14073}- Postaramy się.|- "Postaramy się"?{14073}{14149}Gwen, dlaczego lekarze|pozwalają mu jeszcze latać?{14169}{14214}Nie martwi cię to?{14229}{14288}Przeraża,|ale muszę robić swoje.{14301}{14369}Tak trzymać.|Nieustępliwość to nasz cel.{14373}{14476}Czego można się spodziewać po gościu,|który ukradł kalekiemu dziecku rower?{14481}{14564}Pożyczyłem go. Ale super,|że zrobiłeś z dzieciaka kalekę.{14567}{14613}Byłeś dwie minuty|za późno?{14613}{14664}Właściwie to nawet mnie.{14685}{14768}Samolot nie był ciężki.|Mogli dotankować i nadrobić czas.{14793}{14878}Chodzi o furgonetki. Dzisiaj|miała dwie minuty spóźnienia.{14889}{14960}Jutro będzie cztery,|a potem sześć i osiem.{14961}{15019}Wkrótce pobijemy|rekord poczty.{15021}{15091}Cóż, gdybyś załadował|wszystko na samolot,{15117}{15178}Ruscy chodziliby|teraz po wodzie.{15189}{15258}Nie patrz tak na mnie.|To sok z winogron.{15297}{15372}Tak. Dobrze dobrze|sok z winogron, rocznik 1992.{15393}{15441}Nic nie widziałam, nic nie|słyszałam, nic nie powiem.{15441}{15520}Poczęstowalibyśmy cię,|ale ktoś musi trzymać stery.{15525}{15583}Tak, cóż,|po prostu podziękuję.{15609}{15651}Posłuchaj, Stan,{15657}{15701}Jak się czuje Mary?{15729}{15767}Och. Cóż...{15813}{15870}Nie wiemy jeszcze|nic pewnego.{15885}{15935}Była wczoraj u lekarza i...{16005}{16060}Nie ma jeszcze... przerzutów,{16101}{16145}z tego, co mówią.{16173}{16214}Musimy czekać.{16245}{16287}Tak mi przykro.{16293}{16365}Przyjdę ją odwiedzić,|podczas kolejnego postoju.{16377}{16451}Chcę, żebyś wiedział,|że wszyscy o was myślimy{16461}{16521}- i modlimy się za was.|- Dziękuję, Gwen.{16521}{16564}Cześć, tu Kelly.{16569}{16663}Jak dzwonisz do Chucka, naciśnij 1.|A jak nie, to zostaw wiadomość.{16788}{16822}Stan...{16860}{16914}Posłuchaj.|Słyszałem o tym...{16956}{17021}Słyszałem o lekarzu|z Emory w Atlancie.{17040}{17122}Podobno jest nalepszy.|Zajmował się żoną Franka Toretto.{17136}{17215}Frank to analityk systemów.|Gra z nami na środkowej.{17232}{17305}Poznałeś go w święto Pracy|na meczu softballu.{17316}{17364}Ale wracając do tematu.{17364}{17425}Pomyślałem,|że zdobędę jego numer,{17472}{17516}tego lekarza i...{17532}{17582}Skrzyknę was razem i...{17628}{17688}No wiesz,|może uda się to naprawić.{17688}{17741}Może uda sie|z tym wygrać.{17772}{17813}Dzięki, Chuck.{17820}{17865}Zdobędę jego numer.{18040}{18107}- A co to jest?|- Substancje chemiczne...{18412}{18485}- Zastałem Kelly Frears?|- Kseruje swoją pracę.{19260}{19313}- Wróciłeś.|- Zgadza się.{19320}{19362}Tak się cieszę.{19800}{19889}Na kilka dni przez rozpoczęciem|dorocznej podróży z prezentami{19924}{19985}ogłoszono, że św. Mikołaj|może latać.{19990}{20068}św. Mikołaj został przebadany|w szpitalu w Auguście.{20074}{20150}Kiedy lekarze uznali,|że jest w doskonałe formie,{20158}{20212}wyruszy od ręki|w siną dal.{20254}{20312}W Sarajewie spędził|kilka dni z dziećmi,{20312}{20358}rozdając im prezenty{20362}{20426}i pomagając ubierać|specjalną choinkę.{20506}{20586}Mikołaj i elfy zawładnęli|budynkiem giełdy w Hong Kongu.{20626}{20693}Handlowcy zakupili|czapki św. Mikołaja...{21237}{21305}- Indyk jest za suchy, co?|- Jest doskonały!{21415}{21491}- Ile wczoraj wysłaliście?|- Wczoraj? 2,9 miliona.{21511}{21583}Nałóż sobie jeszcze|kandyzowanych ziemniaków.{21642}{21710}- 2,9 to musi być rekord.|- Spójrz na to.{21736}{21797}Myśleliśmy,|że dwa miliony to bo coś.{21797}{21832}Dni chwały.{21845}{21909}- Ile wysłali pierwszego dnia?|- Pierwszego?{21909}{21957}- 12.|- 12 tysięcy?{21957}{22015}- Nie. Tylko 12.|- To prawda.{22020}{22088}Posortowali je|na stoliku do gry w karty.{22096}{22154}Fred Smith kazał|ten stół odlać w brązie.{22154}{22219}Opowiadasz tę historię|od pięciu lat.{22221}{22295}- Ma go w biurze.|- Przewiozą go do Anchorage.{22324}{22406}To doskonały mariaż technologii|z zarządzaniem systemami.{22438}{22474}Mówiąc o mariażu,{22474}{22550}kiedy w końcu uczynisz|z Kelly porządną kobietę?{22558}{22589}Ile?{22599}{22669}- 14 minut od rozpoczęcia obiadu.|- Wygrałeś.{22669}{22725}- Wiszę ci 5 dolców.|- Na dług przed deserem.{22725}{22798}Byłam pewna, że ten temat|padnie przy cieście...{22835}{22912}Kelly dochodzi do siebie po gościu,|którego zwolniono warunkowo.{22912}{22955}On był prawnikiem.{22962}{23032}Wiedziałem, że chodziło|o mówienie prawdy.{23048}{23131}Pamiętasz, jak upadł na przyjęciu|weselnym i złamał rękę?{23147}{23218}Potknął się o krawężnik,|trzymając dla mnie drzwi.{23218}{23300}- Ciocia Kelly miała męża?|- Nie warto o tym pamiętać.{23300}{23363}Od czasu jej nieudanego|małżeństwa...{23371}{23405}O mój Boże.{23405}{23474}Kelly stroni od ludzi|śpiących z pagerem.{23493}{23554}Do czego go przyczepiasz?|W łóżku{23564}{23630}nastawiasz go chyba|na wibrowanie, co?{23659}{23704}Nie podejmę tematu.{23741}{23797}Trafiłeś na pestkę|z oliwki?{23802}{23878}- Myślałam, że wyjęłam wszystkie.|- Nie, to nie to.{24519}{24567}- Odwołam sobotę.|- Nie rób tego.{24567}{24640}Pewnie nie przyjadę,|a nawet gdyby, to trudno.{24650}{24718}Odwołana. Ale musisz|tu być w Sylwestra.{24734}{24816}W Malezji nie może być aż tak źle.|Kiedy bronisz pracę?{24818}{24858}12 stycznia.{24867}{24927}Przełożę lot|do Ameryki Południowej.{24939}{24995}Jeśli polecę|koło trzeciego,{24999}{25069}to potem będę musiał|wylecieć trzynastego.{25071}{25117}Bylebyś tu był|w Sylwestra.{25117}{25158}Będę. Obiec... [ Pobierz całość w formacie PDF ]