Cadet Kelly

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 700.3 MB|T³umaczenie : STEVE23{73}{284}*** Steve23 GRUDZI¥DZ *** | T³umaczenie ze s³uchu i napisów angielskich{285}{315}KADET KELLY{316}{375}# I wear a disguise.|I'm just your average Jane{378}{474}NOWOJORSKA ŒREDNIA SZKO£A ARTYSTYCZNA|# The super doesn't stand for model|but that doesn't mean I'm plain{477}{559}# If all you see is how I look.|you miss the super chick within{562}{655}# And I christen you "Titanic".|underestimate and swim{701}{834}# And I'm a one-girl revolution|I'm a one-girl revolution{837}{949}/Hej. Zawsze widzia³am ,¿e s¹ historie |które musz¹ byæ opowiedziane.{952}{1034}/ale nigdy nie s¹dzi³am|/i¿ moje wspomnienia bêd¹ jedn¹ z takich histori.{1037}{1151}#.. that I wanna be|I am confidence and insecurity{1154}{1235}# I am a voice yet waiting to be heard{1238}{1345}# I'll shoot the shot bang|that you hear round the world{1454}{1497}Hej.{1550}{1625}Nazywam to "Tañcem rodzinnym",{1628}{1730}i nie mog³abym mieæ tej choreografi|bez mojej najlepszej przyjació³ki Kelly.{1733}{1846}Tak! Amanda, To by³o ...|to by³o bajeczne.{1849}{1896}Wiesz , Ja...{1925}{2093}Da³o sie wyczuæ |wieczne zmagania z natur¹.{2127}{2182}- Przepraszam.|- Kelly, jak ma siê twój projekt rodzinny?{2185}{2214}A Wiêc...{2217}{2285}Zdecydowa³am siê zrobiæ dokumentacjê wideo.{2288}{2333}Nie mia³aœ przypadkiem napisaæ noweli?{2336}{2431}To by³o zanim |chcia³am zrobiæ rzeŸbê rodzinn¹.{2493}{2549}Czeœæ, Tato!{2696}{2794}Wiesz co. Zdecydowa³am siê pokazaæ œwiatu|jak dzi³a mechanizm rodziny.{2797}{2926}Nazwê to "La Familia".|produkcja Kelly Collins.{2929}{3001}- To jest wspania³e.|- Wiem.{3023}{3082}Powiedz mi gdzie idziesz , Tato.{3085}{3137}Czad.{3140}{3176}Sudan.{3179}{3227}Wtedy ponad Myanmar.{3265}{3336}i w koñcu Tajlandia!{3392}{3456}- Bêde za tob¹ têskniæ, Tato.|- Ja te¿ kochanie.{3459}{3540}Ale bêde mia³ telefon komórkowy ca³yczas przy sobie.{3633}{3718}- Brudna woda Hot Dogi!|- Tato, ja te¿ chcê jednego.{3721}{3793}Tak, najlepsze na Manhattan .{3796}{3863}/Tata ... Moja rodzina.{3866}{3962}/Rozwiedziony. samotny,|/Po prze¿yciach.{3965}{4034}/Wie ¿e ma mnie, œwat³o jego ¿ycia.{4091}{4151}Muszê ju¿ wracaæ. Taxi.{4154}{4230}Taxi. Taxi.{4233}{4267}Widzia³aœ to?{4293}{4331}/Muszê robiæ wszystko.{4406}{4467}Hey!{4689}{4765}Tak. Nie.{4813}{4890}Nie, Wiem co mówi kontrakt,|ale 1,200 stron?{4893}{5011}/Mamusia - pracocholik. Mama.|/Ma mnie. Œwiat³o jej ¿ycia.{5035}{5154}Kelly, kochanie, Wiesz co?|Co za du¿o to niezdrowo!{5157}{5259}Czy mogê do ciebie oddzwoniæ? Wkrótce.|Dziekuje. Bye-bye.{5293}{5386}- Genera³? Wygl¹da badzo powa¿nie.|- On jest mój.{5389}{5496}Wygl¹daj¹ razem s³odko,|Zw³aszcza kiedy on zdejmnie kapelusz.{5499}{5637}By³y m¹¿, by³a ¿ona.|Atomowa rodzinka , która wkoñcu eksplodowa³a.{5640}{5729}- Kelly...|- Ale eksplozja by³a tak delikatna , jak to tylko mo¿liwe.{5732}{5835}Kelly... Kelly. Nie, Kelly, Kelly.|Nie, Kelly! Kelly! Kelly!{6001}{6066}Nie, nie, nie!{6069}{6146}O, moj bo¿e. dalej,|mamy ¿ycia co ocalenia!{6231}{6259}Mamo!{6429}{6519}Zapomnij o tym akwarium, kochanie.|Woda nie wyrz¹dzi³a zbyt wiele szkód.{6522}{6582}I wiesz co ? Zdo³a³aœ|ocaliæ wiêkszoœæ ryb.