Californication.S02E07.720p.HDTV.x264

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[570][588]Powtarzaj za mnš:[589][602]Nigdy...[603][611]"Nigdy..."[611][621]przenigdy...[621][628]"przenigdy..."[629][656]nie będę pieprzył Mii.[656][676]"nie będę pieprzył Mii."[676][687]Dzięki.[688][723]Jezu, napaliłem się przez|samo gadanie o tym.[724][733]Pieprz się.[733][755]Znajd sobie kogo innego,|kto napisze ci pierdolonš bajkę.[755][773]Stary, nie odchod.|Dobrze się dogadujemy.[774][801]Dawno nie miałem...[802][808]przyjaciela.[809][820]Prawie się wzruszyłem.[820][868]Nie oczekuj, że będę|popierał deprawację kobiet![868][878]Jezu Chryste![878][900]Teraz wiem, jak to jest mieszkać ze mnš.[900][911]Nie sšdziłem, że będziesz[912][940]takim harcerzykiem.[940][952]"Harcerzykiem"?[953][976]Bo sam mam wiele na koncie?[976][1005]Bo mam swojš przeszłoć,|z którš się muszę uporać?[1006][1051]Nie. Bo powiedziała mi,|że się pieprzylicie.[1061][1075]Tak czy owak...[1075][1093]Powtarzaj za mnš...[1119][1161]Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: jot[1164][1197]Californication [02x07]|In a Lonely Place[1206][1247].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.[1576][1594]Musisz mnie uwolnić|od tego gówna, Charlie.[1595][1613]Nie mogę tego zrobić, Hank.[1614][1627]Podpisałe kontrakt.[1628][1646]Od kiedy te sprawy|majš jakie znaczenie?[1647][1683]Albo to, albo robisz|adaptację "Walenia i pieprzenia".[1684][1692]Nie.[1692][1706]Przepraszam.|Cofam to.[1706][1718]Nie dam rady ci tego załatwić.[1719][1730]Dłużej tego nie zniosę.[1730][1740]Facet wariuje.[1740][1755]Potrzebny mu lekarz,|a nie biografia.[1756][1776]Nikt nie kazał ci się|do niego wprowadzać.[1777][1799]Ty nie potrafisz robić|niczego z umiarem, co?[1800][1824]I to mówi facet,|który trzyma gumowš dupę.[1824][1858]Co my tu, kurwa, robimy![1858][1907]Sprawdzam możliwoci|produktów dla gwiazd porno.[1920][1928]Cholera.[1929][1949]Naprawdę lubisz tę dziewczynę, co?[1949][1972]Pewnie.|Lubię jš.[1972][2018]Lubię jš, jak każdy agent lubi klientkę,|której kariera jest w jego rękach.[2019][2043]Mówiłem o innym uczuciu.|Takim, gdy chłopak[2043][2062]lubi wetknšć fiutka w dziewczynę?[2062][2094]Lubisz jš w tym sensie?[2094][2117]To już zrobiłem.[2117][2134]Co?[2134][2150]Pieprzysz![2151][2172]Musiałem wystšpić|jako zastępczy fiut.[2173][2188]- To wszystko.|- "Zastępczy fiut"?[2189][2194]Długa historia.[2195][2202]To trzeba przeżyć.[2203][2225]Zastępczy fiut.[2225][2241]Cholera, Johnny Wad.[2241][2273]Jak utrzymamy cię w ryzach,|skoro spenetrowałe gwiazdę porno?[2274][2285]Tylko czubkiem.[2285][2299]Póniej doszedłem.[2299][2309]Oczywicie.[2310][2316]Taki jest plan.[2317][2334]Zrobisz tak: Pojedziesz do domu,[2334][2359]wemiesz kokainowš Smerfetkę|i spotkamy się przy wyjedzie z L.A.[2359][2382]Musimy stšd spadać.[2383][2397]Wlelimy w króliczš norę.[2397][2432]Boję się, że nie wrócimy.[2618][2626]Boże![2627][2642]Wszystko w porzšdku?[2642][2653]Jezu Chryste, paniusiu![2653][2663]Pojawił się pan znikšd.[2663][2672]Mogła mnie pani zabić.[2673][2715]Będę musiał spisać pani|dane dla ubezpieczyciela.[2715][2737]Boże.[2737][2743]Ty jeste tym dupkiem.