Capture NX2 instrukcja pl

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
OPROGRAMOWANIE
Instrukcja obsługi
Pl
Uwagi
© 2008 Nik Software, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej instrukcji nie może być powielana, przesyłana,
przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język
niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nik Software, Inc.
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanego w instrukcjach
w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.
Ani firma Nik Software, Inc., ani firma Nikon nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem
tego produktu.
Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek
błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adresy podano
osobno).
Opatentowano w USA. Złożono wnioski patentowe w USA i (lub) innych krajach.
© 2006–2008 NIKON CORPORATION
© 2006–2008 Nik Software, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Informacje dotyczące znaków towarowych
U Point jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Nik Software, Inc. Nik i logo Nik są znakami towarowymi firmy Nik Software, Inc.
Macintosh i Mac OS są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation. Intel, Pentium, Xeon i Core są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Intel Corporation. Adobe i Photoshop są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Inc.
Pozostałe nazwy towarowe wymienione w niniejszej instrukcji lub w innych dokumentach dołączonych do tego produktu
firmy Nikon stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe należące do odpowiednich podmiotów.
Rozdział 2
Spis rozdziałów
Rozdział 1
Uwagi i informacje dotyczące znaków towarowych
Rozdział 2
Spis rozdziałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Rozdział 3
Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rozdział 4
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rozdział 5
Wymagania systemowe i instalacja. . . . . . . . . . . . . . 11
Rozdział 6
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rozdział 7
Preferences (Preferencje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rozdział 8
Interfejs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Rozdział 9
Paleta Browser (PrzeglÄ…darka). . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Rozdział 10
Paleta Folders (Foldery) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Rozdział 11
Paleta Metadata (Metadane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Rozdział 12
Pasek narzędzi do podstawowych działań . . . . . . . . 87
Rozdział 13
Pasek narzędzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Rozdział 14
Paleta Bird’s Eye (Ptasie oko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Rozdział 15
Edit List (Lista edycji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Rozdział 16
Paleta Photo Info (Informacje o zdjęciu). . . . . . . . . 151
Rozdział 17
Okno Color Picker (Wybór koloru) . . . . . . . . . . . . . . 155
Rozdział 18
Menu File (Plik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Rozdział 19
Menu Edit (Edycja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Rozdział 20
Menu Adjust (Dopasowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Rozdział 21
Menu Filter (Filtr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Rozdział 22
Menu Batch (Przetwarzanie zbiorcze) . . . . . . . . . . . 217
Rozdział 23
Menu View (Widok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Rozdział 24
Menu Window (Okno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Rozdział 25
Menu Help (Pomoc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Rozdział 26
Dodatek: Skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Rozdział 27
Dodatek: Dołączone profile kolorów . . . . . . . . . . . . 247
Rozdział 28
Dodatek: Uwagi dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Rozdział 29
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Rozdział 30
Informacje kontaktowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Rozdział 2 — Spis rozdziałów
1
 2
Rozdział 2 — Spis rozdziałów
 Rozdział 3
Spis treści
Rozdział
1
Uwagi i informacje dotyczące znaków
towarowych
Różnice między formatami plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zalecenia dotyczÄ…ce przebiegu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Drukowanie pojedynczego zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Drukowanie stykówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Przetwarzanie zbiorcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Stosowanie serii korekt do folderu ze zdjęciami . . . . . 28
Dodawanie danych XMP/IPTC do serii zdjęć przy
użyciu zestawu danych XMP/IPTC. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Konwertowanie plików NEF RAW na pliki
JPEG lub TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Konwertowanie folderu z plikami z formatu NEF
RAW na format JPEG lub TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Konwertowanie wybranych plików z palety Browser
(PrzeglÄ…darka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Uwagi
Informacje dotyczące znaków towarowych
Rozdział
2
Spis rozdziałów
Rozdział
3
Spis treści
Rozdział
4
Wprowadzenie
Zalety formatu plików RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Współpraca z aparatem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Technologia U Point® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rozdział
5
Wymagania systemowe i instalacja
Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opcje zarzÄ…dzania kolorami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uruchamianie programu Capture NX 2 w trybie
wersji próbnej lub aktywowanie go . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aktualizacja z programu Capture NX w wersji 1 . . . . . 14
Informacje na temat pomocy technicznej firmy
Nikon (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rozdział
6
Rozdział
7
Preferences (Preferencje)
Wprowadzenie
General (Ogólne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Open With Application
(Otwórz za pomocą aplikacji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Place Open With TIFF File In (Plik TIFF otwarty
za pomocą polecenia Otwórz za
pomocą — umieść w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
D1X RAW Default (Rozmiar domyślny plików RAW
z aparatu D1X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Default Units (Jednostki domyślne) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Default Save As (Domyślny typ pliku dla polecenia
Save as (Zapisz jako)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Keep all Steps Active in Edit List (Utrzymuj aktywne
wszystkie kroki na palecie Lista edycji) . . . . . . . . . . . . 39
Folder for temporary data (Folder danych
tymczasowych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Color Management (ZarzÄ…dzanie kolorami). . . . . . . . . . . . 40
Default RGB Color Space (Domyślna przestrzeń
barw RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Use This Instead of Embedded Profile (Użyj tego
profilu zamiast profilu wbudowanego) . . . . . . . . . . . . 40
CMYK Separation profile (Profil separacji CMYK) . . . . . 40
Printer Profile (Profil drukarki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Use This Profile when printing (Użyj tego profilu
podczas drukowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Intent (Metoda generowania obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . 41
Use Black Point Compensation (Użyj kompensacji
punktu czerni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Uruchamianie programu Capture NX 2. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Konwersja etykiet z programu Capture NX w wersji 1 . . 15
Ekran Welcome (Witamy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Open Recent Image (Otwórz ostatnie zdjęcie) . . . . . . 16
Open Recent Folder (Otwórz ostatni folder) . . . . . . . . . 16
Don’t Show Again (Nie pokazuj ponownie) . . . . . . . . . 16
Drag an image here to open it (PrzeciÄ…gnij tu
zdjęcie, aby je otworzyć) (dotyczy tylko
komputerów Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Przeglądanie i otwieranie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Korzystanie z palety Browser (PrzeglÄ…darka) . . . . . . . . . 17
Korzystanie z polecenia Open Image
(Otwórz zdjęcie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Korzystanie z programu ViewNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Korzystanie z programu Nikon Transfer . . . . . . . . . . . . . 18
Rozdział 3 — Spis treści
3
[ Pobierz całość w formacie PDF ]