{6585}{6682}Uratowa³am je wszystkie,|poniewa¿ ¿ycie ka¿dej ryby jest œwiête.{6685}{6759}Mo¿e jakbyœ troszeczkê zwolni³a...{6774}{6882}Mamo, Tata powiedzia³, ¿e nie mo¿na myœleæ o sztuce|musisz to czuæ i poprostu to robiæ.{6885}{6976}Twój ojciec jest doros³y, Kochanie.|Czasami.{7004}{7138}OK. obiecuje ci, niegdy nic ju¿ nie st³ukê |w ca³ym tym mieœcie.{7176}{7220}To Joe.{7357}{7392}Czeœæ.{7415}{7438}Czeœæ.{7581}{7720}/Mama i facet - pierwszy|/który wszedl¹ w nasze babskie ¿ycie, pomijaj¹c tate.{7932}{8022}Przepraszam. Przepraszam.|Wszystko w poz¹dku ?{8097}{8226}Wiesz co ? Mo¿esz p³akaæ jeœli chcesz ,|naprawdê mo¿esz. Przepraszam.{8276}{8314}Nie wygl¹da to za dobrze.{8317}{8385}Czy by³oby z³e|zapytaæ siê jak twój nos?{8406}{8470}- Wygl¹da gorzej ni¿ jest w rzeczywistoœci.|- Mama mówi ,¿e jest zakochana.{8473}{8582}Domyœlam siê ¿e dlatego jest rozpromieniona i weso³a|i wygl¹da jakby chcia³a spiewaæ.{8585}{8669}- Kelly.|- Nie powiedzia³aœ mu jeszcze?{8672}{8814}Myœle, ¿e wie, hon.|W³aœciwie dziœ wiczorem œwiêtujemy.{8817}{8862}Chcemy siê pobraæ i zamieszkaæ razem.{8865}{8951}Mo¿e kiedyœ to zrobicie.|A ja nie mam nic przeciwko.{8979}{9047}- Kochanie , my nie pytamy siê ciebie.|- My ci mówimy.{9161}{9226}W takim przypadku,|macie moje pozwolenie.{9229}{9293}Myœlê ,¿e bedziesz dobry dla mojej mamy,|wiêc chceciê...{9359}{9431}stabilizacji i reszty. Ona tego potrzebuje.{9434}{9519}Cieszê siê ¿e siê zgadzasz. Twoja mama i ja|planujemy œlub na lato.{9522}{9571}Jestem szczêœliwa za was oboje.{9574}{9684}/I by³am. On by³ napawde fajnym facetem |/który zapewnia³ nam bezpieczeñstwo.{9687}{9729}/I pomimo ¿e by³ twardy.{9732}{9806}/patrza³ na mamê jakby by³a|/odpowiedzi¹ na jego mod³y.{9809}{9851}Jak mam w takim raziê siê do ciebie zwracaæ?{9854}{9983}Poniewa¿ nie zostaliœmy sobie przedstawieni,|nie mówie do ciebie inaczej tylko "uh".{9986}{10064}"Uh", "Joe", "proszê pana"- (sir). Twój wybór.{10078}{10160}Sir... co powiesz na Sir ?{10163}{10227}Mama and Sir. Podoba mi siê.{10242}{10298}Chcê abyœcie oboje wiedzieli |Jestem ca³kowicie{10301}{10362}ca³kowicie zdecydowana|sprawiæ aby realacje miêdzynami dzia³a³y,{10365}{10493}ale jeœli chcesz byæ czêœci¹ naszej rodziny,|musisz siê nauczyæ jak troszkê wyluzowaæ.{10932}{11022}Nie bra³abym œlubu jeœli nie widzia³abym|¿e to bedzie dobre dla nas obu,{11025}{11078}Dla ka¿dego z nas.{11081}{11156}Kelly, Ja go kocham.{11203}{11276}Mi³oœæ... s³ysza³am ¿e to jest wspania³e.{11841}{11940}- Spróbuj nie gniœæ mojej sukni œlubnej .|- Nie mart siê, Rozumiem, Rozumiem.{11943}{12036}A teraz mi³ej zabawy z Kelly|i spróbuj niezapomnieæ co jest jutro.{12039}{12080}Postaram sie.{12083}{12197}Joe, jestem taka szczêœliwa.|Ale nie mog³am powiedzieæ Kelly, jeszcze.{12230}{12280}- Nie powiedzia³aœ?|- Nie.{12310}{12394}Mo¿e, my... powinniœmy powiedzieæ jej to razem.{12437}{12526}Wiesz co?|mo¿e powiem jej to sama?{12564}{12612}- Zgoda.|- Kocham ciê.{12661}{12789}Mamo ,zdajesz sobiê sprawê ,¿e to jest|ostatni dzieñ kiedy jesteœmy samotnymi kobietami razem?{12791}{12849}Wiem. Hej, co myœlisz?{12902}{12979}Podoba mi siê. Jest bardzo œlubne.{12982}{13074}Myœlisz , ¿e mog³abyœ to zostawiæ |i spaæ na plecach?{13077}{13205}Kelly, Jestem taka szczêœliwa.