Carrie

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{794}{871}Dobra, wynik gry? - 15-14.|Ta dru�yna serwuje.{894}{937}Zaczynamy. Serw!{944}{984}Dalej! Dalej!{1094}{1171}Utrzymajmy to! Do roboty!|Gra zespo�owa! Grajcie!{1227}{1375}- Podaj do Carrie! Ona to skopie!|- Nie skop tego, Carrie! Uderz pi�k�!{1419}{1469}- Carrie!|- Znowu spapra�a!{1469}{1566}- Prawie wygra�y�my!|- Nie mo�na wygra� maj�c j� w sk�adzie.{1594}{1644}Sp�jrzcie na ni�!|Tylko tam stoi!{1644}{1683}Jeste� do dupy!{6593}{6649}Pom�cie mi!|Pom�cie mi!{6719}{6758}Pom�cie mi!{6844}{6894}Pom�cie mi! Pom�cie mi!{6894}{6934}We� Tampax'a!{6944}{6983}Pom�cie mi!{7044}{7096}Pom�cie mi! Pom�cie mi!{7169}{7208}Pom�cie mi!{7244}{7284}Obrzydliwe! Obrzydliwe!{7344}{7413}Carrie! Tutaj! Zatkaj sobie!|Zatkaj sobie!{7469}{7523}Zatkaj sobie! Zatkaj sobie!{7544}{7594}Zatkaj sobie! Zatkaj sobie!{7594}{7648}Zatkaj sobie! Zatkaj sobie!{7669}{7719}Zatkaj sobie! Zatkaj sobie!{7719}{7769}Zatkaj sobie! Zatkaj sobie!{7769}{7810}Co si� tu dzieje? �wiczycie okrzyki cheerleaderek ?{7819}{7873}Zatkaj sobie! Zatkaj sobie!{7919}{7969}Zatkaj sobie! Zatkaj sobie!{7969}{7994}Zatkaj sobie! Zatkaj sobie!{7994}{8081}- Sue! Co ty wyprawiasz?!|- Carrie... ona w�a�nie ma okres!{8094}{8144}- Kto ma okres?|- Carrie.{8144}{8190}Co wy wyprawiacie?!{8194}{8219}Zatkaj sobie! Zatkaj sobie!{8219}{8273}Zatkaj sobie! Zatkaj sobie!{8294}{8344}Zatkaj sobie! Zatkaj sobie!{8344}{8396}Carrie! No dalej, Carrie!{8419}{8469}Carrie, przesta�! No ju�!{8469}{8519}Przesta�! Uspok�j si� ju�! Uspok�j!|Pos�uchaj mnie.{8519}{8619}Ju� dobrze. Ju� dobrze. Tylko wsta�|i doprowad� si� do porz�dku. No ju�.{8669}{8744}Doro�nij. Wsta� i doprowad� si� do porz�dku.|No dalej, zr�b to. Zr�b to!{8744}{8785}Ju�!{8844}{8869}Widzia�y�cie to?{8869}{8903}Nie!{8944}{9021}Wyno�cie si� st�d. Jazda.|Natychmiast. Rusza� si�!{9144}{9180}Carrie...{9244}{9352}Carrie, przykro mi. Przykro mi.|Nie wiedzia�am, ju� dobrze? Naprawd� mi przykro.{9369}{9429}Dziecko, wstawaj, ju�. Rozumiesz?{9469}{9548}Zaraz o wszystkim porozmawiamy.|Tylko si� uspok�j.{9594}{9667}Widzisz? Wszystkie ju� sobie posz�y.|Ju� ich tu nie ma.{9667}{9724}Wszystko b�dzie dobrze.{10067}{10168}- Czy nie jest troch� za p�no na...|- Na jej pierwszy okres.{10169}{10206}Tak.{10269}{10388}Morty, my�l�, �e jeszcze p� godziny temu|nawet nie wiedzia�a, �e co� takiego istnieje.{10394}{10454}Naprawd�... trudno uwierzy�|�eby w dzisiejszych czasach{10469}{10552}Dziewczyna ze szko�y �redniej|nie wiedzia�a czego� takiego.{10569}{10608}Oczywisty fakt.{10619}{10669}A jednak nie wiedzia�a.{10669}{10739}W�a�ciwie nie wiem, dlaczego mia�oby|to nas to dziwi�, znaj�c jej matk�.{10739}{10838}- Nie mo�emy wtr�ca� si� w cudze przekonania.|- Wiem, wiem.{10844}{10942}Je�li chodzi o dziewczyny...|Carrie zawsze by�a ich koz�em ofiarnym.{10944}{11010}- Musisz co� z tym zrobi�.|- I zrobi�.{11035}{11119}Ale widzisz, problem w tym, Morty, �e...|Wiem co one poczu�y.{11119}{11225}Ta sytuacja spowodowa�a,|�e te� chcia�am j� chwyci� i dobrze ni� potrz�sn��.{11294}{11385}- Na Boga, dosta�a po prostu okres!|- Dobra, wy�lemy j� do domu.{11394}{11469}Panno Finch,|poprosisz do �rodka Cassie Wright?{11469}{11520}Nazywa si� Carrie White.