Carlos.Maria.Dominguez.-.Popierinis.namas.2006.LT

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->Carlos Maria DommguezPOPIERINISNAMASAJroa iitterap OpjMįs|ingan*m,S.mirtis. Bluma Lenon,Kembridžo universiteto dėstytoja,tampa knygos auka, kai, įsigilinusiį Emily Dickinson eiles, pakliūva poautomobilio ratais. Ją pavaduojantisdėstytojas netrukus gauna keistą ban­derolę- suniokotą, cemento skiedi­niu aplipusią knygą, Josepho Conradoromaną „Šešėlio linija", atsiųstą iš to­limojo Urugvajaus. Ieškodamas sąsajųtarp kolegės mirties ir knygos, jis grie­biasi vienintelės nuorodos. Bluma šiąknygą buvo užrašiusi Karlosui, vienosnakties meilužiui, su kuriuo ji susipa­žino kongrese kitapus Atlanto. Gavęskongreso dalyvių sąrašą, dėstytojasišvyksta į Urugvajų ieškoti mįslingojoKarloso.Pasirodo, jog Karlosas Braueris-užkietėjęs bibliofilas, surinkęs daugy­bę inkunabulų, neįkainojamų knygų,dėl kurių varžėsi daugelis kolekcio­nierių.Carlos Maria Dominguez romanas - tai stulbinan­tis šuolis į knygų pasaulį, kur pasitaiko kur kas dau­giau aistrų, netikėtumų ir tragedijų, negu manoma.„Knygos pavojingos", sakydavo pagrindinio veikėjosenelė, ir jos žodžiai pasitvirtino, tariamam sekliui ti­riant pražūtingą Karloso Brauerio aistrą ir jo likimą.I £ * I NilsiCarlos Maria DominguezPOPIERINISNAMASIš ispanų kalbos vertėVALDAS V. PETRAUSKASAlma litterai i w / n/A/AAV “r i1UuR^otnĄozj-'j-Do-222Versta iš:Carlos Maria Domi'nguezLA CASA DE PAPELAguilar, Altea, Taurus,Alfaguara, S.A., 2004,Buenos AiresValdas V. Petrauskas -Lietuvos rašytojų sąjungos,Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos irKanados literatūros vertėjų asociacijos narysISBN 9955-24-124-1© CARLOS MARIADOMfNGUEZ, 2002© Vertimas į lietuvių kalbą,Valdas V Petrauskas, 2006.© Leidykla „Alma littera“, 2006Garsiajam Joseph’ui prisiminti [ Pobierz całość w formacie PDF ]