|Wiesz , czasami œiê jednak wszystko prawid³owo uk³ada.{13207}{13295}Myœlê, ¿e lepiej ni¿ prawid³owo.|Mi³oœæ, szczêœcie.{13298}{13354}Co mog³o by pójœæ Ÿle?{13357}{13470}Có¿, Nie powiedzia³am ci najlepszego.{13473}{13585}Joe dosta³ now¹ prace.|Tak¹ jak zawsze chcia³.{13620}{13682}Dobrze. Poniewa¿|przegl¹da³am og³oszenia o pracy.{13685}{13750}Wydaje siê , ¿e nikt nie poszukuje|emerytowanych genera³ów.{13753}{13894}- Wiêc , co bedzie robi³ ?|- Niektóre rzeczy siê zmieniaj¹ , kochanie.{13897}{13990}Bêde robiæ mnóstwo nowych rzeczy.|Mo¿e przeprowadzka.{13993}{14079}Bêde sie uczyæ jak|zrobiæ zas³ony mo¿e nawet gotowaæ.{14082}{14164}Gotowaæ?|Myœlê , ¿e powinnaœ trochê zwolniæ , Mamo.{14167}{14195}Powiedzia³aœ przeprowadzka?{14198}{14274}Co? Tak, do miejsca gdzie zostanie przeniesiony.{14277}{14318}Ale wiesz co ? Bêdzie œwietnie.{14321}{14411}Bedzie dobrze. Naprawdê.|Bêdzie œwietnie.{14414}{14501}Przeprowadzka? Mamo, nie mo¿emy siê wyprowadziæ|Z Nowego Jorku.{14504}{14561}- Gdzie ja kupiê brudno-wode hot dogi ?|- Chcesz jednego ?{14564}{14586}Nie.{14589}{14647}Kelly, Obiecuje|bêdziemy czêsto jeŸdziæ do miasta.{14650}{14734}Czêsto ? nie mo¿emy przeprowadziæ siê tak daleko |nie bêde mog³a chodziæ do szko³y.{14737}{14792}Tam gdzie siê wybieramy maj¹ wspania³¹ szko³e.{14795}{14854}Ale jak kocham moj¹ szko³e, Mamo. Kocham j¹.{14857}{14934}Ta nowa szko³a ma bardzo wysoki poziom.|Wyk³adowcy s¹ œwietni.{14937}{15006}Sk¹d mo¿esz wiedzieæ,|tak napawde wiedzieæ?{15009}{15129}Wiem, Kelly, poniewa¿ Joe bêdzie|bedzie dyrekotorem, a nawet kimœ wiêcej.{15132}{15206}Mamo,w jakim sensie kimœ wiêcej?{15209}{15322}A wiêc, bêdzie kimœ wiêcej jak dyrektorem .|On bêdzie jak ... komendant.{15341}{15363}Kim ?{15366}{15476}On jest bardzo troskliwy, badzo zdyscyplinowany|- bêdzie dobry dla ciebie...{15479}{15540}w szkole wojskowej.{15543}{15618}Szko³a wojskowa? Nie, nie.{15621}{15689}Jednakowe mundury|maszerowanie i wszystko razem?{15692}{15769}Nie mo¿esz mi tego zrobiæ, Mamo.|Nie jadê.{15772}{15831}Kelly, bedziemy rodzin¹,|a rodzina mieszka razem.{15834}{15920}To znaczy dom jest obok campusu.|Bedziesz w domu w ka¿dy weekend.{15923}{16005}A co powiesz na to ¿e wy dwoje pojedziecie a ja zostane tutaj ?|Mo¿esz mnie odwiedzaæ kiedy tylko zechcesz.{16008}{16072}- Nie wydaje mi siê.|- A co jeœli wprowadzê siê do amandy ?{16074}{16103}Jej rodzice nawet nie zauwa¿¹.{16106}{16150}Kelly, to jest zbyt du¿a przygoda|aby zostawaæ z ty³u.{16153}{16249}I wiesz co ?|Rodzina nikogo nigdy nie zostawia za sob¹.{16252}{16316}Tak, Ale...{16319}{16352}Ja nie jade!{16364}{16418}Przy¿eknijmy sobie przyjaŸñ|zawsze i na zawsze.{16421}{16496}Przy¿ekam. Tak czy inaczej, Ja nie jade.{16499}{16554}I przy¿eknij ¿e nie polubisz nikogo tam|tak jak lubi³aœ tu.{16557}{16651}Nie ma takiej opcji.|Oni nosz¹ mundury.{16654}{16757}Oni chodz¹ do szko³y, gdzie siê ucz¹|na temat strategi wojskowej. Siedz¹ przy ³awkach.{16842}{16878}- Nie !|- Tak !{16900}{17012}Ale to bez znaczenia.|Poniewa¿ ja nie jadê.{17059}{17155}Nie jade. Nie jadê.{17218}{17305}AKADEMIA WOJSKOWA|GEORGA WASHINGTONA{17368}{17451}/witajcie w|/Akademi Wojskowej Georga Washingtona.{17698}{17749}..18, 19, 20...... [ Pobierz całość w formacie PDF ]