Camp Rock 2 The Final Jam (2010)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 696.2 MB{100}{200}T�umaczenie: dawid_c|Mi�ego ogl�dania!{661}{698}Jest znak. Skr�caj.{702}{759}Nie wierz�. W ko�cu jeste�my.{762}{834}Powiedzia�am Shane'owi, �e|napisz� jak b�dziemy doje�d�a�.{838}{869}Mitchie...{878}{923}- Co?|- Nic...{940}{976}Najwyra�niej co�.{995}{1074}Ty i subtelno�� nie jeste�cie najlepszymi przyjaci�mi.{1075}{1160}Wiem, �e rozmawiacie ca�y czas, ale...{1146}{1208}W�a�ciwie nie widzia�a� go prawie rok.{1211}{1307}Nie chce �eby� by�a rozczarowana|je�li nie b�dzie m�g� przyjecha�.{1331}{1404}Chc� �eby� ty si� dobrze|bawi�a i skupi�a na muzyce.{1404}{1473}Po pierwsze to b�dzie moje najlepsze lato.{1476}{1558}A po drugie nic nie mo�e mnie... rozproszy�.{1559}{1623}Co to?|Kto� otworzy� inny ob�z?{1987}{2075}Po co kto� otwiera�by inny ob�z|po drugiej stronie jeziora?{2075}{2160}Kto wie. Ale nie s�dz�,|aby by�o si� czym martwi�.{2354}{2392}- Co u ciebie?|- �wietnie.{2407}{2436}- Wezm� ci to.|- Dzi�ki.{2440}{2498}Tak si� ba�am, �e nie zd��ymy na czas...{2502}{2595}- Ale widz�, �e nie ma jeszcze wiele os�b.|- Wiesz co to znaczy...{2595}{2659}Skoro jeste�my tutaj pierwsze mo�emy wybra�...{2717}{2745}...��ka.{3050}{3103}Widz�, �e moje �ycie nikogo nie obchodzi.{3103}{3207}A czego nie wiemy?|Aktualizujesz status co 2 sekundy.{3258}{3351}- Mam pytanie... dla Mitchie|- Dla mnie?{3415}{3472}Co jest mi�dzy tob� i Shane'em?{3473}{3530}- Nic mi�dzy nami nie jest.|- To k�amstwo.{3533}{3590}Jeste�cie op�tani.{3594}{3656}Nie, naprawd�. Nie wiem.{3660}{3735}Czuj�, �e je�li nie sp�dzimy ze sob� troch� czasu{3735}{3785}to nic nigdy nie b�dzie.{3956}{4010}Jeszcze jeden obr�t.{4090}{4190}Mo�emy po prostu poczeka� na pomoc drogow�?|Oliver pr�bowa� i mu si� nie uda�o.{4216}{4270}Poniewa� Oliver nie jest|odpowiednio zmotywowany.{4273}{4327}On nie stara si� dosta�|na ob�z przed Mitchie.{4331}{4371}Nie powinni�my jecha� tym skr�tem.{4373}{4462}Mo�e dlatego, �e Oliver|nawet nie zna Mitchie.{4541}{4557}Dzi�ki.{4582}{4654}B�dzie �wietnie...|Wszystko zaplanowa�em.{4671}{4754}Ona wejdzie, ja b�d� tam siedzia� i powiem:{4757}{4793}"Cze��, Mitchie"{4797}{4855}Ale b�dzie zaskoczona.{4858}{4909}"Cze��, Mitchie"? To tw�j wielki tekst?{4912}{4996}Wierz mi|Wszystko staje si� fajne kiedy ja to robi�.{4996}{5088}Po prostu jestem podekscytowany, �e|w ko�cu mog� sp�dzi� z ni� troch� czasu.{5094}{5155}- O... Masz|- Czy to jest z opony?{5158}{5241}Tak. Le�a�o na ziemi.|Pomy�la�em, �e to wa�ne, wi�c schowa�em do kieszeni.{5241}{5288}Czemu nie powiedzia�e� wcze�niej?{5276}{5349}Jak mog�em ci powiedzie� wcze�niej|skoro dopiero mi si� przypomnia�o?{5351}{5424}- W porz�dku. To tylko jedna nakr�tka, nie?{6099}{6149}M�wi�em, �e to wa�ne.{6550}{6585}Gdzie s� wszyscy?{6588}{6649}W�a�nie... Prawie nikogo nie ma.{6665}{6741}Mam nadziej�, �e|macie co� na rozpocz�cie.{6741}{6800}Bo ja nie mam nic.{6795}{6873}Tak jakby, mo�e... Nie wiem.{6877}{6920}Za�piewaj.{6980}{7062}Nie jest sko�czona.|Nic specjalnego.{7081}{7167}{y:i}Last year's old news{7170}{7320}{y:i}I'm breakin' out my six-string|{y:i}And playin' from my heart{7323}{7377}Niesamowita.{7381}{7452}Naprawd�? Dzi�kuj�.|To na razie wszystko co mam.