[2744][2755]Dlaczego mnie to nie dziwi?[2755][2789]Smuci mnie, że gdy tak mylisz|o mnie, jestem "tym dupkiem",[2789][2820]a nie tym "przystojniakiem"|albo "facetem,[2820][2851]który potargał mój krzak".[2852][2875]Hank Moody.|Miło mi cię poznać, pani...[2876][2888]Jones.[2889][2902]Jones?[2902][2912]Serio?[2912][2945]Po tym wszystkim, to jest zawód.[2946][2961]Janie Jones.[2962][2973]Jak piosenka The Clash.[2973][2986]Fantastycznie.[2986][3001]Zgasiła mnie.[3001][3021]Może zapomnimy o tym,|że chciała mnie rozjechać[3022][3040]i postawię ci drinka?[3041][3060]Nie sšdzę.[3060][3086]Sšdziłem, że samo straszenie|sšdem wystarczy,[3087][3134]ale wyglšda na to, że będę musiał|użyć uwodzicielskich sztuczek.[3135][3145]Gotowa?[3145][3166]No.[3192][3198]Nie mam już nic.[3200][3216]To wszystko.[3217][3249]Jutro w Venice w Marat.[3251][3272]Będę zaglšdał na dno kielicha rozpaczy.[3273][3295]Wpadnij tam, zanim się zmoczę.[3296][3311]O tak![3313][3332]Mam cię![3332][3359]Nadal mam ten dar.[3361][3368]Dobra.[3369][3401]Nie powinnam tego mówić,|ale Becca jest mojš ulubienicš.[3403][3410]Dzięki Bogu![3410][3446]Mylałam, że będzie pani skarżyć się|na to, że jest satanistš.[3447][3455]Nie.[3456][3488]Mylę, że można to nazwać fazš.[3489][3544]To prawdopodobnie ma co wspólnego|z tym, co się dzieje między państwem.[3546][3586]Przepraszam.|Mówiła o zmianach w domu.[3587][3635]Krótko mówišc:|Bylimy razem i się rozstalimy.[3648][3656]Ponownie.[3658][3668]Sš państwo rozwiedzieni?[3670][3678]Niezupełnie.[3680][3694]Nie osšdzam państwa.[3696][3715]Sama jestem rozwiedziona.[3717][3727]Od niedawna.[3728][3740]- Przykro mi.|- Dobra nasza![3741][3752]Hank.[3753][3778]Nigdy nie bylimy|małżeństwem, więc...[3779][3790]Nie, ale prosiłem cię o rękę.[3791][3807]- Kilka razy.|- To nie czas i miejsce, Hank.[3809][3821]Dałem jej piercionek,|ona go oddała.[3823][3840]Dałem go bezdomnej.[3841][3859]Przykro mi.|To smutne.[3860][3876]Bezdomna się ucieszyła.[3876][3899]To się teraz nie liczy.[3900][3944]Ważne jest, że jestemy razem,|jeli chodzi o wychowanie Becci.[3946][3957]Nie zawsze.[3958][3979]Ja chcę, by Becca była lesbijkš.[3980][4002]Karen chce, by Becca była szczęliwa.[4002][4040]To idiotyczne. Czy to się wyklucza?[4042][4066]Szczęliwa lesbijka?[4068][4080]Typowe.[4081][4101]Wiem, co mylisz.|Za tyle kasy, którš płacimy,[4103][4137]mogliby kupić jakie szkło.[4153][4181]Widziałe ostatnio Mię?[4182][4189]Nie. Dlaczego pytasz?[4190][4202]Nie częciej niż zwykle.[4203][4214]Co to znaczy?[4216][4223]Co?[4223][4252]Co masz na myli?[4253][4278]Wpadałam do Billa,|by sprawdzić co u niej,[4279][4291]a jej nigdy nie było w domu.[4293][4326]Wiem, że lubi przebywać|w norze Ashby'ego,[4327][4337]- tak jak ty.|- Widziałem...[4339][4355]Widziałem jš tam.[4357][4375]Raz na jaki czas.|Niezbyt często.[4377][4396]Ma chłopaka?[4398][4418]Nie wiem. Co to odcinek|"Seksu w wielkim miecie"?[4419][4437]Po co te pytania?[4438][4458]Ostatnio, jak była na obiedzie,[4460][4490]pytała mnie o to, co sadzę na temat|umawiania się ze starszym facetem.[4492][4526]Wyglšdało to tak,|jakby szukała mojej aprobaty.[4528][4548]Mam nadzieję, że szybko|wybiła jej to z głowy.[4550][4557]Nie.