{11638}{11682}Wejd�, Cassie.{11682}{11715}Carrie.{11719}{11808}Panno Finch, przynios�aby pani|formularz zwolnienia z lekcji?{11819}{11869}Uwa�am, �e powinna�|mie� wolne przez reszt� dnia...{11869}{11934}Id� do domu,|zajmij si� sob�, Cassie.{12064}{12154}Wszystkim nam jest bardzo przykro|z powodu tego incydentu.{12294}{12340}Nazywam si� Carrie.{12422}{12449}Dzi�kuj�.{12544}{12742}- Czy chcesz i�� do gabinetu piel�gniarki, po�o�y� si� na chwil�?|- My�l�, �e Carrie mo�e ju� i�� do domu.{12769}{12858}Chcesz, aby kto� ci� podwi�z�?|Mo�emy wezwa� taks�wk�.{12869}{12919}Jestem pewna,|�e sama dojdzie do domu.{12919}{13042}I, Carrie, jeste� zwolniona z zaj�� szkolnych na tydzie�.|Zamiast tego poucz si� troch� w domu.{13094}{13144}Wszystkim nam jest przykro, Cassie.{13144}{13185}Jestem Carrie!{13871}{13926}G�upia Carrie!|G�upia Carrie!{14393}{14429}By�e� w Chicago 2 lata temu?{14460}{14515}- Chicago?|- Tak, Bill. Chicago.{14544}{14594}Tak, mieszka�em w Chicago.{14594}{14688}- Wiedzia�a� o tym, powiedzia�em Ci?|- Nie, sama si� dowiedzia�am.{14694}{14754}Patrzysz na mnie tak... dziwnie...{14815}{14860}Och, pani White.{14869}{14919}- Jak si� pani czuje, pani Snell?|- Dobrze.{14919}{14969}- A doktor?|- Te� dobrze.{14969}{15036}- A c�rka?|- U Sue wszystko w porz�dku.{15119}{15210}- Nie chce pani wej��, pani White?|- Och, to mi�o z pani strony.{15294}{15358}- Carrie jest w klasie z Sue.|- Tak.{15394}{15504}- Mo�e by czasem wpad�a do nas.|- Jestem tutaj z bo�ego nakazu, pani Snell.{15504}{15593}G�osz� Ewangeli� o zbawieniu bo�ym|przez krew Chrystusa.{15638}{15676}Tak, oczywi�cie.{15676}{15741}Mam tu co�, co zainteresuje|pani� i doktora.{15769}{15852}Droga nastolatk�w do zbawienia|poprzez krzy� Chrystusa.{15869}{15919}Nie s�dz�, by Sue by�a zainteresowana.{15919}{15994}Dzieci b��dz� przez pustyni�|grzechu w tych czasach, pani Snell.{16032}{16093}Moja Sue jest dobr� dziewczyn�.{16094}{16144}To bezbo�ne czasy, pani Snell.{16144}{16188}Wypij� za to!{16194}{16244}Wszyscy... to b�dziemy czyta�.{16271}{16338}Przepraszam.|Prosz� usi���, pani White.{16394}{16429}S�ucham?{16444}{16532}Betty, mog� do Ciebie oddzwoni�?|Margaret White jest u mnie.{16544}{16594}Czy Ty mnie nie ignorujesz...{16594}{16627}White.{16644}{16720}Tylko daj mi si� jej pozby�|i od razu oddzwoni�.{16769}{16813}Teraz Ci� zabij�!{16869}{16952}Mam tu co�, pani Snell,|z czego mo�e pani mie� po�ytek.{16969}{17027}Pani White, chc� ofiarowa� 5...{17069}{17107}10 dolar�w.{17144}{17180}Rozumiem.{17569}{17640}B�d� si� modli�,|aby odnalaz�a pani Jezusa.{17799}{17882}- To by�a matka Carrie White?|- Nie s�ysza�am jak wesz�a�.{17909}{17949}Czego chcia�a?{18971}{19004}Tak?{19069}{19103}Tak.{19544}{19580}Dzi�kuj�.{19708}{19760}Wiem, �e pods�uchujesz.{19774}{19815}Zejd� na d�.{20244}{20276}Mama?{20294}{20345}Kto to by�? Kto dzwoni�?{20569}{20615}Jeste� ju� kobiet�.{20619}{20675}Dlaczego mi nie powiedzia�a�?{20769}{20828}I B�g stworzy� Ew� z �ebra Adama.{20869}{20935}Ewa by�a s�aba i wypu�ci�a na �wiat kruka.{20944}{20994}A kruk zwa� si� grzechem.|Powt�rz.{21010}{21065}Dlaczego mi nie powiedzia�a�, mamo?{21065}{21104}- Powt�rz.|- Nie.{21144}{21144}A kruk zwa� si� grzechem.{21144}{21214}Nie, mamo...