{7452}{7511}Mam du�o s��w, ale|muzyka nie jest jeszcze u�o�ona.{7511}{7597}Mo�e mogliby�my tylko|powtarza� pierwsz� cz��.{7673}{7720}- To jest to|- Naprawd�?{7723}{7802}Nikt nigdy si� ze mn� nie zgadza.{7903}{7973}- Barron! Sander!|- Co u ciebie?{8022}{8101}- Zagraj to jeszcze raz.|- Dla ciebie... wszystko.{8264}{8322}{y:i}Oh{8325}{8400}{y:i}Oh{8425}{8523}{y:i}Last year's old news{8527}{8657}{y:i}I'm breakin' out my six-string|{y:i}And playin' from my heart{8661}{8795}{y:i}It's not d�j� vu{8799}{8983}{y:i}'Cause it's another summer|{y:i}That's how this chapter starts{9099}{9223}{y:i}I'm gonna run so fast till I can't breathe|{y:i}Come along and follow me{9226}{9350}{y:i}Let's make some noise|{y:i}We never did before{9354}{9473}{y:i}It's a brand-new day|{y:i}Don't you see me?{9476}{9583}{y:i}Changing all my ways|{y:i}So completely{9586}{9655}{y:i}This time I'm gonna sing|{y:i}And you're gonna hear it{9658}{9710}{y:i}This time I'm gonna show you|{y:i}That I got the spirit{9713}{9882}{y:i}It's a brand-new day|{y:i}And I'm feelin' good{9914}{9966}{y:i}And I'm feelin' good{9970}{10057}{y:i}So drama-free{10061}{10180}{y:i}I'm all about the music|{y:i}I just wanna sing{10184}{10297}{y:i}Watch me live out my dreams{10300}{10407}{y:i}I'm gonna rock that stage|{y:i}And give my everything{10435}{10556}{y:i}I'm gonna dance until my feet can't move|{y:i}Come along, get in the groove{10560}{10673}{y:i}Let's shine so bright|{y:i}More than we did before{10676}{10800}{y:i}It's a brand-new day|{y:i}Don't you see me?{10806}{10912}{y:i}Changing all my ways|{y:i}So completely{10916}{10980}{y:i}This time I'm gonna sing|{y:i}And you're gonna hear it{10984}{11046}{y:i}This time I'm gonna show you|{y:i}That I got the spirit{11049}{11173}{y:i}It's a brand-new day|{y:i}And I'm feelin' good{11177}{11228}{y:i}What you gonna do?|{y:i}What you gonna do?{11231}{11288}{y:i}I'm gonna laugh|{y:i}Through the summer with you{11292}{11333}{y:i}Who you gonna be?|{y:i}Who you gonna be?{11347}{11418}{y:i}You'll just have to watch me carefully{11421}{11469}{y:i}Where you gonna go?|{y:i}Where you gonna go?{11472}{11521}{y:i}Anywhere my heart wants me to go{11525}{11584}{y:i}I'm gonna sing, I'm gonna dance|{y:i}I'm gonna write, I'm gonna play{11587}{11654}{y:i}I'm gonna try my hand in everything{11658}{11773}{y:i}'Cause it's a brand-new day|{y:i}Don't you see me?{11776}{11891}{y:i}Changing all my ways|{y:i}So completely{11894}{11953}{y:i}This time I'm gonna sing|{y:i}And you're gonna hear it{11957}{12008}{y:i}This time I'm gonna show you|{y:i}That I got the spirit{12012}{12141}{y:i}It's a brand-new day{12144}{12218}{y:i}It's a brand-new day|{y:i}It's a brand-new day{12221}{12253}{y:i}It's a brand-new day{12256}{12336}{y:i}Changing all my ways{12340}{12398}{y:i}- I'm changing all my ways|{y:i}- This time I'm gonna sing{12401}{12433}{y:i}And you're gonna hear it{12437}{12484}{y:i}- Gonna hear it|{y:i}- That I got the spirit{12488}{12562}{y:i}- Got the spirit|{y:i}- It's a brand-new day{12566}{12619}{y:i}It's a brand-new day{12623}{12702}{y:i}It's a brand-new day{12705}{12771}{y:i}And I'm feelin' good{12774}{12883}{y:i}Feelin' good|{y:i}And I'm feelin' good{13109}{13240}Mitchie Torres.{13184}{13297}Witajcie w sercu i duszy|rock 'n' roll'a.