[4559][4567]Dlaczego miałam to robić?[4569][4603]To cenne dowiadczenie,|jeli to jest odpowiedni mężczyzna.[4603][4622]Dlaczego powiedziała co takiego?[4623][4640]A dlaczego nie?[4641][4668]Kiedy chodziłam|z moim profesorem.[4670][4678]To obrzydliwe.[4681][4701]Był młodszy od ciebie.[4701][4716]Mam mdłoci.[4717][4747]Seks był fantastyczny.[4749][4765]Chcesz mnie rozzłocić.[4766][4779]Udaje mi się to?[4781][4811]Będziesz się winić za cały bajzel,|jaki się zrobi.[4811][4818]Jaki bajzel?[4819][4834]To całe chodzenie|ze starszym facetem.[4834][4856]Chcę, by pilnował Mię.[4857][4895]Pilnuj, by nie zbliżała się|do Ashby'ego.[4897][4919]Ten facet to drań.[4921][4937]Ma dobre chęci, wiesz?[4938][4966]To brzmi znajomo.[4967][4981]Muszę ić... "Phyllis".[4981][5000]- Pa.|- Jeste fiutem, wiesz?[5001][5022]- Dobra. Dobra.|- Twoje włosy ładnie pachnš.[5022][5045]Dobrze.[5046][5086]Pachnš jak włosy prawdziwej damy.[5169][5194]Witam, pani P.[5194][5227]Chciałam powiedzieć,|że lubię pańskie ksišżki.[5227][5258]To jest chyba szeć|moich ulubionych słów.[5259][5279]Uderzajš we wszystkie czułe punkty.[5280][5301]Istna fala pozytywnych emocji.[5302][5328]Nie sšdziłam, że byłoby|właciwe mówić o tym przy...[5329][5346]pańskiej byłej żonie|czy dziewczynie.[5346][5357]Szkoda, że pani tego nie zrobiła.[5357][5367]To by jš wkurzyło.[5368][5384]Lubi jš pan wkurzać?[5384][5397]Tak.[5398][5416]Ja też lubię wkurzać mojego byłego.[5416][5423]Super.[5423][5443]Patrzy na nas?[5443][5457]Tak. Przez okno.[5458][5485]Upewnię się, by dobrze użyć fiuta.[5485][5517]Powiniene wiedzieć, że mam okres.[5517][5550]Nie musiałem o tym wiedzieć,|bo nie zwracam na to uwagi.[5550][5566]Byłem w Wietnamie.[5566][5586]Dobrze. Mój były zawsze|zwracał na to uwagę.[5586][5598]Uważał, że to jest brudne.[5598][5609]Bo jest, ale...[5609][5624]w pozytywnym sensie.[5624][5656]Ostatnio nie miałam czasu,|by się przystrzyc,[5656][5666]wiesz, co mam na myli.[5666][5684]Wiem. Nie martw się.[5685][5717]Lubię gęstsze krzaczki.[5724][5755]Muszę ci powiedzieć,|że to, co powiedziałe[5755][5788]o okresie i włosach łonowych sprawia,|że jestem jeszcze większš fankš.[5789][5800]To włanie robię.[5800][5820]Chcesz co jeszcze wyznać?[5821][5839]Jestem bardzo podniecona,|że mogę cię przelecieć.[5839][5881]Jest pani gadatliwa,|pani Patterson.[5890][5906]Słonko.[5906][5919]Słonko![5920][5953]Zobacz, kogo znalazłam.[5958][5965]Daisy?[5965][5979]Co się stało?[5980][5987]Co się stało?[5987][6021]Spała na zewnštrz|w jebanym samochodzie![6021][6034]Nie chciałam wam zawracać głowy.[6034][6049]Nie miałam, dokšd pójć.[6049][6078]Mój jebany menager|pojawił się w mieszkaniu i...[6078][6093]Masz menagera?[6094][6124]Pamiętasz faceta,|który kręcił w rucho-gruchocie?[6125][6147]Ten mierdzšcy, olizgły typ?[6147][6158]To twój manager?[6159][6206]Nie. Ty nim jeste.|On jest jebanym draniem.[6219][6240]Nie uznała,|że warto o tym wspomnieć?[6241][6268]Bałam się, że nie będziesz|chciał ze mnš pracować.[6268][6295]Wszystko stało się tak szybko.[6296][6309]Naprawdę mi przykro, Charlie.[6309][6318]Czego on chce?[6319][6327]Pieniędzy.[6328][6345]Chce dostać zapłatę za kontrakt.[6345... [ Pobierz całość w formacie PDF ]