|Kruk zwa� si� grzechem!{21244}{21319}Pierwszym grzechem by�o sp�kowanie.{21319}{21319}Pierwszym grzechem by�o sp�kowanie.{21319}{21369}Nie zgrzeszy�am, mamo!{21369}{21419}- Powt�rz!|- Nie zgrzeszy�am, mamo!{21419}{21469}Pierwszym grzechem by�o sp�kowanie.{21469}{21519}Pierwszym grzechem by�o sp�kowanie.{21519}{21569}Pierwszym grzechem by�o sp�kowanie!{21569}{21674}By�am przera�ona, my�la�am, �e umieram.|Wszystkie dziewczyny si� ze mnie �mia�y.{21694}{21744}- Ewa by�a s�aba. Powt�rz.|- Nie, mamo!{21744}{21794}- Ewa by�a s�aba.|- Nie!{21794}{21844}- Ewa by�a s�aba.|- Nie!{21844}{21894}- Ewa by�a s�aba. Powt�rz, kobieto.|- Nie, mamo!{21894}{21894}Powt�rz!{21894}{21936}Ewa by�a s�aba!{21944}{21989}Ewa by�a s�aba!{21994}{22048}I Pan naznaczy� Ew� kl�tw�.{22069}{22119}A by�a to kl�twa krwi!{22119}{22203}Powinna� by�a mi powiedzie�, mamo!|Mog�a� mi powiedzie�!{22219}{22254}O Panie!{22269}{22340}Pom� grzesznej kobiecie|ujrze� jej grzech.{22369}{22462}Poka�, �e gdyby nie zgrzeszy�a|nie by�aby naznaczona kl�tw� krwi.{22494}{22587}Mog�a by� skuszona przez Antychrysta.|Mog�a mie� po��dliwe my�li...{22594}{22594}Nie, mamo!{22594}{22679}Nie k�am, Carrietta!|Nie wiesz, �e przejrz� ci� na wylot?{22694}{22744}Widz� grzech,|tak jak sam B�g go widzi!{22744}{22813}- Pu�� mnie, mamo.|- B�dziemy si� modli�!{22819}{22819}- Modli�, kobieto!|- Nie!{22819}{22893}Modli� do Jezusa za wszystkie|po��dliwe dusze.{22919}{22919}Nie!{22919}{23004}I Pan naznaczy� Ew� kl�tw�.|A t� kl�tw� by�a kl�twa krwi.{23019}{23019}Nie, mamo!{23019}{23112}I Pan naznaczy� Ew� drug� kl�tw�.|By�a to kl�twa rodzenia dzieci.{23144}{23215}W b�lu i krwi powi�a Kaina.|{23244}{23287}Mamo! Pu�� mnie!{23294}{23347}Mamo, prosz�! Wypu�� mnie!{23394}{23394}Mamo, prosz�!{23394}{23445}Wypu�� mnie! Mamo! Bo�e!{23893}{23971}Ojcze nasz, kt�ry� jest w Niebie,|�wi�� si� imi� Twoje.{23971}{24015}Przyjd� Kr�lestwo...{24594}{24636}Dzi�kuj�, mamo.{24752}{24793}Mo�esz i�� spa�.{25644}{25719}Jest moc, moc czynienia,|cud�w ukryta w krwi...{25794}{25831}Baranka...{25994}{26019}Carrie?{26037}{26066}Carrie?{26194}{26234}Carrie?{26369}{26394}Carrie?{26394}{26419}Carrie?{26433}{26471}Otw�rz drzwi.{26494}{26538}S� otwarte, mamo.{26769}{26811}Co to za ha�as?{26844}{26882}Jaki ha�as?{26969}{27005}Id� spa�.{27019}{27071}Dobrze, mamo. Modl� si�...{27519}{27622}"Co chcecie pozostawi� dla nas,|Wy, ludzie, w swoich du�ych samochodach,...{27669}{27739}wyrzucaj�cy zanieczyszczenia do powietrza?"{27794}{27856}"Wy, ludzie, o ci�kich stopach,...{27869}{27927}depcz�cy wci�� dzik� przyrod�."{27969}{28064}"Wy, ludzie, gapi�cy si�|na tylnie siedzenia naszych samochod�w,...{28069}{28165}wiele godzin po tym, jak wyszli�cie|tylnymi drzwiami swoich moteli."{28244}{28329}"Wkr�tce jedyne, co nam pozostanie,|to wzajemna obecno��."{28369}{28413}"I to wystarczy."{28444}{28519}"Je�li pozwolicie nam mie�|wystarczaj�co du�o miejsca...{28519}{28544}i wystarczaj�co du�o powietrza,...{28544}{28603}i wystarczaj�co du�o spokoju,...{28624}{28669}aby kocha� si� wzajemnie...{28669}{28739}tak, jak Wy nigdy nie b�dziecie|potrafi�."{28819}{28893}Musz� stwierdzi�...|no, musz� si� przyzna�,...{28894}{28967}�e ten poemat uka... [ Pobierz całość w formacie PDF ]