{13300}{13405}Niewa�ne czy jeste� zr�czny i modny czy ponury i improwizujesz,{13405}{13524}Camp Rock jest miejscem dla ciebie.{13525}{13686}Zapewne zauwa�yli�cie,|�e jest was mniej ni� w latach poprzednich,{13694}{13778}ale nie ma si� czym martwi�...{13775}{13805}Wybacz, tak ju� ma.{13808}{13887}Obozowicze! Moi siostrze�cy,|absolwenci Camp Rock,{13887}{13960}lepiej znani �wiatu jako Connect Three!{14048}{14098}Chyba nie powinni�my zwi�zywa� mu sznurowade�.{14098}{14191}To on powiedzia�, �e|wszystko staje si� fajne kiedy on to robi.{14202}{14273}I chyba mia� racj�.{14326}{14464}- Nic ci nie jest?|- Wszystko w porz�dku.{14414}{14446}Niespodzianka.{14483}{14604}Zostan� z nami przez ca�e wakacje.{14609}{14669}- Ca�e wakacje?|- Tak.{14697}{14785}Oficjalna wersja m�wi,|�e t�skni� za wujkiem.{14787}{14850}Ale to chyba nie wszystko.{14908}{15000}Ludzie si� gapi�.|M�g�by� zareagowa� lub pomacha�.{15018}{15107}Cze�� wam. Jestem Shane.|To s� Jason i Nate.{15149}{15240}Wiem, �e b�dzie ci�ko,|ale traktujcie nas jak normalnych obozowicz�w.{15278}{15334}Chyba jednak nie b�dzie a� tak ci�ko.{15337}{15418}Jak m�wi�em...|Jest nas nieco mniej tego roku,{15420}{15544}co jest spowodowane nowym obozem|po drugiej stronie jeziora, Camp Star,{15548}{15649}za�o�onego, nie zupe�nie przypadkowo,|przez chc�cego mnie zniszczy�,{15652}{15724}wci�� w�ciek�ego �e wywali�em go z grupy{15727}{15787}by�ego szefa zespo�u, Axel'a Turner'a.{15790}{15826}Axel Turner?{15830}{15909}W�a�ciciel Star Records?|Jest po drugiej stronie jeziora?{15909}{15999}Tak, r�wnie� jestem pe�en pogardy, Tess.{16007}{16078}B�dzie nas to kosztowa� troch� wysi�ku,{16078}{16183}ale jestem pewny �e wszyscy mo�emy|spokojnie wsp�y� przy jeziorze.{16403}{16435}Jeste�my atakowani!{16828}{16920}- Pianki.|- W tym czekolada.{16945}{16978}Krakersy.{17078}{17181}Camp Rock jest zaproszone|na powitalne ognisko.{17181}{17240}Nie, nie, nie. Absolutnie nie{17314}{17439}- Co� kombinuj�. Tylko nie wiem co.|- Daj spok�j, Brown. B�dzie fajnie.{17443}{17502}Sam powiedzia�e�, �e musimy|si� jako� dogadywa�, nie?{17503}{17574}I nie m�wi� tego tylko dlatego,|�e nie zrobi�am jeszcze deseru.{17574}{17644}To naprawd� dobra czekolada.{17806}{17843}Jedno s�owo: wow.{17846}{17992}- To nie jest ob�z. To kurort.|- M�wisz tak, jakby by�o w tym co� z�ego.{17998}{18099}Dobra, mam. Nie, nie mam.{18124}{18195}Chyba powinni�my doda� to|do rzeczy nie fajnych.{18195}{18267}Ma�a pomoc... Mo�e mi kto� pom�c?{18255}{18285}Dzi�kuj�.{18288}{18365}Widzisz, takich rzeczy|nie do�wiadczysz przez e-mail.{18368}{18413}Mo�e powinni�my do tego wr�ci�.{18436}{18537}Ja nie �artuje.|Ustawcie si� i zaczekajcie na mnie.{18618}{18644}Hej, co tam?{18648}{18722}Pami�tam, kiedy ja by�em juniorem.{18732}{18805}- Czy to kamera?|- Nie dotykaj.{18795}{18860}Co, my�lisz �e upuszcz� j� do wody?{18905}{18987}I je�li tak pomy�la�e�,|to mia�e� racj�.{19028}{19111}Upu�ci�e�. Teraz p�y� po ni�.{19114}{19190}Brown, przyjacielu. Kopa czasu.{19207}{19259}- Cze��, jestem Connie.|- Cze��.{19269}{19348}Axel, nie wiem dok�adnie co planujesz...{19351}{19411}Spokojnie.{19414}{19473}Zaczynam sobie przypomina�|dlaczego opu�ci�em zesp�.{19475}{19548}Opu�ci�e� zesp�. Ty opu�ci�e� zesp�?{19538}{19601... [ Pobierz całość w formacie PDF ]